Que Veut Dire ACCOUNTABILITY en Danois - Traduction En Danois

• accountability

Exemples d'utilisation de Accountability en Français et leurs traductions en Danois

Government Accountability Office.
Det amerikanske Government Accountability Office.

Cadre relatif aux dépenses publiques et à la responsabilité financière(Public Expenditure and Financial Accountability).
Public Expenditure and Financial Accountability(offentlige udgifter og finansiel ansvarlighed).

CFAA- Country Financial Accountability Assessment(évaluation de la responsabilité financière du pays).
CFAA- Country Financial Accountability Assessment(vurdering af landenes økonomiske ansvarlighed).

Aux États- Unis, les données médicales sont protégées par le Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA).
Du er dermed beskyttet i overensstemmelse med Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA).

PEFA- Public Expenditure Financial Accountability(dépenses publiques et responsabilité financière).
PEFA- Public Expenditure and Financial Accountability((fælles program for) offentlige udgifter og finansiel ansvarlighed).

Ces valeurs partagées sont regroupées sous l'appellation d'ICARE[Integrity, Customer- first, Accountability, Respect, Excellence].
ReaMeds værdier drives af vores fælles ICARE-principper- Integrity, Customer-First, Accountability, Respect og Excellence.

PEMFA- Public Expenditure Management and Financial Accountability(gestion des dépenses publiques et responsabilité financière).
PEMFA- Public Expenditure Management and Financial Accountability(Forvaltningen af de offentlige udgifter og finansiel ansvarlighed).

Desso s'y est engagé en se soumettant à la norme Sa 8000, définie par l'organisation non gouvernementale Social Accountability International(SAI).
Desso har forpligtet sig til at overholde SA8000 standarden, som er fastlagt af græsrodsorganisationen Social Accountability International(SAI).

Selon le US Government Accountability Office, le Pentagone avait 1.58 milliards de dollars de projets d'armement majeurs dans ses livres.
Ifølge det amerikanske Government Accountability Office, havde Pentagon$ 1.58 billioner af store våben projekter på sine bøger.

En décembre 2003, le gouvernement américain ratifia une loi, le Syrian Accountability Act, visant à punir les méfaits commis par Damas.
I december 2003 vedtog den amerikanske regering Syrian Accountability Act, som straffede Damaskus for dets lovbrud.

L'U.S. Government Accountability Office a, par exemple, déjà été averti du fait qu'un code malveillant menaçait la sécurité nationale des États- Unis.
Det amerikanske Government Accountability Office("kongressens vagthund") har været ude og advare om den trussel, som ondsindet kode udgør mod den nationale sikkerhed.

Le cadre d'analyse du PEFA(public expenditure financial accountability) a été finalisé à la fin du premier semestre de 2005.
Analysearbejdet vedrørende PEFA-programmet(Public Expenditure and Financial Accountability) blev afsluttet i slutningen af første halvår 2005.

L'établissement d'un programme global d'appui est prévu après la finalisation, fin 2004, des conclusions du"Country Financial Accountability Assessment[26]"(CFAA).
Et samlet støtteprogram skulle efter planerne opstilles ved udgangen af 2004, når de endelige konklusioner på"Country Financial Accountability Assessment[26]"(CFAA) forelå.

Loi HIPAA" désigne la loi Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996, laquelle peut être modifiée de temps à autre, et toute réglementation émise en vertu de celle- ci.
HIPAA" er den amerikanske lov Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, som kan ændres til enhver tid, og eventuelle bestemmelser udstedt i henhold hertil.

Les modalités de fonctionnement qui doivent être démocratiques, transparentes et impliquer notamment la notion de responsabilité("accountability") des organes dirigeants vis-à-vis des organisations membres;
Arbejdsgangen, som skal være demokratisk og gennemsigtig, samt ledelsens ansvar("accountability") over for organisationens medlemmer.

En 2015, Hargrove a fondé Murder Accountability Project, qui met gratuitement à la disposition de la police et du public une base de données de plus de 700 000 meurtres aux États- Unis.
I 2015 stiftede Hargrove organisationen Murder Accountability Project, der stiller en database med over 700.000 mord i USA til fri afbenyttelse for politiet og offentligheden.

Pour les clients soumis aux exigences de la loi américaine HIPAA(Health Insurance Portability and Accountability Act), Google Apps peut prendre en charge la conformité à cette loi.
For kunder, der er underlagt betingelserne i den amerikanske Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA), kan Google Apps understøtte overholdelse af HIPAA.

Nous pouvons recevoir certains renseignements médicaux vous concernant qui sont considérés comme des« renseignements médicaux protégés» en vertu du Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996(« HIPAA»).
Vi kan modtage nogle af dine helbredsoplysninger, som er"beskyttede helbredsoplysninger" under Health Insurance Portability and Accountability Act af 1996("HIPAA").

