Que Veut Dire ACCORD ENTRE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• aftale mellem EU

Exemples d'utilisation de Accord entre l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Accord entre l'UE et le Chili sur le commerce des produits biologiques.
Aftalen mellem EU og Chile om handel med økologiske produkter.

Le Parlement a déclaré que cet accord entre l'UE et les États-Unis était illégal.
Europa-Parlamentet har forkastet denne aftale mellem EU og USA.

Un accord entre l'UE et la Serbie sur une aide macrofinancière a été signé en juillet 2010.
Der blev undertegnet en aftale mellem EU og Serbien om makrofinansiel bistand i juli 2010.

Lors de la réunion du Conseil doit également venir mutuellement acceptable à un accord entre l'UE et la Turquie, a déclaré à la position de la Lettonie.
På mødet i Europa-Rådet skal også komme til gensidigt acceptabel aftale mellem EU og Tyrkiet i henhold til den position i Letland.

Accord entre l'UE et le Chili sur la conservation des stocks d'espadon du Pacifique Sud Est.
Aftale mellem EU og Chile om bevarelse af sværdfiskebestandene i det sydøstlige Stillehav.

Les entreprises doivent se préparer au fait que le Royaume- Uni deviendra un pays tiers, même dans le cas d'un accord entre l'UE et le Royaume- Uni.
At man forbereder sig på, at Det Forenede Kongerige bliver et tredjeland, også selv om EU og Det Forenede Kongerige når frem til en aftale.

Cela a conduit à un accord entre l'UE et les États-Unis confirmant le fait que l'UE remplit ces conditions.
Det medførte en aftale mellem EU og USA, der bekræfter, at EU opfylder betingelserne.

Les feuilles de route relatives aux quatre espaces communs doivent servir de fondement à un nouvel accord entre l'UE et la Russie, moderne et basé sur le partenariat stratégique.
Køreplanerne for de fire fælles rum bør danne grundlag for en ny og ajourført aftale mellem EU og Rusland, der er baseret på et strategisk partnerskab.

La conclusion de cet accord entre l'UE et les Etats- Unis créerait la plus grande zone de libre- échange du monde.
En sådan aftale vil betyde, at USA og EU bliver verdens største frihandelszone.

Pour placer ces citoyens sur un pied d'égalité avec les autres citoyens européens et avec les ressortissants brésiliens, il est nécessaire de conclure un accord entre l'UE et le Brésil.
Hvis vi skal sikre disse borgere ligebehandling i forhold til de øvrige EU-borgere og brasilianske statsborgere, er det nødvendigt at indgå en aftale mellem EU og Brasilien.

Accord entre l'UE et les États- Unis concernant l'attribution d'un contingent tarifaire pour les importations de viande bovine de haute qualité.
Aftale mellem EU og USA om tildelingen af en andel af toldkontingentet for import af oksekød af høj kvalitet.

Se préparer au fait que le Royaume- Uni deviendra un pays tiers revêt dès lors une importance capitale, même dans le cas d'un accord entre l'UE et le Royaume- Uni.
Derfor er det af yderste vigtighed, at man forbereder sig på, at Det Forenede Kongerige bliver et tredjeland, også selv om EU og Det Forenede Kongerige når frem til en aftale.

L'accord entre l'UE et les États- Unis d'Amérique établit un cadre de coopération officielle en matière de recherche scientifique et technologique.
Aftalen mellem EU og USA fastlægger en officiel ramme for samarbejde om videnskabelig og teknologisk forskning.

(EN) Madame la Présidente, en tant que président de la délégation pour les relations avec le Canada, c'est avec un plaisir particulier que je m'exprime sur cet accord entre l'UE et le Canada.
(EN) Fru formand! Som formand for Delegationen for Forbindelserne med Canada er det med særlig glæde, jeg taler om denne aftale mellem EU og Canada.

Accord entre l'UE et l'Islande et Norvège sur l'application de certaines dispositions de la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale.
Aftale mellem EU, Island og Norge om anvendelsen af visse bestemmelser i konventionen om gensidig retshjælp i straffesager.

Les Européens préviennent en effet qu'après le Brexit«aucun accord entre l'UE et le Royaume- Uni ne pourra s'appliquer au territoire de Gibraltar sans un accord entre le Royaume d'Espagne et le Royaume- Uni».
Efter Storbritannien forlader Unionen, kan ingen aftale mellem EU og Storbritannien være gældende for Gibraltars territorium uden en aftale mellem Det Spanske Kongerige og Storbritannien.”.

Je suis conscient des préoccupations suscitées par les catastrophes naturelles qui ont frappé le Japon, mais j'ai parlé à de nombreux collègues, amis et quidams japonais qui estiment que, si nous avançons de manière sensible, un accord entre l'UE et le Japon enverrait un signal montrant que le Japon est à nouveau en selle et sur la voie de la guérison.
Jeg anerkender, at der er betænkeligheder med hensyn til de naturkatastrofer, der har ramt Japan, men jeg har talt med mange japanske kolleger, venner og andre, som mener, at hvis vi går forsigtigt frem, vil en aftale mellem EU og Japan sende et signal om, at Japan er tilbage på sporet og på vej mod genopretning.

