Exemples d'utilisation de Achèvera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dieu achèvera Son œuvre.
Vous ne voyez qu'un avant-goût de ce qu'on achèvera.
Dieu achèvera son oeuvre.
Gud vil afslutte sit værk.Vous ne voyez qu'un avant-goût de ce qu'on achèvera.
Hvad du ser, er kun en lille forsmag på, hvad vi kan opnå.Plus tôt on achèvera la transformation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cela veut dire qu'en six mille ans, le Seigneur achèvera toutes choses.
Det betyder at Herren vil afslutte alt EFTER 6000 ÅR.Le groupe achèvera ses travaux et présentera un rapport en 2006.
TSG vil afslutte sit arbejde og forelægge en rapport i 2006.Il est écrit:" Celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre, il l'achèvera…".
Le Conseil achèvera ses travaux techniques préparatoires avant la fin de l'année.
Rådet vil afslutte sit tekniske forarbejde inden årets udgang.Il demande donc si quelqu'un d'autre doit venir,un successeur de Jésus, qui achèvera de réaliser tout ce que le Messie est censé accomplir.
Derfor spørger Johannes om der Plus tôt on achèvera la transformation, moins il aura de chances de réussir.
Jo før vi afslutter forvandlingen jo mindre er hans chance for succes.Je suis certain que la Conseil continuera ce processus- il s'est en effet engagé à le faire- etsi possible, il résoudra les problèmes et achèvera le processus d'ici la fin de l'année.
Jeg har stor tiltro til, at Rådet vil fortsætte denne proces- som Rådet jo har forpligtet sig til at gøre- ogom muligt løse spørgsmålene og afslutte processen inden årets udgang.Le groupe achèvera ses travaux et publiera un rapport dans le courant de 1995.
Gruppen afslutter arbejdet med offentliggørelse af en beretning i løbet af 1995.Selon le chef de la banque de russie, dans les deux à trois ans de la banque centrale de la fédération de russie achèvera le processus de nettoyage système financier et de crédit de joueurs peu scrupuleux.
Ifølge leder af bank of rusland, i de næste to til tre år, central bank of den russiske føderation vil fuldføre processen med at rense det finansielle system fra skrupelløse aktører.Achèvera le débat public sur les étiquettes RFID et publiera une communication fin 2006;
Afslutte en offentlig høring om RFID og udarbejde en meddelelse herom ved udgangen af 2006.Le convertisseur intelligent FLV en AVI achèvera rapidement la conversion vidéo avec une qualité de sortie élevée.
Achèvera son enquête sur la concurrence dans le secteur et en tirera les conclusions sur le plan opérationnel.
Færdiggøre sin undersøgelse af konkurrencevilkårene i sektoren og drage operationelle konklusioner på det grundlag.De plus, rien ne garantit quel'outil gratuit achèvera toutes les phases du processus de réparation, il pourrait s'arrêter à mi-chemin.
Derudover er der ingen garanti for, atdet frie værktøj vil afslutte hele fasen af reparationsprocessen, det kunne stoppe i midten.Il achèvera son service dans les prochains mois mais dit prévoir de rester dans la sécurité.
Han vil fuldføre sin værnepligt i løbet af de næste måneder, men siger, at han planlægger at fortsætte indenfor sikkerhedsanliggender.Une fois que la Cour de justice de l'Union européenne aura rendu son avis sur le projet d'accord PNR avec le Canada, etsur la base des conclusions de la Cour, la Commission achèvera ses travaux concernant des solutions juridiquement solides et durables en matière d'échange de données PNR avec d'autres pays tiers, et envisagera notamment la possibilité d'élaborer un modèle d'accord PNR définissant les exigences auxquelles un pays tiers doit satisfaire pour recevoir des données PNR de l'UE.
Når Den Europæiske Unions Domstol har afgivet udtalelse om udkastet til aftale om PNR-oplysninger med Canada,vil Kommissionen på grundlag af Domstolens konklusioner afslutte sit arbejde med at finde retligt forsvarlige og bæredygtige løsninger for udvekslingen af PNRoplysninger med andre tredjelande, herunder ved at overveje, hvordan der kan udformes en standardaftale vedrørende PNR-oplysninger, der indeholder de krav, som tredjelande skal opfylde for at modtage PNR-oplysninger fra EU.La Commission achèvera la vérification des inventaires RNB des États membres et produira des rapports d'évaluation entre la fin de 2010 et le début de 2011.
Kommissionen vil færdiggøre efterprøvelsen af medlemsstaternes BNI-oversigter og udarbejde vurderingsrapporter i slutningen af 2010 eller starten af 2011.L'Agence spatiale européenne achèvera la revue d'aptitude opérationnelle de ce système d'ici mars 2008.
Den Europæiske Rumorganisation afslutter gennemgangen af dette systems driftsegnethed i marts 2008.J'espère que cette délégation achèvera ses travaux avant le début de la saison des achats de fruits et que nous réussirons à apporter l'assistance qui s'impose et à prendre les mesures nécessaires avant qu'il ne soit trop tard.
Jeg håber, denne delegation vil afslutte sit arbejde inden frugtsæsonen starter, og at vi La province du Fujian achèvera la transformation de la plantation de thé écologique standardisée de 400 000 mu.
Fujian-provinsen vil færdiggøre omdannelsen af 400.000 mu standardiseret økologisk teplantage.D'ici à la fin de 2010, la Commission achèvera une étude visant à recenser les meilleures pratiques en matière de coopération entre gardes- frontières et administrations douanières travaillant aux frontières extérieures de l'Union et étudiera la manière la plus appropriée de les diffuser.
Kommissionen vil ved udgangen af 2010 færdiggøre en undersøgelse for at indkredse bedste praksis, hvad angår samarbejde mellem grænsevagter og toldmyndigheder, der arbejder ved EU's ydre grænser, og finde den bedste måde at videreformidle den på.Vous pourrez alors vous réjouir, et achever en grand vos nombreux projets d'infrastructure.
Sa construction fut achevée en cinq ans.
Ceci achève la preuve de la proposition.
Dette afslutter beviset for sætningen.Un coup illégal est achevé quand le joueur a appuyé sur sa pendule.
Le ministre a achevé sa visite par.
