Exemples d'utilisation de Accueille avec satisfaction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Accueille avec satisfaction.
Ser med tilfredshed på.Le Conseil européen accueille avec satisfaction la.
Det Europæiske Råd noterer sig med tilfredshed.Accueille avec satisfaction les mesures qui contribuent à une planification efficace des réunions et à la réduction des frais de transport;
Glæder sig over foranstaltninger, der bidrager til en effektiv planlægning af møder og nedbringelse af transportomkostninger;Analyse du texte et des requêtes du Parlement:Le Parlement accueille avec satisfaction le XXXIe Rapport sur la politique de concurrence et salue le travail effectué par les services de la.
Analyse af beslutningen og Parlamentets anmodninger:Parlamentet ser med tilfredshed på XXXI Beretning om Konkurrencepolitikken, der vidner om det arbejde, Kommissionen udfører.Accueille avec satisfaction la place accordée à la stratégie de Lisbonne dans les priorités quinquennales 2005-2009 de la Commission européenne;
Ser med tilfredshed på den plads, Lissabon-strategien tildeles i Kommissionens prioriteringer for 5-årsperioden 2005-2009;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accueille des clients
accueille des touristes
appartement peut accueilliraccueille des invités
accueille avec satisfaction
maison peut accueilliraccueille des étudiants
accueille les clients
comité accueille favorablement
ville accueille
Plus
Utilisation avec des adverbes
très accueillantaccueille favorablement
très bien accueillischaleureusement accueillisbien accueilliaccueille également
accueillir confortablement
plus accueillantfacilement accueilliraccueillir plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Le groupe des sociaux-démocrates accueille avec satisfaction la proposition de la Commission, qui constitue un pas dans la bonne direction.
Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin og Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Den Socialdemokratiske Gruppe bifalder med tilfredshed Kommissionens forslag, som er et skridt i den rigtige retning.Le Comité des régions accueille avec satisfaction la directive proposée par la Commission européenne relative à l'évaluation et à la gestion du bruit ambiant.
Regionsudvalget modtager med tilfredshed Kommissionens forslag om vurdering og styring af ekstern støj.IP/11/155Strasbourg, le 15 février 2011Transport par autobus et autocar: la Commission se félicite du vote positif du Parlement européen sur les droits des passagers La Commission européenne accueille avec satisfaction le vote exprimé aujourd'hui par le Parlement européen, après des négociations difficiles, en faveur d'un règlement concernant les droits des passagers voyageant par autobus et autocar.
IP/11/155Strasbourg, 15. februar 2011Kommissionen Le Conseil accueille avec satisfaction la tenue d'une conférence ministérielle des pays voisins de l'Iraq, prévue au début du mois de novembre à Istanbul.
Rådet noterer sig med tilfredshed, at Iraks nabolande vil afholde en ministerkonference i Istanbul i begyndelsen af november.Madame le Président, la commission économique, monétaire etde la politique industrielle accueille avec satisfaction le Livre vert de la Commission sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information.
Fru formand, Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål ogIndustripolitik udtrykker sin tilfredshed med Kommissionens grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet.La BCE accueille avec satisfaction le document de consultation du CERVM sur les approches réglementaires potentielles concernant les agences de notation( 1).
ECB ser med tilfredshed på Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalgs( CESR) konsultationspapir om mulige metoder til regulering af kreditanalysebureauer( 1).Le groupe des sociaux-démocrates accueille avec satisfaction la proposition de la Commission, qui constitue un pas dans la bonne direction.
Den Socialdemokratiske Gruppe bifalder med tilfredshed Kommissionens forslag, som er et skridt i den rigtige retning.Accueille avec satisfaction les articles l'accord global de partenariat et de coopération relatifs à la volonté commune et à la coopération dans le domaine des droits de l'homme;
Glæder sig over de artikler i den alsidige partnerskabs- og samarbejdsaftale, som omhandler et fælles engagement i og samarbejde om menneskerettighederne;L'Union européenne accueille avec satisfaction la décision adoptée le 11 mai dernier à New York de.
Den Europæiske Union hilser med tilfredshed den beslutning, som blev truffet den 11. maj 1995 i New York.Accueille avec satisfaction la décision du Conseil de l'Europe d'accorder au Kosovo, à compter de janvier 2017, le statut d'observateur dans les sessions de son assemblée parlementaire concernant ce dernier;
Glæder sig over Europarådets beslutning om at tildele Kosovo observatørstatus i den parlamentariske forsamling i januar 2017 i forbindelse med Kosovo-relaterede samlinger;Le Conseil européen accueille avec satisfaction la signature à Florence, le 14 juin, de l'accord sur la.
