Que Veut Dire ACTIVITÉS DE BASE en Danois - Traduction En Danois

• kerneaktiviteter
• de grundlæggende aktiviteter
• kerneforretning
• basale aktiviteter

Exemples d'utilisation de Activités de base en Français et leurs traductions en Danois

Activités de base réalisées par toutes les entreprises.
Grundlæggende aktiviteter gennemført af alle virksomheder.

Essayez de vous concentrer sur quelques activités de base et montrez vos talents.
Prøv at fokusere på nogle kerneaktiviteter og vise dine talenter.

Les activités de base qui vous posaient problème auparavant s'avéreront triviales!
De grundlæggende aktiviteter, der tidligere var et problem for dig nu, vil være trivielle!

La recherche et l'enseignement sont encore les activités de base dans les universités.
Forskning og undervisning er stadig kerneaktiviteter på universiteterne.

De décrire les activités de base de psychologues de la santé cliniques;
At skitsere de grundlæggende aktiviteter af kliniske sundhed psykologer;

Si nous nous sentons bien, nous n'avons aucun problème majeur à accomplir les activités de base.
Hvis vi forudser godt, har vi ingen store problemer med at udføre basale aktiviteter.

Vous avez de la difficulté significative l'exécution des activités de base telles que la capacité ou la marche.
Du har betydelige problemer med at udføre basale aktiviteter såsom at stå op eller at gå.

L'impression mobile vous offre plus de flexibilité, de productivité et de temps pour vos activités de base.
Mobile printing giver større fleksibilitet og produktivitet og mere tid til dine kerneaktiviteter.

En conséquence, il y a six activités de base que toutes les entreprises réaliseront à un moment ou à un autre.
Som følge heraf er der seks grundlæggende aktiviteter, som alle virksomheder vil gennemføre på et eller andet tidspunkt.

Pour les débutants, il est conseillé de commencer les activités de base et des exercices.
For begyndere, foreslås det, at du starter med grundlæggende aktiviteter og også øvelser.

Il comprend une liste de certaines activités de base qu'une personne peut effectuer n'importe où à tout moment.
Det indeholder en liste over nogle grundlæggende aktiviteter, som en person kan udføre overalt på ethvert tidspunkt.

Ou peut- être préférez- vous déléguer les responsabilités en matière d'infrastructure à un expert de l'industrie pour pouvoir vous concentrer sur vos activités de base?
Eller foretrækker du at overlade ansvaret for infrastrukturen til en brancheekspert og i stedet koncentrere dig om din kerneforretning?

Parmi les activités de base figurent le basketball, le volleyball, le tennis de table, les échecs, la gymnastique et le squash.
Blandt de grundlæggende aktiviteter er basketball, volleyball, bordtennis, skak, gymnastik og squash.

Il peut affecter les gens sur les plans tant physiologique que psychologique, en agissant sur des activités de base telles que le sommeil, le repos, l'étude et la communication.
Støjen kan påvirke mennesker både fysisk og psykisk ved at gribe ind i basale aktiviteter som f. eks. søvn, hvile, studier og kommunikation.

Les sports nautiques sont nos activités de base, mais offrent également des activités telles que Motocross, MontainBike, de pêche et de plongée sous- marine.
De vandsport er vores kerneaktiviteter, men tilbyder også aktiviteter som Motocross, MontainBike, fiskeri og dykning.

Ceci permettrait aux banques de réduire leurs risques, restructurer leurs portefeuilles et redéployer les ressources NPL vers leurs activités de base.
Dette vil også gøre det muligt for banker at reducere deres risiko, restrukturere deres porteføljer, og omfordele NPL-ressourcer til deres kerneaktiviteter.

Acquérir une compréhension approfondie des activités de base et les principes de gestion, notamment la gestion stratégique et l'analyse organisationnelle.
Få en grundig forståelse af kerneforretning og ledelsesprincipper, herunder strategisk ledelse og organisatorisk analyse.

Le repos au lit pendant la grossesse se réfère essentiellement à limiter votre activité à quelques activités de base comme un bain ou d'utiliser les toilettes.
Sengeleje i graviditeten refererer dybest set at begrænse din aktivitet til blot et par grundlæggende aktiviteter såsom have et bad eller bruge toilettet.

En plus des activités de base, vous aurez l'occasion d'étudier un sujet de votre choix, en choisissant parmi une gamme de composants sélectionnés par l'étudiant.
Udover kerneaktiviteter vil du have mulighed for at studere et selvstændigt emne, vælg fra en række Student Selected Components.

