Que Veut Dire ACCORD PERMETTRA en Danois - Traduction En Danois

• aftale vil
• aftale vil gøre det muligt
• aftale vil give
• aftalen giver mulighed
• aftalen vil gøre
• aftale betyder

Exemples d'utilisation de Accord permettra en Français et leurs traductions en Danois

L'accord permettra de les prolonger.
Aftalen giver mulighed for at forlænge dem.

C'est enfin- ne nous le cachons pas- un facteur de paix au Moyen-Orient, d'autant que l'accord permettra un travail commun plus important encore avec les chercheurs, les laboratoires et les universités palestiniens.
Endelig skal vi ikke lægge skjul på, at der også er tale om en aftale, som kan bidrage til at sikre freden i Mellemøsten, ikke mindst fordi aftalen giver mulighed for at styrke samarbejdet med palæstinensiske forskere, laboratorier og universiteter.

Cet accord permettra de promouvoir un cadre de coopération.
Denne aftale vil være med til at skabe en omfattende samarbejdsramme.

En tant que députée européenne représentant Londres, qui comprend le grand aéroport d'Heathrow, je suis certainement encouragée par le fait que cet accord permettra aux passagers de tirer plus d'avantages de la concurrence et, à cet égard, c'est une bonne chose qu'il ait été conclu.
Som repræsentant for London, der indbefatter den store lufthavn i Heathrow, glæder det mig bestemt, at denne aftale vil give flere konkurrencefordele til passagererne, og for så vidt er det godt, at den er blevet indgået.

Cet accord permettra de dynamiser le tourisme et d'imprimer un nouvel élan aux échanges commerciaux.
Denne aftale vil skabe turisme og sætte fornyet skub i samhandelen.

J'ai voté en faveur de cette recommandation, car je pense que cet accord permettra de dépêcher bien plus aisément du personnel suisse dans les nouveaux États membres où opèrent déjà de nombreuses entreprises helvétiques.
Jeg har stemt for denne indstilling, fordi jeg mener, at aftalen vil gøre det meget nemmere at sende schweiziske medarbejdere til de nye medlemsstater, hvor mange schweiziskbaserede virksomheder allerede er aktive.

Cet accord permettra à 400,000 d'accéder à Internet à grande vitesse sur les maisons 2020.
Denne aftale vil give højhastigheds internetadgang til over 400,000 hjem ved 2020.

Cet accord permettra l'adoption de cette directive lors d'une prochaine réunion du Conseil.
Denne aftale vil gøre det muligt at vedtage dette direktiv på et kommende møde i Rådet.

Cet accord permettra d'intensifier des échanges commerciaux et la coopération économique bilatérale.
Denne aftale vil styrke det nuværende bilaterale handelssamkvem og det politiske samarbejde.

Cet accord permettra d'entamer les négociations avec le Parlement européen dans le cadre de la présidence estonienne.
Denne aftale betyder, at forhandlingerne med Europa-Parlamentet kan indledes under det estiske formandskab.

Cet accord permettra de faciliter le processus de démocratisation et de favoriser le respect des droits de l'homme en Russie.
Denne aftale vil lette udviklingen af demokrati og støtte respekten for menneskerettighederne i Rusland.

Cet accord permettra à l'association de prêter jusqu'à 22 milliards de dollars sur une période de trois ans, ce qui représente un réel succès.
Denne aftale betyder, at sammenslutningen kan udlåne op til 22 mia. USD over en treårig periode, hvilket er et virkeligt fremskridt.

L'accord permettra également une protection juridique pour 138 produits alimentaires et boissons européens emblématiques, appelés indications géographiques.
Aftalen giver også beskyttelse af EU s 169 føde- og drikkevarer specialiteter med de såkaldte geografiske indikatorer.

Cet accord permettra d'obtenir les modifications législatives aux États-Unis qui sont indispensables pour renforcer la convergence réglementaire et éviter la concurrence déloyale.
Denne aftale vil give ændringer i USA's lovgivning, der er nødvendige for at øge konvergensen om bestemmelser vedrørende illoyal konkurrence.

Cet accord permettra l'application immédiate du volet commercial et des mesures d'accompagnement prévues dans l'accord de partenariat et de coopération signé en janvier 1995.
Aftalen giver mulighed for straks at anvende afsnittet om handel og handelsanliggender i den partnerskabsog samarbejdsaftale, der blev undertegnet i januar 1995.

L'accord permettra au Groenland de vendre ses produits de la pêche dans les règles du marché intérieur, à condition que ces produits respectent les exigences de l'Union en matière de santé et de sécurité.
Aftalen giver Grønland en god mulighed for at afsætte sine fiskeriprodukter efter reglerne for det indre marked, så længe de lever op til EU's sundheds- og sikkerhedsmæssige krav.

Cet accord permettra aux patients de se faire rembourser le traitement qu'ils reçoivent, à concurrence du montant prévu par leur propre système national de santé pour un traitement identique.
Denne aftale vil gøre det muligt for patienter at blive godtgjort for behandling, de modtager, op til det beløb, der er fastlagt i deres eget nationale sundhedssystem for lignende behandling.

