Exemples d'utilisation de Activité pratique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Activité pratique 6(sessions de manipulation).
Praktisk aktivitet 6(håndteringssessioner).Commence seulement à développer son activité pratique.
Activité pratique 3(publier le module sur npm).
Hands-on Aktivitet 3(offentliggør modul til npm).Elle commence seulement à déployer son activité pratique.
Det er kun begyndt på at udvikle sin praktiske virksomhed.Activité pratique(fourche et engendre un processus).
Hands-on aktivitet(gaffel og gyd en proces).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
activités économiques
autres activitésactivités quotidiennes
activités sportives
activités commerciales
activité professionnelle
activités criminelles
diverses activitésdifférentes activitésactivité principale
Plus
Mais quelle conclusion tirer de là pour l'activité pratique?
Men hvilken konklusion for praktisk aktivitet skal der drages af det?Activité pratique 2(gestion de plusieurs processus).
Praktisk aktivitet 2(håndtering af flere processer).Étapes associées à une expérience scientifique ou à une autre activité pratique.
Trin involveret i et videnskabseksperiment eller anden praktisk aktivitet.Activité pratique(implémentation du module de cluster).
Hands-on aktivitet(implementering af klyngemodul).Étapes associées à une expérience scientifique ou à une autre activité pratique.
Trin involveret i et videnskabs eksperiment eller anden praktisk aktivitet.Activité pratique 3(implémenter des modules middleware).
Praktisk aktivitet 3(Implement middleware-moduler).Arrêtons-nous donc sur la caractéristique des deux aspects de l'activité pratique de la social-démocratie russe.
Lad os da se lidt på en karakteristik af de to sider ved det russiske socialdemokratis praktiske virksomhed.Activité pratique(Rédaction de tests en utilisant le moka).
Praktisk aktivitet(Skrivningstest ved hjælp af mokka).Il s'agit d'un changement radical de l'activité pratique, changement qui, depuis longtemps, s'opère peu à peu au sein du Parti.
Det er den radikale ændring i praktisk virksomhed, der gradvis har fundet sted over en lang periode inden for partiet.Activité pratique(implémentation de la communication TCP/ IP).
Praktisk aktivitet(implementer TCP/ IP-kommunikation).A l'heure actuelle(fin 1897),la question la plus brûlante est, selon nous, celle de l'activité pratique des social- démocrates.
For tiden(slutningen af 1897)er det efter vor opfattelse særlig spørgsmålet om socialdemokraternes praktiske virksomhed, der trænger sig på.Activité pratique 4(Connexion et requête sur mongodb).
Hands-on Aktivitet 4(Opret forbindelse og forespørgsel til mongodb).On ne saurait assez insister sur cette idée en un temps où la prédication de l'opportunisme,actuellement à la mode, s'allie aux formes les plus rétrécies de l'activité pratique….
Man kan ikke stærkt nok understrege denne tanke på et tidspunkt,hvor opportunismens modeprædiken parres med begejstring for de allersnævreste former for praktisk virksomhed….Activité pratique(installer, mettre à jour et supprimer un module).
Praktisk aktivitet(installer, opdater og fjern et modul).Là où cesse la spéculation, dans la vie réelle, commence donc la science réelle, positive,la présentation de l'activité pratique, du processus pratique de l'évolution des hommes.
Der hvor spekulationen holder op, ved det virkelige liv, begynder altså den virkelige, positive videnskab,skildringen af menneskenes praktiske virksomhed, af deres Activité pratique 3(Implémentation de l'authentification du passeport).
Praktisk aktivitet 3(Implementering af pasautentificering).Le point le plus haut où parvient le matérialisme contemplatif, c'est- à- dire le matérialisme qui ne saisit pas la sensibilité comme activité pratique, est la contemplation de l'individu particulier dans la« société bourgeoise».
Det højeste, den beskuende materialisme driver det til, dvs. den materialisme, der ikke forstår sanseligheden som praktisk virksomhed, er at beskue de enkelte individer i det“borgerlige samfund”.Activité pratique 2(authentification de l'utilisateur à l'aide du socket io).
Praktisk aktivitet 2(Brugerautentificering ved hjælp af socket io).IX Le résultat le plus avancé auquel atteint le matérialisme intuitif, c'est- à- dire le matérialisme qui ne conçoit pas l'activité des sens comme activité pratique, est la façon de voir des individus isolés et de la société bourgeoise.
Det højeste, den beskuende materialisme driver det til, dvs. den materialisme, der ikke forstår sanseligheden som praktisk virksomhed, er at beskue de enkelte individer i det"borgerlige samfund".Activité pratique(Configuration de la communication par socket entre le client et le serveur).
Hands-on Aktivitet(Opsætning af socket comm mellem klient og server).Le point le plus élevé auquel atteint le matérialisme intuitif, c'est- à- dire le matérialisme qui ne conçoit pas le monde matériel comme activité pratique, est la façon de voir des individus pris isolément dans la« société bourgeoise».
Det højeste, den beskuende materialisme driver det til, dvs. den materialisme, der ikke forstår sanseligheden som praktisk virksomhed, er at beskue de enkelte individer i det“borgerlige samfund”.L'activité pratique spécifique de l'enseignant sur le sujet choisi avec l'indication des dates est décrite.
Den specifikke praktiske aktivitet af læreren på det valgte emne med angivelse af datoer er beskrevet.Ces messieurs prêchaient une critique qui se place au- dessus de toute réalité, au- dessus des partis et de la politique,répudie toute activité pratique et se borne à contempler«avec esprit critique» le monde environnant et les événements qui s'y produisent.
Disse herrer propaganderede for en kritik, der er hævet over enhver virkelighed, over partier og politik,og fornægter enhver praktisk virksomhed og udelukkende kritisk betragter den omgivende verden og de begivenheder, der foregår der.L'activité pratique est violée, mais le patient est capable de faire face à des actes simples, même s'ils sont lents.
Praktisk aktivitet er svækket, men patienten er i stand til at klare enkle handlinger, selvom de er langsomme.Il concevait l'« être humain» comme une abstraction et non comme« l'ensemble de tous les rapports sociaux»(concrètement déterminés par l'histoire), et ne faisait par conséquent qu'« interpréter» le monde alors qu'il s'agissait de le« transformer»,c'est- à- dire qu'il ne saisissait pas la portée de l'activité pratique révolutionnaire.
At man opfattede»menneskets væsen« abstrakt og ikke som»totaliteten af samtlige(bestemte konkret-historiske) samfundsmæssige relationer« og derfor blot»fortolkede« verden, medensdet kommer an på at»forandre« den, dvs. at man ikke forstod betydningen af»den revolutionære, praktiske virksomhed«.