En anglais, il est question de democratic accountability, ce que je traduis pour ma part par l'obligation de rendre compte, une notion qui se situe, me semble-t-il, entre le contrôle et la responsabilité.
På engelsk står der"democratic accountability«, hvilket jeg vil oversætte med en forpligtelse til at gøre rede for noget, og det forekommer mig at være et begreb, der befinder sig mellem kontrol og ansvar.

Nous pouvons recevoir certains renseignements sur votre santé qui constituent des« données de santé protégées» en vertu de la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996(« HIPAA»).
Vi kan modtage nogle af dine helbredsoplysninger, som er"beskyttede helbredsoplysninger" under Health Insurance Portability and Accountability Act af 1996("HIPAA").

Health Insurance Portability Accountability Act(loi sur la transférabilité et la responsabilité dans le cadre de l'assurance- maladie) de 1996, qui peut faire l'objet de modifications occasionnelles, ainsi que toute réglementation produite dans ce cadre.
HIPAA" betegner Health Insurance Portability and Accountability Act af 1996(USA) med senere ændringer og eventuelle bestemmelser, der udstedes under denne.

Aux États- Unis, par exemple, les appels d'offres du gouvernement fédéral sont généralement traitées par le Government Accountability Office, qui produit des décisions sur les recours sur une base quasi quotidienne.
I USA, for eksempel, føderale bud appeller normalt håndteres af Government Accountability Office, der producerer beslutninger om klager på næsten daglig basis.

HIPAA: Health Insurance Portability and Accountability Act(loi de 1996 sur la transférabilité et la responsabilité dans le cadre de l'assurance- maladie), dans sa version amendée en vigueur, ainsi que toute réglementation produite dans ce cadre.
HIPAA" er den amerikanske lov Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, som kan ændres til enhver tid, og eventuelle bestemmelser udstedt i henhold hertil.

Un républicain qui a pris nombre de positions qui vont à l'encontre de celles du CAIAP, notamment un vote contre le"Syria accountability act", une loi qui prévoit des sanctions américaines contre la Syrie.
Chafee har nogle gange taget stilling på en måde, som går imod AIPACs holdninger, inklusive en stemmeafgivning mod Syria Accountability Act, et lovforslag, som forberedte USAs sanktioner imod Syrien.

HIPAA": Health Insurance Portability Accountability Act(loi sur la transférabilité et la responsabilité dans le cadre de l'assurance- maladie) de 1996, qui peut faire l'objet de modifications occasionnelles, ainsi que toute réglementation produite dans ce cadre.
HIPAA" er den amerikanske lov Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, som kan ændres til enhver tid, og eventuelle bestemmelser udstedt i henhold hertil.

Certaines d'entre elles commencent seulement à comprendre que les populations ne continueront à accepter l'Union qu'à condition que cette responsabilité, que l'on nomme accountability en anglais, soit assumée.
En række af disse institutioner begynder at forstå, at befolkningen ikke vil blive ved med at acceptere Unionen, hvis ikke ansvarlighedspligten, hvad man på engelsk kalder»accountability«, er opfyldt.

G Suite aide ses clients à se conformer à la loi américaine HIPAA(Health Insurance Portability and Accountability Act), qui régit la protection, l'utilisation et la divulgation des renseignements protégés sur la santé(RPS).
G Suite understøtter kundernes overholdelse af bestemmelserne i den amerikanske lov HIPAA(Health Insurance Portability and Accountability Act), der regulerer beskyttelse, brug og afsløring af beskyttede helbredsoplysninger.

Mais il faut aussi le renforcement du contrepoids démocratique- political and democratic accountability- et c'est là où l'union économique et monétaire est au croisement de l'intégration économique et de l'intégration politi que.
Men der skal også ske en styrkelse af den demokratiske modvægt- politicai and democratic accountability- og det er her, at den økonomiske og monetære union står ved skæringspunktet mellem økonomisk og politisk integration.

Nous aidons les clients G Suite à se conformer à la loi américaine HIPAA(Health Insurance Portability and Accountability Act), qui régit la protection, l'utilisation et la divulgation des renseignements de santé protégés.
G Suite understøtter kunders overholdelse af bestemmelserne i USA's Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA), der regulerer beskyttelse, brug og afsløring af beskyttede helbredsoplysninger(PHI, protected health information).

Vu le rapport d'Amnesty International du 11 janvier 2017 intitulé«The long wait for justice: accountability in Central African Republic»(«Quand la justice se fait attendre: responsabilité et impunité en République centrafricaine»).
Der henviser til Amnesty Internationals rapport af 11. januar 2017 med titlen"The long wait for justice: accountability in Central African Republic"(Den lange ventetid for retlige anliggender: ansvarlighed i Den Centralafrikanske Republik).