Deuxièmement, les points de vue que l'on adopte sur ce sujet doivent concorder avec les points de vue qui sont adoptés dans le cadre du débat en cours sur ce qu'on appelle les activités de base de la Commission.
For det andet skal de standpunkter, som man på den anden side indtager til dette emne, harmonere med de standpunkter, som indtages i den løbende debat om Kommissionens såkaldte kerneaktiviteter.

L'école vise à faire progresser de façon continue ses activités de base- la recherche, l'enseignement et le transfert des connaissances- par les moyens suivants.
Skolen har til formål løbende at fremme sine kerneaktiviteter- forskning, undervisning og videnudveksling- gennem følgende midler.

Démence commence à affecter le fonctionnement d'une personne, à l'étape la plus sévère et par la suite, la personne doit dépendre entièrement des autres pour les activités de base de la vie quotidienne.
Demens spænder i sværhedsgrad fra det mildeste stadium- når det lige er begyndt at påvirke en persons funktion- til det mest alvorlige stadium, hvor personen er helt afhængig af andre for de grundlæggende aktiviteter i dagligdagen.

En plus de se soucier de la façon dont ces activités de base peuvent être affectés, vous pouvez aussi être préoccupé par vos traitements et les chances de survie.
Ud over at bekymre sig om, hvordan disse grundlæggende aktiviteter kan blive påvirket, kan du også være bekymret for dine behandlinger og chancer for at overleve.

Bien que les revenus de ce service ont été potentielle montrant et sa croissance ont permis eBay pour atteindre ses objectifs de revenus, eBay n'a jamais été réellement en mesure d'intégrer de façon significative Skype dans ses activités de base et de saisir les synergies qui ont justifié l'acquisition initiale.
Selvom indtægterne fra denne tjeneste var viser potentiale og dens vækst havde tilladt eBay til at nå sine omsætningsmål, havde eBay faktisk aldrig været i stand til meningsfuldt at integrere Skype i sine kerneaktiviteter og at fange de synergier, der begrundede den oprindelige erhvervelse.

Dans notre Le programme de Master en sciences mathématiques, Vous engagez dans les activités de base des mathématiques tout en découvrant de nouveaux modèles et des relations et apprendre à construire des modèles avec une puissance prédictive.
I vores kandidatuddannelse i matematiske videnskaber deltager du i matematikens kerneaktiviteter, mens du opdager nye mønstre og relationer og lærer at konstruere modeller med prædiktiv kraft.

Les activités de base du responsable du traitement ou du sous- traitant consistent en des traitements qui, du fait de leur nature, de leur portée et/ou de leurs finalités, exigent un suivi régulier et systématique des personnes concernées;
Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandlingsaktiviteter, der i medfør af deres karakter, omfang og/eller formål kræver regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede.

Nous les avons ensuite pris en tant que consultants pour générer des opportunités de publication pour nous via des films hollywoodiens et des activités de base via des partitions orchestrales pour le studio que nous dirigeons à Doha, au Qatar, Katara Studios par Metropolis.
Vi tog dem som konsulenter til at generere udgivelsesmuligheder for os via Hollywood-film og kerneforretning via orkesterscore til studiet vi kører i Doha, Qatar, Katara Studios af Metropolis.

Les activités de base du responsable du traitement ou du sous- traitant consistent à traiter les catégories particulières de données visées à l'article 9, paragraphe 1, des données de localisation ou des données relatives à des enfants ou des travailleurs dans des fichiers informatisés de grande ampleur.
Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandling i stort omfang af særlige kategorier af oplysninger, jf. artikel 9, og personoplysninger vedrørende straffedomme og lovovertrædelser.

Après avoir terminé ce cours en ligne, le préposé aura développé les compétences linguistiques nécessaires pour les activités de base et les situations qu'ils pourraient rencontrer, comme vous présenter, la communication interpersonnelle et les instructions pour l'orientation.
Efter at have gennemført dette online kursus har ledsageren udviklet de sprogkundskaber, der er nødvendige for de grundlæggende aktiviteter og situationer, som de kan støde på, som at introducere dig selv, interpersonel kommunikation og retninger for orientering.

Les activités de base du responsable du traitement ou du sous- traitant consistent à traiter les catégories particulières de données visées à l'article 9, paragraphe 1, des données de localisation ou des données relatives à des enfants ou des travailleurs dans des fichiers informatisés de grande ampleur.
Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandling af særlige kategorier af personoplysninger i henhold til artikel 9, stk. 1, lokaliseringsoplysninger eller oplysninger om børn eller medarbejdere i omfattende registre.