Exemples d'utilisation de Accord de stabilisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Albanie: accord de stabilisation et d'association.
Albanien- Stabiliserings- og associeringsaftale.C'est pour toutes ces raisons que l'UE et le Monténégro ont signé un accord de stabilisation et d'association.
EU og Montenegro har derfor underskrevet en stabiliserings- og associeringsaftale.Accord de stabilisation et d'association avec l'ARYM.
Stabiliserings- og associeringsaftale med FYROM.J'accueille favorablement l'accord de stabilisation entre l'UE et la Serbie.
(IT) Jeg glæder mig over stabiliseringsaftalen mellem EU og Serbien.Accord de stabilisation et d'association UE/Croatie***.
Stabiliserings- og associeringsaftalen EU/Kroatien***.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent accordle présent accordaccords internationaux
accord politique
commun accordnouvel accordaccords commerciaux
accord intérimaire
un accord international
accord européen
Plus
C'est pourquoi nous signons l'accord de stabilisation et d'association en question.
Derfor underskriver vi den foreliggende stabiliserings- og associeringsaftale.Accord de stabilisation et d'association entre l'UE et le Kosovo.
Stabiliserings- og associeringsaftale mellem EU og Kosovo.Des négociations ont lieu avec la Serbie à propos d'un accord de stabilisation qui est en cours de rédaction.
Der finder forhandlinger sted med Serbien om en stabiliseringsaftale, som i øjeblikket er under udarbejdelse.Accord de stabilisation et d'association UE- Kosovo(débat).
Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EU og Kosovo(forhandling).Comme l'a dit Mme Pack, il y aura inévitablement des conséquences,tant au niveau de l'aide financière octroyée à la Serbie que de la signature de l'accord de stabilisation.
Som Doris Pack sagde, må det få følger.Både hvad angår den finansielle bistand, der ydes til Serbien, og hvad angår undertegnelsen af stabiliseringsaftalen.Conclure un accord de stabilisation et d'association est la première étape.
Indgåelsen af en stabiliserings- og associeringsaftale er første skridt.La Cour de justice émet un avis sur les compétences de la Communauté en matière de conclusion d'accords internationaux, à propos du cas particulier de l'accord de stabilisation sur le caoutchouc naturel.
EF-Domstolen afgav en rådgivende udtalelse om Fællesskabets beføjelser i forbindelse med internationale aftaler med særligt henblik på stabiliseringsaftalen for naturgummi.Monténégro- Accord de stabilisation et d'association CE/Monténégro(débat).
Montenegro- Stabiliserings- og associeringsaftale EF/Montenegro(forhandling).Premièrement, sachant qu'un référendum sera organisé au Monténégro en 2006 sur sa possible sécession de l'État commun de Serbie-Monténégro,dans quelle mesure les progrès accomplis dans les négociations sur l'accord de stabilisation affecteront-ils ce référendum au Monténégro?
For det første vil jeg i forbindelse med afholdelsen af en folkeafstemning i Montenegro i 2006 om eventuel løsrivelse fra den fælles stat for Serbien og Montenegro høre,i hvilket omfang fremskridt i forhandlingerne om stabiliseringsaftalen vil påvirke folkeafstemningen i Montenegro?En liaison avec l'accord de stabilisation et d'association signé en 2001(5).
Afslutningsvis undertegnede de en aftale omvidenskabeligt og teknologisk samarbejde(→nr. 314).Accord de stabilisation et d'association UE/Ancienne République yougoslave de Macédoine***.
Stabiliserings- og associeringsaftalen EU/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien***.Si aucun changement réel n'intervient en Voïvodine l'année prochaine,nous devrons proposer des conséquences se reflétant à la fois dans l'assistance communautaire octroyée et dans l'accord de stabilisation, puisque notre objectif commun est de veiller à ce que la Voïvodine soit à nouveau une province où règnent la coopération et la paix entre les ethnies.
Hvis der ikke sker nogen reelle forandringer i Vojvodina til næste år,er vi nødt til at foreslå følger, som afspejles både i den ydede EU-bistand og i stabiliseringsaftalen, da vores fælles mål er at sikre, at Vojvodina igen bliver en provins med etnisk samarbejde og etnisk fred.Signature de l'accord de stabilisation et d'association et de l'accord intérimaire avec la Serbie.
Undertegnelse af stabiliserings- og associeringsaftalen og interimsaftalen med Montenegro.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons voté en faveur du rapport de M. Ilves sur l'accord de stabilisation entre l'Union européenne et l'Albanie et nous croyons que seule une plus grande intégration et même l'adhésion urgente de l'Albanie à l'Union européenne constitueront la meilleure réponse aux problèmes des Balkans et à ceux, bien entendu, de l'Albanie.
Hr. formand, mine damer og herrer! Vi stemte for hr. Ilves' betænkning om stabiliseringsaftalen mellem EU og Albanien, og vi mener, at en større integration- der skal ende med Albaniens absolut nødvendige optagelse i EU- er det bedste svar på Balkanlandenes problemer og naturligvis også på Albaniens.Signature de l'accord de stabilisation et d'association et de l'accord intérimaire avec la Serbie.
Undertegnelse af stabiliserings- og associeringsaftalen samt af interimsaftalen med Serbien.La conclusion de l'accord de stabilisation et d'association devra bien sûr être soumise à l'approbation de cette Assemblée.
Indgåelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen afhænger naturligvis af Parlaments samtykke.Ceux-ci correspondent aux accords de stabilisation et d'association conclus avec les pays des Balkans occidentaux.
Det svarer til stabiliserings- og associeringsaftalerne med de vestlige Balkanlande.Accords de stabilisation et d'association et mesures commerciales autonomes.
Stabiliserings- og associeringsaftaler samt autonome handelsforanstaltninger.Le CESE se félicite de la progression des processus des accords de stabilisation et d'association qui sont en voie d'achèvement dans tous les pays.
EØSU hilser fremskridtene hen imod afslutningen af stabiliserings- og associeringsprocessen i alle landene velkommen.Invite les Etats membres de la CEE à prendre toutes les initiatives nécessaires dans le contexte international afin de pouvoir réaliser des accords de stabilisation des prix à un niveau rémunérateur pour les producteurs, mais, surtout, invite tous les signataires de la convention de Lomé à participer de la façon la plus active aux travaux du Fonds commun dans le but de stabiliser les marchés a des prix rémunérateurs pour les producteurs ACP;
Opfordrer EFs medlemsstater til at tage alle nødvendige initiativer på internationalt plan med henblik på indgåelse af aftaler om stabilisering 
