Exemples d'utilisation de Activités de production en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'aide devrait porter sur l'ensemble des activités de production.
Diversification des activités de production en favorisant le tourisme rural, les activités de chasse et l'artisanat;
Spredning af produktionsaktiviteterne på grundlag Réservations de capacité pour les ressources qui exercent les activités de production.
Kapacitetsreservationer for de ressourcer, der udfører produktionsaktiviteterne.Promotion et déveLoppement d' activités de production,- infrastructure industrieLle.
L'aide apportée à ce secteur doit être investie dans l'Union européenne, etdoit donc être attribuée à des entreprises qui ne délocalisent pas leurs activités de production.
Hjælp til branchen skal investeresinden for EU og skal derfor gå til virksomheder, som ikke udflytter deres produktionsaktiviteter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
activités économiques
autres activitésactivités quotidiennes
activités sportives
activités commerciales
activité professionnelle
activités criminelles
diverses activitésdifférentes activitésactivité principale
Plus
Loi 488/92 concernant des mesures en faveur des activités de production dans les régions défavorisées.
Lov nr. 488/92 om støtte til produktionsaktiviteter i ugunstigt stillede regioner.Il permet de mettre en place les éléments nécessaires à la rationalisation de la consommation d'énergie dans le Mezzogiorno et d'encourager la création d' activités de production.
Samtidig skabes de nødvendige forudsætninger for en retionalisering af energiforbruget i Mezzogiorno og for skabelse af produktionsvirksomhed.Est uniquement composé de membres dont les activités de production se déroulent à proximité géographique les unes des autres;
Må kun bestå af medlemmer, hvis produktionsaktiviteter finder sted i geografisk nærhed af hinanden.L'indication de l'école est de se consacrer à sa pleine capacité à la fréquence des cours et des activités de production au cours de l'exercice biennal.
Angivelsen af School er at hellige sig fuld kapacitet på hyppigheden af de kurser og produktionsaktiviteterne i løbet af den toårige.À cet égard,des politiques favorisant le rapatriement des activités de production qui ont été délocalisées peuvent contribuer à la réalisation des objectifs proposés.
I denne sammenhæng kan politikker,der fremmer hjemtagelse af produktionsaktiviteter, som er blevet udflyttet, bidrage til at nå de foreslåede mål.Quatrièmement, il a été allégué que les dépenses administratives et autres frais généraux n'auraient dû être pris en compte quepour autant qu'ils aient été liés aux activités de production.
For det fjerde blev det hævdet, at general- og administrationsudgifterne(G& A) kun skulle have væretmedregnet i den udstrækning, de havde tilknytning til produktionsvirksomhed.Les constructeurs européens d'éoliennes ont déjà développé des activités de production dans plusieurs pays en voie de développement, dont l'Inde.
De europæiske vindmøllefabrikanter har allerede udviklet produktionsaktiviteter i en række udviklingslande, navnlig i Indien.Le MSc en génie de l'environnement fournit l'expertise dans les domaines des processus naturels, des processus chimiques et environnementaux etde l'impact et de la gestion des activités de production.
MSc i miljøteknologi giver mulighed for ekspertise inden for naturprocesser, kemiske miljøprocesser ogindvirkning og styring af produktionsaktiviteter.Cet avantage que présentent les nouveaux États membres va continuer d'attirer vers ces pays des activités de production provenant d'ailleurs, y compris des États membres de l'UE-15.
Denne fordel ved de nye medlemsstater vil fortsat trække produktionsaktiviteter til disse lande fra andre lande, herunder også fra EU-15.Les activités de production de ces services se déroulent dans des unités locales similaires à celles observées dans le secteur des industries manufacturières et sont couvertes par la définition de l'unité locale.
Disse produktionsaktiviteter foregår på lokale enheder svarende til dem, der findes inden for fremstillingsvirksomhed, og er omfattet af definitionen på den lokale enhed.Les entreprises verticalement intégrées doivent tenir des comptes séparés pour leurs activités de production, de transport et de distribution.
Vertikalt integrerede selskaber skal føre separate regnskaber for deres aktiviteter vedrørende produktion, transmission og distribution.En effet, le transfert de la majeure partie des activités de production d'IBM vers des sites américains a contraint Richard Ducros à redéfinir sa politique de sous-traitance.
Flytningen af størstedelen af IBM's produktionsvirksomhed til USA har nemlig tvunget Richard Ducros til at ændre sin underleverandørpolitik.Une grande partie de la population de l'Afghanistan ne sait plus comment faire normal créatif, activités de production, oui elle tout simplement pas.