L'accord permettra à un plus grand nombre d'opérateurs d'éoliennes d'avoir accès à des analyses prédictives basées sur la physique et les données, ce qui pourrait se traduire par une réduction de leurs coûts d'entretien pouvant atteindre 30%.
Aftalen vil gøre førende fysikbaserede og datadrevne prædiktive analyser tilgængelige for flere vindmølleoperatører, hvilket potentielt kunne medføre en reduktion af deres vedligeholdelsesudgifter med op til 30%.

Non seulement cet accord permettra de renforcer la mise en œuvre de la convention de l'OIT, mais il ouvrira également la voie à la ratification pleine et entière de celle-ci par les États membres de l'UE d'ici la fin de 2012, afin qu'elle puisse entrer en vigueur au niveau mondial en 2013.
Denne aftale vil ikke alene styrke gennemførelsen af ILO-konventionen, men også bane vejen for at den ratificeres fuldt ud af medlemsstaterne senest ved udgangen af 2012, så konventionen kan træde i kraft på internationalt plan i 2013.

La mise en œuvre de cet accord permettra de rétablir la sécurité juridique de nos relations avec l'Inde dans le domaine de l'aviation, par la mise en conformité avec le droit de l'Union des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre l'Inde et certains États membres de l'UE.
Gennemførelsen af denne aftale vil genskabe retssikkerheden vedrørende vores luftfartsforbindelser med Indien ved at bringe de bilaterale luftfartsaftaler mellem Indien og EU's medlemsstater i overensstemmelse med EU's lovgivning.

Cet accord permettra l'entrée en vigueur d'un protocole, qui remplacera le protocole de Kyoto dès le 1er janvier 2013 et qui garantira une réduction efficace des émissions des gaz à effet de serre, tout en permettant à l'industrie européenne de rester compétitive sur les marchés mondiaux.
Denne aftale vil gøre det muligt, at der kan træde en protokol i kraft, som fra den 1. januar 2013 erstatter Kyotoprotokollen, og sikre en effektiv reduktion af emissionerne af drivhusgasser, samtidig med at europæisk erhvervsliv fortsat kan være konkurrencedygtigt på de globale markeder.

L'accord permet aux éditeurs de presse d'exiger des agrégateurs de nouvelles des accords de licence pour l'utilisation de leurs articles.
Aftalen giver presseudgivere ret til at kræve, at nyhedsaggregatorer indgår licensaftaler til brug af deres artikler.

L'accord permet donc à des juges, des procureurs et d'autres professionnels du droit croates de se former en droit européen avant l'adhésion de leur pays à l'Union.
Aftalen giver derfor kroatiske dommere, anklagere og øvrige aktører i retsvæsenet mulighed for at modtage uddannelse i EU-ret, før landet tiltræder Den Europæiske Union.

En 2009, Bachar Al Assad annonça qu'il refuserait de signer l'accord permettant de faire passer le gazoduc par la Syrie, et ce, pour«protéger les intérêts de notre allié russe».
I 2009 bekendtgjorde Assad, at han ville nægte at underskrive den aftale, der tillod rørledningen at løbe gennem Syrien»for at beskytte vore russiske allieredes interesser«.

En 2009, Assad a annoncé qu'il refusait de signer l'accord permettant le passage du pipeline qatari à travers la Syrie"afin de protéger les intérêts de notre allié russe"….
I 2009 bekendtgjorde Assad, at han ville nægte at underskrive den aftale, der tillod rørledningen at løbe gennem Syrien»for at beskytte vore russiske allieredes interesser«.

En 2009, Assad annonça qu'il ne signerait pas l'accord permettant au pipeline de traverser la Syrie,« pour protéger les intérêts de notre allié russe.».
I 2009 bekendtgjorde Assad, at han ville nægte at underskrive den aftale, der tillod rørledningen at løbe gennem Syrien»for at beskytte vore russiske allieredes interesser«.

Cet accord permet aux pêcheurs de la Méditerranée d'exercer leur activité ailleurs, compte tenu de la surexploitation des ressources de la Méditerranée.
Denne aftale giver fiskere fra Middelhavet mulighed for at udøve deres erhverv andre steder, da der er overfiskeri i Middelhavet.

En 2009, Assad proclama qu'il ne signerait pas l'accord permettant au gazoduc de traverser la Syrie« afin de protéger les intérêts de nos alliés russes».
I 2009 bekendtgjorde Assad, at han ville nægte at underskrive den aftale, der tillod rørledningen at løbe gennem Syrien»for at beskytte vore russiske allieredes interesser«.

L'accord permet à l'Union d'accéder à des technologies japonaises, le Japon figurant au palmarès des nations industrielles les plus avancées.
Denne aftale giver EU grønt lys til at udnytte teknologi fra Japan, som er en af verdens mest progressive industrinationer.

Sur demande des autontés angolaises, les navires de pêche de la Communauté opérant dans le cadre de l'accord permettent et facilitent la montée à bord et l'accomplissement des fonctions de tout fonctionnaire de l'Angola chargé de l'inspection et du contrôle des activités de pèche.
PI anmodning af de angolanske myndigheder skal de EFfanøjer, der fisker ι medfør af aftalen, tillade angolanske embedsmænd med ansvar for fis keriinspektion og kontrol at komme om bord og bistå de pågældende i deres arbejde.