Exemples d'utilisation de Activités d'un groupe terroriste en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ont été arrêtés pour participation aux activités d'un groupe terroriste.
De sigtes for at have deltaget i en terrorgruppes aktiviteter.La participation aux activités d'un groupe terroriste, y compris en fournissant des.
Deltagelse i en terrorgruppes aktiviteter, herunder ved tilvejebringelse af informationer.Ils ont été inculpés de« participation aux activités d'un groupe terroriste».
De står anklaget for at"deltage Il est inculpé pour sa participation aux activités d'un groupe terroriste, assassinats terroristes et tentatives d'assassinats terroristes. .
Il est accusé par la justice belge de tentatives d'assassinats terroristes et de participation aux activités d'un groupe terroriste.
Ifølge den belgiske statsanklager er han sigtet for terrordrab, forsøg på terrordrab samt deltagelse i en terrorgruppes aktiviteter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
activités économiques
autres activitésactivités quotidiennes
activités sportives
activités commerciales
activité professionnelle
activités criminelles
diverses activitésdifférentes activitésactivité principale
Plus
Promeuvent les activités d'un groupe terroriste, en encourageant la participation ou le soutien à un groupe terroriste[article 2, paragraphe 5, point c].
Promoverer en terrorgruppes aktiviteter, opfordrer til deltagelse i eller støtte til denne gruppe(artikel 2, stk. 5, litra c).Il a été inculpé d'assassinat terroriste et de participation aux activités d'un groupe terroriste", ont déclaré les procureurs.
Han er blevet sigtet (c) qu'il s'est rendu coupable d'agissements contraires aux buts et aux principes des Nations unies tels qu'ils figurent dans le préambule etaux articles 1er et 2 de la charte des Nations unies, y compris s'il a été condamné pour participation aux activités d'un groupe terroriste.
Den pågældende har begået handlinger, der er i strid med De Forenede Nationers mål oggrundsætninger som fastlagt i præamblen til og artikel 1 og 2 i De Forenede Nationers pagt, herunder har modtaget domme for at have deltaget i en terrorgruppes aktiviteter.Par exemple, l'incrimination de la participation aux activités d'un groupe terroriste ne nécessite pas que des actes terroristes aient déjà été commis ou soient commis.
Kriminalisering af deltagelse i en terrorgruppes aktiviteter kræver f. eks. ikke, at der allerede er gennemført eller bliver gennemført terrorhandlinger.Outre les exigences définies dans le Protocole additionnel, cette disposition inclut également le fait de se rendre à l'étranger pour participer aux activités d'un groupe terroriste, tel que visé à l'article 4.
Ud over kravet i tillægsprotokollen omfatter bestemmelsen også rejse med det formål at deltage i en terrorgruppes aktiviteter som defineret i artikel 4.La participation aux activités d'un groupe terroriste, y compris en lui fournissant des informations ou des moyens matériels, ou toute forme de financement de ses activités, en ayant connaissance que cette participation contribuera aux activités criminelles du groupe. .
Deltagelse i en terroristgruppes aktiviteter, herunder tilvejebringelse af informationer eller materielle midler eller gennem finansiering af dens En klar definition af terrorrelateret indhold som materiale, der opfordrer til ogtaler for at begå terrorhandlinger, fremmer terrorgruppers aktiviteter eller giver instruktion i teknikker til at begå terrorhandlinger.La participation aux activités d'un groupe terroriste, y compris en fournissant des informations ou des moyens matériels, ou par toute forme de financement de ses activités, en sachant que cette participation contribuera aux activités criminelles du groupe terroriste. .
Deltagelse i en terrorgruppes aktiviteter, herunder ved tilvejebringelse af informationer eller materielle midler eller gennem enhver form for finansiering af dens (8) Compte tenu de la gravité de la menace, et notamment du besoin d'endiguer le flux de combattants terroristes étrangers, il est nécessaire d'ériger en infraction pénale le fait de se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme, ceci englobant non seulement la commission d'infractions terroristes etle fait de dispenser ou de recevoir un entraînement, mais également la participation aux activités d'un groupe terroriste.
Under hensyn til truslens alvor og behovet for navnlig at dæmme op for strømmen af fremmedkrigere er det nødvendigt at kriminalisere rejser til udlandet med terror for øje, dvs. ikke blot for at begå terrorhandlinger ogvaretage eller modtage oplæring, men også for at deltage i en terrorgruppes aktiviteter.La participation aux activités d'un groupe terroriste, y compris en lui fournissant des informations ou des moyens matériels, ou toute forme de financement de ses activités, en sachant que cette participation contribuera aux activités criminelles du groupe terroriste, que ces activités aient lieu dans un État membre ou dans un autre pays.
Deltagelse i en terrorgruppes aktiviteter, herunder ved tilvejebringelse af informationer eller materielle midler eller gennem enhver form for finansiering af dens Étant donné la nécessité de s'attaquer à la propagande terroriste en ligne la plus néfaste, cette définition devrait inclure le matériel et les informations qui incitent, encouragent ou soutiennent la commission d'infractions terroristes ou la participation à de telles infractions, fournissent des instructions en vue de la commission d'infractions terroristes ouencouragent la participation aux activités d'un groupe terroriste.
I betragtning af behovet for at bekæmpe den mest skadelige terrorpropaganda på nettet bør definitionen omfatte materiale og informationer, som tilskynder til, opfordrer til eller slår til lyd for udførelse af eller bidrag til terrorhandlinger, giver instruktioner i udførelsen af sådanne handlinger ellerpromoverer deltagelsen i en terrorgruppes aktiviteter.À titre d'exemple, les services de renseignement peuvent être amenés à acquérir des renseignements d'origine électromagnétique sur les activités d'un groupe terroriste opérant dans une région du Proche-Orient, dont on suppose qu'il planifie des attaques contre des pays d'Europe occidentale, mais sans connaître les noms, numéros de téléphone et adresses électroniques ou autres identifiants des individus associés à ce groupe terroriste. .
