Que Veut Dire ACTIVITÉS DE LA BANQUE en Danois - Traduction En Danois

• bankens aktiviteter
• bankens aktivitet

Exemples d'utilisation de Activités de la banque en Français et leurs traductions en Danois

Il vérifie que les activités de la Banque sont conformes aux meilleures pratiques bancaires existantes.
Det bekræfter, at Bankens aktiviteter er i overensstemmelse med bedste relevante bankpraksis.

Des discussions sur les questions découlant des évaluations des activités de la Banque visées à l'article 30, paragraphe 6.
Drøfte spørgsmål som følge af evalueringerne af Bankens aktiviteter, jf. artikel 30, stk. 6.

Les activités de la Banque doivent devenir plus transparentes, elles doivent avoir davantage de base locale, et être clairement ciblées sur les objectifs principaux du travail de développement accompli par l'Union.
Bankens aktiviteter skal gøres mere gennemsigtige, have større lokal forankring og være klart målrettede mod EU's vigtigste mål for udviklingssamarbejde.

Afin que cette conformité puisse être légitimement vérifiée, il est très important que les activités de la banque soient transparentes.
For at dette virkelig skal kunne kontrolleres, er det ekstremt vigtigt, at bankens aktiviteter er gennemsigtige.

Le développement des activités de la Banque et la persistance de taux élevés dans la plupart des monnaies, du moins dans la première partie de l'année, ont influencé favorablement les résultats de gestion.
Udviklingen af Bankens aktivitet og det fortsat høje renteniveau for de fleste valutaer, i det mindste i be gyndelsen af året, påvirkede driftsresultatet i gunstig retning.

Afin de répondre au développement et à la diversification des activités de la Banque, il a été procédé aux aménagements de structure suivants.
I lyset af udviklingen i og diversificeringen af Bankens aktiviteter er der blevet gennemført følgende strukturtilpasninger.

Il a été auparavant copropriétaire de la banque suisse La Roche& Co, où il s'est chargé du développement et de la gestion des activités de la banque à Hong Kong.
Han var tidligere medejer af den schweiziske bank La Roche& Com, hvor han udviklede og administrerede bankens aktiviteter i Hongkong.

Son augmentation est généralement favorable au cours de l'action et vice versa, car les activités de la banque sont favorablement influencées par une augmentation du coût de l'argent.
Dens stigning er generelt gunstig for handlingsforløbet og omvendt, da bankens aktiviteter er positivt påvirket af en stigning i prisen på penge.

Un examen à miparcours des activités de la Banque à l'extérieur de l'UE a été lancé en 2009 et a consisté en une évaluation indépendante menée par un comité des sages, présidé par l'ancien directeur général du FMI, Michel Camdessus.
En planlagt midtvejsevaluering af Bankens aktiviteter uden for EU blev iværksat i 2009, hvor en komité af sagkyndige med den forhenværende administrerende direktør for IMF, Michel Camdessus, som formand foretog en uafhængig evaluering. Komiteens rapport, der blev udsendt i februar 2010.

En 2011, j'ai été nommé directeur général; ma tâche consistait à coordonner les activités de la Banque en lien avec l'Eurosystème et la stabilité financière.
I 2011 blev jeg udnævnt til administrerende direktør med ansvar for at koordinere bankens aktiviteter i forbindelse med eurosystemet og finansiel stabilitet.

Aux fins des présentes règles, on entend par"archives" l'ensemble des documents, quels que soient leur type et leur support matériel, qui ont été produits ou reçus par la Banque ou par son personnel dans l'exercice de ses fonctions et qui concernent les activités de la Banque.
Ved anvendelsen af disse regler forstås ved"arkiver" dokumenter af enhver art, uanset deres form eller fremtræden, som er udarbejdet i eller modtaget af Banken eller af dens ansatte i embeds medfør, og som vedrører Bankens aktivitet.

Des mesures significatives ont été prises pour réduire les pertes futures au minimum et empêcher que les activités de la banque ne soient mises en péril par une gouvernance inappropriée.
Der er truffet væsentlige skridt til at minimere fremtidige tab og sikre, at bankens aktiviteter ikke sættes på spil af uhensigtsmæssig ledelse.

Le projet de décision voté par le Parlement prévoit un renforcement de la coordination entre la Banque européenne d'investissement et les autres organes de l'UE, une amélioration de la transparence, une plus grande participation des parties prenantes, ainsi qu'un meilleur système de suivi et de transmission d'informations: cette décision augmentera la visibilité de l'impact des activités de la banque.
Nu har vi et udkast til beslutning, som Parlamentet skal stemme om, og som tilvejebringer en større grad af koordinering mellem EIB og de andre EU-organer, større gennemsigtighed og deltagelse af interessenter samt et bedre kontrol- og rapporteringssystem. Det er en beslutning, som vil medvirke til at forbedre synligheden af effekten af bankens aktiviteter.

La nouvelle loi contient divers articles ménageant des possibilités étendues pour obtenir des informations sur les activités de la banque et fixant les obligations de celle-ci en la matière.
Den ny lov indeholder forskellige artikler med udstrakte muligheder for at indhente og forpligtelser til at give oplysninger om bankens aktiviteter.