Det Europæiske Råd udtrykker tilfredshed med undertegnelsen den 14. juni i Firenze af aftalen om subregional.Accueille avec satisfaction la décision des autorités vietnamiennes de lever le régime de visas pour les citoyens de cinq pays européens et estime que cette décision dynamisera la coopération dans le secteur du tourisme;
Glæder sig over de vietnamesiske myndigheders beslutning om at ophæve visumkravet for borgere i fem europæiske lande og er af den opfattelse, at denne beslutning vil stimulere et øget samarbejde inden for turistsektoren;Néanmoins, le CESE accueille avec satisfaction l'occasion qui est ainsi donnée de faire le point des résultats de l'Année, et de mettre en évidence certaines actions de suivi.
Udvalget glæder sig dog over muligheden for at gøre status over handicapåret og fremhæve nogle opfølgende foranstaltninger.Accueille avec satisfaction le programme de la Commission en matière de migration ainsi que les propositions législatives correspondantes et les propositions connexes concernant des ajustements budgétaires en 2015 et 2016 pour veiller à ce que les objectifs fixés dans le programme en matière de migration soient correctement réalisés;
Glæder sig over Kommissionens europæiske dagsorden for migration og de hertil hørende lovgivningsforslag samt de forslag til budgetmæssige justeringer i 2015 og 2016, der skal sikre, at de mål, der er fastsat i dagsordenen for migration, gennemføres korrekt;Le Conseil européen accueille avec satisfaction les grandes orientations des politiques économiques et recommande qu'elles soient adoptées par le Conseil de l'Union européenne.
Det Europæiske Råd udtrykker tilfredshed med de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker og anbefaler Rådet at vedtage dem.Il accueille avec satisfaction le dialogue politique entamé entre l'Union et l'OUA, et particulièrement les conclusions du Conseil du 4 décembre sur la diplomatie préventive, le règlement des conflits et le maintien de la paix en Afrique(annexe 13).
Det ser med tilfredshed på den politiske dialog, der er indledt mellem Den Europæiske Union og Den Afrikanske Enhedsorganisation, herunder navnlig Rådets konklusioner af 4. december om forebyggende diplomati, konfliktløsning og fredsbevarelse i Afrika(bilag 13).La Commission européenne accueille avec satisfaction le vote exprimé aujourd'hui par le Parlement européen en faveur d'un règlement concernant les droits des passagers voyageant par mer ou(…).
Europa-Kommissionen glæder sig over Europa-Parlamentets afstemning i dag til fordel for en forordning om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje.La BCE accueille avec satisfaction le fait que l'orientation générale du Conseil prévoit d'apporter des modifications au paragraphe 3 de l'annexe X, partie 1, et au paragraphe 5 de l'annexe X, partie 2, qui aligneraient la directive sur Bâle II sur ce point.
ECB noterer med tilfredshed, at ændringerne i direktivets bilag X, del 1, pkt.3 og del 2, pkt.5, som anført i Rådets principielle holdning, ville bringe direktivet i overensstemmelse À cet égard, le Conseil européen accueille avec satisfaction le rapport de la Commission sur l'initiative centreuropéenne présentée en réponse à sa demande formulée lors du Conseil de Florence.
I den forbindelse ser Det Europæiske Råd med tilfredshed på Kommissionens rapport om Det Centraleuropæiske initiativ, som den har forelagt som svar på anmodningen fra Det Europæiske Råd i Firenze.Le Conseil accueille avec satisfaction la communication de la Commission de novembre 2001 intitulée«Réaliser un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie».
Rådet ser med tilfredshed på Kommissionens meddelelse fra november 2001 om"Realiseringen af et europæisk område for livslang læring".Le rapporteur accueille avec satisfaction la proposition de la Commission visant à faciliter les transports dans l'Union et à garantir un meilleur suivi de ces transports.
Resumé af forslaget Ordføreren glæder sig over forslaget fra Kommissionen, som letter transporter i EU og sikrer en bedre overvågning af disse transporter.Le Conseil accueille avec satisfaction ce rapport de la Cour des comptes qui porte sur 23 conventions de financement conclues entre 1994 et 1999 avec huit pays ACP.
Rådet ser med tilfredshed på denne særberetning fra Revisionsretten, der omfatter 23 finansieringsaftaler indgået mellem 1994 og 1999 Le CESE accueille avec satisfaction le fait que la Commission européenne ait pris des mesures sérieuses pour surveiller la transposition et la mise en oeuvre de la directive sur l'emploi[12].
EØSU glæder sig over, at Kommissionen har taget seriøse skridt i retning af at overvåge omsættelsen og gennemførelsen af beskæftigelsesdirektivet[12].La BCE accueille avec satisfaction les améliorations majeures prévues pour les statistiques relatives aux services, notamment l'introduction d'un indice des prix à la production.
ECB ser med tilfredshed på de planlagte væsentlige forbedringer Votre rapporteur accueille avec satisfaction les changements introduits dans la proposition législative, dont un grand nombre répondent aux interrogations soulevées au cours des travaux préparatoires.
Ordføreren glæder sig over ændringerne i det lovgivningsmæssige forslag, hvoraf mange behandler spørgsmål, der blev rejst under det forberedende arbejde.