Un accord entre l'UE et la Nouvelle-Zélande définira les mécanismes de coopération permettant de garantir que les dispositions de l'accord sont respectées et davantage approfondies.
En aftale mellem EU og New Zealand bør fastlægge samarbejdsmekanismer for at sikre at reglerne i aftalen overholdes og videreudvikles.

Par écrit.- Il y a six mois, le Parlement européen se posait en défenseur des droits fondamentaux en rejetant l'accord entre l'UE et les États- Unis sur le transfert et le traitement de données bancaires- dit accord"Swift".
For et halvt år siden optrådte Parlamentet som forsvarer af de grundlæggende rettigheder, da man forkastede aftalen mellem EU og USA om overførsel og behandling af betalingsdata- den såkaldte SWIFT-aftale.

Aucun accord entre l'UE et le Royaume- Uni ne pourra s'appliquer au territoire de Gibraltar sans un accord entre le Royaume d'Espagne et le Royaume- Uni.
Når Det Forenede Kongerige forlader Unionen, må ingen aftale mellem EU og Det Forenede Kongerige finde anvendelse på territoriet Gibraltar uden en aftale mellem Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige.

Des discours creux à propos de prétendues garanties de protection des données personnelles constitue l'excuse du Parlement européen pour approuver la conclusion d'un accord entre l'UE et les États-Unis sur les dossiers passagers, qu'il a hypocritement qualifié d'inacceptable à ce jour.
Tom snak om såkaldte garantier for beskyttelse af personlige oplysninger er Parlamentets undskyldning for at godkende gennemførelsen af en aftale mellem EU og USA om passageroplysninger, som Parlamentet indtil nu hyklerisk har sagt er uacceptabel.

Il faut arriver d'urgence à un accord entre l'UE et les États-Unis sur l'utilisation des dossiers des passagers aériens étant donné le vide juridique imminent qui existera à partir du 1er octobre 2006.
Det haster særdeles meget med en aftale mellem EU og USA om brug af data fra passagerlisteoplysninger på grund af den juridiske lakune, der nærmer sig frem mod den 1. oktober 2006.

Cet accord entre l'UE et la Russie doit inciter tant la Communauté européenne que la Fédération de Russie à profiter des avantages mutuels découlant du progrès scientifique et technique généré par des programmes de recherche.
Aftalen mellem EU og Rusland skal inspirere både Det Europæiske Fællesskab og Rusland til at høste de gensidige fordele af videnskabelige og tekniske fremskridt realiseret via forskningsprogrammer.

Lorsque le Royaume- Uni aura quitté l'Union, aucun accord entre l'UE et le Royaume- Uni ne pourra s'appliquer au territoire de Gibraltar sans accord entre le Royaume d'Espagne et le Royaume- Uni.
Når Det Forenede Kongerige forlader Unionen, må ingen aftale mellem EU og Det Forenede Kongerige finde anvendelse på territoriet Gibraltar uden en aftale mellem Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige.

Tout accord entre l'UE et les États-Unis doit comporter des garanties solides en matière d'application et de contrôle en ce qui concerne l'extraction au jour le jour, l'accès et l'utilisation par les autorités américaines de toutes les informations qui leur seraient transférées en vertu de l'accord.
En aftale mellem EU og USA, hvad gennemførelse og kontrol angår, skal indeholde skrappe garantier med hensyn til de amerikanske myndigheders rutinemæssige udtrækning af, adgang til og anvendelse af alle data, der overføres til dem i henhold til denne aftale..

J'ai voté en faveur de cette résolution car j'estime que tout accord entre l'UE et les États-Unis dans ce domaine doit comporter des garanties solides en matière d'application et de contrôle, à assurer par une autorité appropriée désignée par l'UE.
Jeg stemte for beslutningen, fordi jeg mener, at enhver aftale mellem EU og USA på dette område også skal indeholde strenge kontroller med gennemførelse og overvågning under tilsyn af en passende myndighed udpeget af EU..

Privacy Shield est un accord entre l'UE et les États- Unis, dont la raison d'être est de protéger les droits fondamentaux des européens et d'assurer la sécurité juridique des entreprises qui transfèrent des données personnelles aux États- Unis.
Privacy Shield er en aftale mellem EU og USA, hvis hensigt er at beskytte europæernes grundlæggende rettigheder og sikre retssikkerheden for virksomheder, der overfører personoplysninger til USA.

Les négociations devraient aborder la question du lien entre l'accord de libre- échange et l'accord entre l'UE et la Nouvelle- Zélande relatif aux mesures sanitaires et phytosanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux, tout en préservant son contenu et en prévoyant une coopération efficace.
Forhandlingerne bør omfatte samspillet mellem denne aftale og aftalen mellem EU og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, samtidig med at indholdet bevares, og der sikres et effektivt samarbejde.

Privacy Shield est un accord entre l'UE et les États- Unis, dont la raison d'être est de protéger les droits fondamentaux des européens et d'assurer la sécurité juridique des entreprises qui transfèrent des données personnelles aux États- Unis.
Privacy Shield er en aftale mellem EU og USA, der har til formål at beskytte europæeres grundlæggende rettigheder og garantere retssikkerhed for virksomheder, der overfører personlige oplysninger til USA.

Cette recommandation concerne un projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre l'UE et la République d'Islande, le Royaume de Norvège, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant des dispositions complémentaires relatives au Fonds pour les frontières extérieures pour la période 2007-2013.
Denne henstilling vedrører et udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem EU og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013.