L'examen des questions ayant trait à la politique de développement, dans la mesure où elles sont directement liées aux activités de la Banque dans le cadre du projet.
Behandle spørgsmål vedrørende udviklingspolitik, for så vidt de har direkte tilknytning til Bankens aktiviteter i forbindelse med et projekt.

Un comité, composé de six membres nommés par le conseil des gouverneurs en raison de leur compétence, vérifie que les activités de la Banque sont conformes aux meilleures pratiques bancaires et est responsable de la vérification des comptes de la Banque..
Et udvalg bestående af seks medlemmer, udpeget af Styrelsesrådet på grundlag af deres kvalifikationer, efterprøver, om Bankens aktiviteter er i overensstemmelse med bedste bankpraksis, og er ansvarligt for at kontrollere Bankens regnskaber.

Des échanges de vues sur les conceptions pratiques de la Banque et des États membres en matière de financement de projets dans une perspective de coordination, tion, des discussions sur les questions découlant des évaluations des activités de la Banque visées à l'article 30, paragraphe 6.
Drøfte Bankens og medlemsstaternes praktiske forslag til finansiering af projekter med henblik på at sikre en koordinering drøfte spørgsmål som følge af evalueringerne af Bankens aktiviteter, jf. artikel 30, stk. 6.

Dans la ligne des conclusions du Conseil européen, les Gouverneurs ont soutenu l'approfondissement des activités de la Banque au soutien des projets de RTE de haute technologie.
I tråd med konklusionerne af Det Europæiske Råds møde godkendte styrelsesrådet en udvidelse af Bankens aktivitet til fordel for højteknologiske transeuropæiske netprojekter.

En mai 1999, mon prédécesseur M. Blak, vice-président de la CoCobu, a posé 26 questions spécifiques concernant allégations de fraude, mauvaise gestion, corruption et tentatives d'étouffement d'affaires(j'ai bien dit tentatives d'étouffement d'affaires) dans les activités de la Banque, y compris ses opérations de trésorerie, au cours de la période 1993-1998.
I maj 1999 stillede min forgænger, hr. Blak, næstformanden for CoCobu 26 konkrete spørgsmål om påstået svindel, dårlig administration, korruption og mørklægning, og her mener jeg mørklægning- af bankens aktiviteter, herunder af likviditetsoperationer, i perioden 1993-1998.

L'unité"Europe de l'est", créée en novembre 1989, a en effet été récemment érigée en un département couvrant les activités de la Banque en Pologne, Hongrie, Tchécoslovaquie, Bulgarie et Roumanie.
Den gruppe, der blev oprettet i november 1989, er således for nylig blevet gjort til en hovedafdeling, der samler Bankens aktivitet i Polen, Ungarn, Tjekkoslovakiet og Rumænien.

La gestion de ses ressources était sous la responsabilité de la Commission, à qui il revient également maintenant de clore les activités de la banque, de payer les dettes et de recouvrer les créances.
Ansvaret for forvaltningen af dets midler lå hos Kommissionen, som nu har til opgave at afvikle bankens aktivitet, at inddrive de midler, den har lånt ud, og at betale dens gæld.

La présence de la BEI dans les pays d'Asie et d'Amérique latine, et en Afrique du Sud serait réduite de 50% par rapport à son niveau actuel, tandis que les activités de la banque dans les pays du voisinage oriental connaîtraient une baisse significative.
EIB's tilstedeværelse i Asien og Latinamerika samt Sydafrika vil blive reduceret med 50% i forhold til det nuværende niveau, mens bankens aktiviteter i det østlige naboskabsområde ville få en markant nedgang.

Monsieur le Président, Monsieur le Directeur de la Banque centrale européenne, le rapport annuel de la Banque centrale européenne montre que les activités de la banque ont démarré rapidement et que les pas faits jusqu'à présent ont été faits dans la bonne direction.
Hr. formand, hr. formand for Den Europæiske Centralbank, Den Europæiske Centralbanks årsberetning viser, at bankens aktivitet er skredet raskt fremad, og de skridt, der er taget indtil nu, har været i den rigtige retning.

À de nombreuses occasions, elle a agi comme si elle assistait des industries majeures, et il est absolument crucial que les citoyens qui devraient bénéficier des activités de la banque dans les pays à l'extérieur de l'Europe aient l'opportunité de présenter des affaires au Médiateur.
Den opfører sig mange gange, som om den var håndlanger for de store industrier, og derfor er det helt afgørende, at de borgere, der skulle have gavn af bankens aktiviteter i lande uden for Europa, har mulighed for at indbringe sagerne for Ombudsmanden.