Efterretningstjenesterne kan eksempelvis blive anmodet om at indhente signalefterretninger om en terrorgruppe, som er aktiv i (8) Compte tenu de la gravité de la menace, et notamment du besoin d'endiguer le flux de combattants terroristes étrangers, il est nécessaire d'ériger en infraction pénale le fait de se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme, ceci englobant non seulement la commission d'infractions terroristes etle fait de dispenser ou de recevoir un entraînement, mais également la participation aux activités d'un groupe terroriste.
(8)Under hensyn til truslens alvor og behovet for navnlig at dæmme op for strømmen af udenlandske terrorkrigere er det nødvendigt at kriminalisere udlandsrejse med terror for øje, idet der ikke kun er tale omgennemførelse af terrorhandlinger og varetagelse af oplæring, men også deltagelse i en terrorgruppes aktiviteter.(c) poussent une autre personne ou un autre groupe de personnes à participer aux activités d'un groupe terroriste, y compris en fournissant des informations ou des ressources matérielles, ou en finançant ses activités d'une quelconque manière au sens de l'article 4 de la directive(UE) 2017/541, ce qui entraîne un risque qu'une ou plusieurs infractions de ce type puissent être commises intentionnellement;
Hvervning Étant donné la nécessité de lutter contre les contenus terroristes en ligne les plus néfastes, cette définition devrait inclure le matériel qui incite ou pousse à la commission d'infractions terroristes ou à la participation à de telles infractions, ou encourage la participation aux activités d'un groupe terroriste, ce qui entraîne un risque qu'une ou plusieurs infractions de ce type puissent être commises intentionnellement.
I betragtning af behovet for at bekæmpe det mest skadelige terrorrelaterede onlineindhold bør definitionen omfatte materiale, som tilskynder eller opfordrer til udførelse af eller bidrag til terrorhandlinger eller promoverer deltagelsen i en terrorgruppes aktiviteter, hvorved der forårsages fare La décision- cadre 2002/475/JAI incrimine certains actes de terrorisme, notamment la commission d'attentats terroristes, la participation aux activités d'un groupe terroriste, y compris le soutien financier de telles activités, la provocation publique, le recrutement et l'entraînement au terrorisme(les trois dernières infractions constituant la mise en œuvre des dispositions de la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme, STCE n° 196).
Rammeafgørelse 2002/475/RIA kriminaliserer visse terrorhandlinger, navnlig gennemførelse af terrorangreb,deltagelse i en terrorgruppes aktiviteter, herunder finansiel støtte til disse aktiviteter, og offentlig opfordring og rekruttering Il établit également une définition des contenus à caractère terroriste à des fins de prévention, en s'appuyant sur la directive relative à la lutte contre le terrorisme pour englober le matériel et les informations qui incitent ou encouragent à la commission d'infractions terroristes, ou en font l'apologie, fournissent des instructions sur la manière de commettre de telles infractions ou incitent à participer aux activités d'un groupe terroriste.
Der fastsættes ligeledes en definition på terrorindhold til præventive formål med udgangspunkt i direktivet om bekæmpelse af terrorisme med det formål at inkludere materiale og informationer, som tilskynder til, opfordrer til eller slår til lyd for udførelse af eller bidrag til terrorhandlinger, giver instruktioner i udførelsen af sådanne handlinger eller promoverer deltagelsen i en terrorgruppes aktiviteter.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soit punissable en tant qu'infraction pénale, lorsqu'il est commis de manière intentionnelle,le fait de se rendre dans un autre pays afin de commettre une infraction terroriste visée à l'article 3 ou de contribuer à sa commission, le fait de participer aux activités d'un groupe terroriste visées à l'article 4, ou le fait de dispenser ou celui de recevoir un entraînement au terrorisme visé aux articles 7 et 8.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at det at rejse til (6 quater) L'assistance humanitaire apportée par des organisations humanitaires impartiales, reconnues par le droit international, y compris le droit humanitaire international, ne saurait être considérée comme une participation aux activités criminelles d'un groupe terroriste; il y a lieu de tenir compte de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne en la matière.
(6c) Upartiske humanitære organisationer, som anerkendt af folkeretten, herunder den humanitære folkeret, tilvejebringer humanitær bistand, og dette bør ikke anses for at bidrage til en terrorgruppes kriminelle aktiviteter, idet der tages hensyn til EU-Domstolens retspraksis.Participation dans l'activité d'un groupe terroriste.
For at deltage i en terrorgruppes aktiviteter.Sortant à perpétuité dans une prison américaine, un terroriste s'est transformé en un écrivain et a publié de 250 pages a un document qui condamne les activités de groupe terroriste«etat islamique»(*non de la fédération de russie).
Afsoner en livstidsdom i et amerikansk fængsel, den terrorist forvandlet til forfatteren, og der er udstedt en 250-siders materiale, som fordømmer de aktiviteter terrorist gruppe"Islamisk stat"(*forbudt i rusland).Par toute forme de financement d'une activité du groupe terroriste, en ayant connaissance que cette participation contribue.
Les informations concernant la récente intensification de l'activité des groupes terroristes sont préoccupantes.
Nyhederne om den nylige intensivering af terrorgruppers aktiviteter er bekymrende.Pour la république centrAfricaine fournie par la russie de l'aide est d'une grande importance en raison du fait que dans le pays de l'activité des groupes terroristes, dont une partie est liée à иrил(interdit en russie).
Bilen for at give rusland' s bistand er af stor betydning på grund 