De fleste af befolkningen i Afghanistan, er ikke i stand til at engagere sig i normal kreative, produktive aktivitet, det er bare ikke der.Effectuer des activités de production de biens et de services contribuant à la satisfaction des exigences économiques et sociales de notre pays, et promouvoir la participation des enseignants et des étudiants à celles- ci.
Udfør produktionsaktiviteter af varer og tjenester, der bidrager til tilfredsstillelsen af vores lands økonomiske og sociale krav og fremme lærernes og elevernes deltagelse i dem.Après l'inscription, la société reçoit le statut d'entité juridique,qui permet à l'organisation de mener des activités de production et exerce des obligations légales, fiscales et autres.
Efter registrering har virksomheden status som juridisk enhed,som gør det muligt for organisationen at udføre produktionsaktiviteter og selvstændigt have juridiske, skatter og andre opgaver.L'économie mondiale est essentiellement régie par les forces du marché qui influent de manière déterminante sur la décision d'une entreprise de délocaliser et/ou de rapatrier ses activités de production.
Verdensøkonomien er først og fremmest styret af markedskræfter, som har en betydelig indflydelse på en virksomheds beslutning om at flytte sin produktionsaktivitet ud eller hjem.Les directeurs de production planifient,dirigent et coordonnent les activités de production manufacturières de grandes entreprises ou en tant que directeur d'une petite société manufacturière.
Ledere inden for fremstilling planlægger, leder ogkoordinerer store virksomheders produktionsaktiviteter inden for fremstilling eller fungerer som lederen af en lille fremstillingsvirksomhed.Les autres subventions sur la production(D.39) comprennent les subventions autres quesur les produits dont peuvent bénéficier les unités productrices résidentes en raison de leurs activités de production.
Andre produktionssubsidier(D.39) består af subsidier, undtagen produktsubsidier,som de residente produktionsenheder kan få tildelt i forbindelse med deres produktionsaktiviteter.La Commission a une faible connaissance des revenus et des activités de production de ces petites exploitations, qui représentent entre 12%(en Bulgarie) et 79%(en Slovaquie) des bénéficiaires des paiements directs de l'UE50.
Kommissionen har kun lidt viden om sådanne små bedrifters indkomstforhold og produktionsaktiviteter, som spænder fra 12% af modtagerne af direkte EU-betalinger i Bulgarien til 79% i Slovakiet50.Les organismes compétents désignés ne doivent pas être responsables de secteurs géographiques qui se recoupent etils sont indépendants des activités de production, de commercialisation et de fourniture d'énergie.
De udpegede kompetente organer må ikke have overlappende geografiske ansvarsområder ogskal være uafhængige af aktiviteter vedrørende produktion, handel og levering.Il s'agit, notamment, de stimuler les investissements et les activités de production dans des entreprises situées en aval et d'encourager les transferts de technologies, en particulier au profit des PME.
Det drejer sig især om at stimulere investering og produktionsaktivitet hos virksomheder i senere led og om at tilskynde til overførsel af teknologi, især til fordel for de små og mellemstore virksomheder.La Commission exécutive doit par conséquent envisager la possibilité de destiner des ressources communautaires au financement de programmes tant de reconstruction que de relance des activités de production de la région.
Kommissionen bør derfor gribe muligheden for at give økonomisk hjælp til såvel genopbygning samt retablering af områdernes produktive aktivitet med i sine overvejelser.Quelles sont les entreprises ayant des activités de production en dehors de la Communauté ou du territoire de ΓΕΕΕ qui vendent, à l'intérieur du territoire de ΓΕΕΕ, dans des pays où les parties exercent des activités portant sur les produits en cause?
Angiv hvilke virksomheder, der har produktionsaktiviteter uden for EF eller EØS, og som sælger inden for EØS i de lande, hvor parterne er aktive på de berørte produktmarkeder?Il est important que nous réfléchissions aux leçons à tirer de la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique, ainsiqu'à la situation actuelle dans les eaux territoriales des États membres où des activités de production similaires se déroulent.
Det er vigtigt, at vi undersøger, hvilke erfaringer vi kan drage af katastrofen i Den Mexicanske Golf, oghvordan det aktuelt forholder sig i EU-farvande, hvor tilsvarende produktionsaktiviteter finder sted.Pour les opérations qui ont un rapport avec les activités de production, il est indispensable de recenser les flux entre plusieurs UAE locales appartenant à la même unité institutionnelle mais établies dans des régions différentes.
Hvad angår transaktionerne i forbindelse med produktionsaktiviteterne, er det nødvendigt at få registreret strømme mellem lokale faglige enheder, som tilhører samme institutionelle enhed, men som er beliggende i forskellige regioner.