Le mot«trois» est remplacé par«six» et les mots«… vérifie chaque année la régularité des opérations et des livres de la Banque» sont remplacés par«… vérifie que les activités de la Banque sont conformes aux meilleures pratiques bancaires et est responsable de la vérification des comptes de la Banque»; ii.
Erstattes ordet»tre« af»seks«, og ordene»efterprøver hvert år, om Bankens forretninger er udført i overensstemmelse med gældende regler, og om dens bøger har været rigtig ført« erstattes af»efterprøver, om Bankens aktiviteter er i overensstemmelse med bedste bankpraksis, og er ansvarligt for at kontrollere Bankens regnskaber«. ii.

Le comité peut également discuter, à la demande de la Banque ou, avec l'accord de celle-ci, à la demande d'un ou de plusieurs Éuts membres, de questions générales ou spécifiques relatives i la mise en œuvre des activités de la Banque dans les Éuts ACP ainsi que des questions découlant des évaluations des activités de la Banque visées à l'article 30 paragraphe 6.
Udvalget kan ligeledes pi anmodning af Banken eller, med dennes samrykke, af en eller flere medlemssutcr drøfte generelle eller specifikke spørgsmil vedrørende gennemførelsen af Bankens aktiviteter i AVSlande samt spørgsmil som følge af evalueringerne af Bankens aktiviteter, jf. artikel 30, stk. 6.

Le comité peut également discuter, à la demande de la Banque ou, avec l'accord de celle-ci, à la demande d'un ou de plusieurs Éuts membres, de questions générales ou spécifiques relatives a la mise en œuvre des activités de la Banque dans les Éuts ACP ainsi que des questions découlant des évaluations des activités de la Banque visées a l'article 30 paragraphe 6.
Udvalget kan ligeledes på anmodning af Banken eller, med dennes samtykke, af en eller flere medlemsstater drøfte generelle eller specifikke spørgsmål vedrørende gennemførelsen af Bankens aktiviteter i AVS-lande samt spørgsmål som følge af evalueringerne af Bankens aktiviteter, jf. anikel 30, stk. 6.

Activité de la Banque sur les différents marchés des capitaux.
Bankens aktivitet på de forskellige kapitalmarkeder.

Le contexte économique de l'activité de la Banque en recul et importateurs nets.
Den økonomiske baggrund for Bankens aktivitet undtagelse af den kemiske industri.

L'activité de la Banque en 1999, 341 millions dont 145 millions de capitaux à risques, s'est effectuée dans le cadre du second protocole financier de la Convention de Lomé IV.
Bankens aktivitet, der beløb sig til 341 mio, heraf 145 mio i risikovillig kapital, udfolde des i 1999 inden for rammerne af den anden finansprotokol til den fjerde Lomékonvention.

Comment utiliser "activités de la banque" dans une phrase en Français

L'évolution des activités de la Banque cantonale vaudoise (BCV) s'est révélée contrastée au premier semestre.

2018-6-9 · Actualités et informations concernant les activités de la Banque mondiale dans ce pays.

Vous comprenez les activités de la banque et les rapports ci-afférents vis-à-vis des autorités Luxembourgeoises

L'annonce a été faite au cours du lancement des activités de la banque aux Comores.

...Question 24 Quelles sont les similitudes entre les activités de la banque et celles de l’assurance?

Il représente 13% du résultat des activités de la Banque centrale contre 34% une année auparavant.

Les administrateurs se réunissent deux fois par semaine pour superviser les activités de la banque mondiale.

- Le risque de change : il est lié aux activités de la banque à l'international.

Les documents concernant les activités de la Banque par pays, sujet ou secteur sont accessibles à.

Comment utiliser "bankens aktiviteter, bankens aktivitet" dans une phrase en Danois

Ifølge Saxo kommer cirka halvdelen af bankens aktiviteter fra partnerskaber med andre finansielle institutioner.

Men samlet set var bankforretningen en streg i regningen for koncernen. - Resultatet af bankens aktiviteter gav et overskud på 21 millioner kroner.

Forretningsplanen lægger særlig vægt på tovigtige strategiske mål,nemlig fokusering af Bankens aktivitet på merværdi og yderligere forbedring af transparens og ansvarlighed gennem ekstern kommunikation.

Omsætningen, der giver udtryk for bankens aktivitet, steg 24 pct.

Forberedelse af udvidelsen Bankens aktivitet uden for EU beløb sig til godt 4 mia, hvilket er en tilbagegang på 8,5% i forhold til Finansieringsbidragene i de elleve ansøgerlande, dvs.

Det er ledelsens vurdering, at solvensen er tilstrækkelig til at dække den risiko, der påhviler bankens aktiviteter.

Philippe Maystadt Formand for EIB-Gruppen Udviklingen af Bankens aktivitet skal ske på sammenhængende og transparent vis.

Det finansielle grundlag for fortsaettelsen af Bankens aktivitet i det nye àrtusind blev sikret med en kapitalforhojelse til 100 mia EUR fra den 1.

Max Bank erkendte lørdag aften, at banken ikke er i stand til at imødekomme de krav, som Finanstilsynet har sat til yderligere nedskrivninger af bankens aktiviteter.

I hvert enkelt tilfælde opstilles på forhånd nogle mål for bankens aktivitet, og der rapporteres efterfølgende, således at mål og resultater kan sammenholdes.