Que Veut Dire ACTIVITÉS EN MER en Danois - Traduction En Danois

• aktiviteter på havet
• havaktiviteter
• aktiviteter til søs
• offshore aktiviteter

Exemples d'utilisation de Activités en mer en Français et leurs traductions en Danois

Un monde d'activités en mer.
En verden af aktiviteter til havs.

Aménagement de l'espace maritime: veiller à une gestion efficace et durable des activités en mer.
Maritim fysisk planlægning for at sikre en effektiv og bæredygtig forvaltning af aktiviteter på havet.

Elle entend poursuivre le suivi, le contrôle et la surveillance des activités en mer ainsi que l'identification des opérateurs INN.
Kommissionen forfølger målet om tilsyn med, kontrol og overvågning af havaktiviteterne samt identificering af IUU-aktører.

La plage est organisé heure de gymnastique, qui attire de nombreux clients sont en quête de divertissement et les activités en mer.
Stranden er organiseret time aerobic, som tiltrækker mange kunder er på udkig efter sjov og aktiviteter på havet.

(7) Il convient de tenir compte de la nature spécifique des activités en mer et des activités des médecins en formation.
(7) Der bør tages hensyn til den særlige karakter af aktiviteter på havet samt aktiviteter, der udøves af læger under uddannelse.

Activités en mer, excursions en bateau vers les parcs nationaux, paysages magnifiques, histoire, nourriture et boissons délicieuses, gens charmants et temps magnifique.
Havaktiviteter, bådture til nationalparker, fantastisk natur, historie, lækker mad og drikke, dejlige mennesker og vidunderligt vejr.

Jumelles robustes, étanches et tous temps, idéales pour la voile et autres activités en mer, comme la pêche.
Robuste, vandtætte og vejrbestandige kikkerter, der er ideelle til sejlads og andre aktiviteter til søs, f. eks. fiskeri.

Ces autorités sont chargées de surveiller et de contrôler les activités en mer dans le secteur qui relève de leur responsabilité, sans nécessairement aviser leurs homologues des autres secteurs.
Disse myndigheder er har til opgave at overvåge og kontrollere aktiviteter på havet i den sektor, de er tilknyttet uden nødvendigvis at skulle give de samme myndigheder i andre sektorer besked herom.

Commission européenne a présenté ce mercredi 13 mars, une proposition visant à améliorer la planification des activités en mer et la gestion des zones côtières.
Kommissionen har i dag forelagt et forslag, der tager sigte på at forbedre planlægningen af aktiviteterne til havs og forvaltningen af kystområderne.

Les investissements à bord des navires de pêche qui ont effectué des activités en mer durant moins de 60 jours au cours de chacune des deux années civiles précédant la date de présentation de la demande d'aide.
Investeringer om bord på fiskerfartøjer, der har udført aktiviteter til havs i mindre end 60 dage om året i de to kalenderår, der går forud for det år, hvor støtteansøgningen blev indgivet.

Nous avons également procédé à des études sur la faisabilité des dispositions en matière de temps de travail par rapport à deux secteurs particuliers:»les autres activités en mer» et les médecins en formation.
Vi tilrettelagde også saglige undersøgelser af arbejdstidsordninger for de såkaldte»andre aktiviteter på havet« og læger under videreuddannelse.

Il s'agit des médecins en formation, des activités en mer, tant la pêche en mer que la pêche côtière, et le secteur du transport, notamment les transports routier, aérien, maritime et ferroviaire, ainsi que la navigation intérieure.
Det drejer sig om læger under uddannelse, aktiviteter på havet, både havfiskeri og off shore, og transportsektoren, navnlig transport ad landevej, i luften, på havet, ad jernbaner samt ad indre vandveje.

Nos appartements sont une oasis de tranquillité, entourée par aucune autre maison, où vous pourrez pratiquer des activités en mer et une excellente position pour faire des excursions.
Vores lejligheder er en rolig oase omgivet af ingen andre huse, hvor du kan nyde havaktiviteter og fremragende beliggenhed for udflugter.

Environnement commun de partage de l'information»(CISE), un réseau de systèmes à structure décentralisée créé pour permettre un échange d'informations entre utilisateurs afin d'améliorer l'état des lieux des activités en mer;
Fælles ramme for informationsudveksling(CISE)«: et netværk af systemer med en decentraliseret struktur, der er udviklet til udveksling af oplysninger blandt brugere for at opnå en bedre situationsbevidsthed om aktiviteter på havet.

Parmi eux, on retrouvait le personnel travaillant dans le secteur des transports, mais également des activités en mer(les offshore notamment et les"médecins en formation").
Heriblandt de arbejdstagere, der arbejder inden for transportsektoren, men ligeledes folk, der er beskæftiget inden for aktiviteter til søs(bl.a. offshore-arbejdstagerne og"læger under uddannelse").

Souligne l'importance des technologies électroniques(rapports électroniques et systèmes de surveillance électronique) qui sont des moyens potentiellement rentables, permettant d'élargir la surveillance des activités en mer;
Understreger vigtigheden af elektroniske teknologier(elektroniske indberetnings- og overvågningssystemer), som potentielt vil være omkostningseffektive midler, der kan muliggøre en mere omfattende overvågning af aktiviteterne på havet;

Enfin, il présente une réflexion sur les meilleurs moyens de gérer les relations complexes entre activités en mer et activités à terre, afin qu'elles puissent se renforcer mutuellement.
Endelig vurderes det, hvorledes man bedst forvalter de komplekse vekselvirkninger mellem havbaserede aktiviteter og landbaserede aktiviteter, så de kan supplere hinanden indbyrdes.

L'augmentation rapide de la demande en espace maritime pour les activités nouvelles, des énergies renouvelables aux installations d'aquaculture, rend une planification plus efficace et cohérente des activités en mer indispensable.
Med den stigende efterspørgsel efter det maritime rum til forskellige formål- som f. eks. anlæg til vedvarende energi og akvakultur- er der behov for en bedre og sammenhængende planlægning af maritime aktiviteter på havet.

Elle prévoit également de renforcer la surveillance des activités en mer, d'identifier les opérateurs INN, d'améliorer la mise en œuvre de la législation dans le domaine de la pêche et de mieux appliquer les sanctions en cas d'infractions.
De skal endvidere fremme overvågningen af aktiviteter på havet, identificering af IUU-aktører, en forbedret gennemførelse af lovgivningen på fiskeriområdet og anvendelse af sanktioner i tilfælde af overtrædelser heraf.

Il n'en reste pas moins qu'un certain nombre de secteurs et d'activités ne font pas partie du champ d'application de cette directive, à savoir divers secteurs des transports, la pêche en mer et d'autres activités en mer ainsi que les médecin en formation.
Men en række sektorer og aktiviteter er hidtil faldet uden for dette direktivs anvendelsesområde, navnlig forskellige transportsektorer, havfiskeri og andre aktiviteter på havet samt læger under uddannelse.

(3) Les transports routiers, aériens, ferroviaires, maritimes et fluviaux, la pêche maritime, les autres activités en mer ainsi que les activités des médecins en formation sont exclus du champ d'application de la directive 93/104/CE du Conseil.
(3) Vej-, luft-, sø- og jernbanetransport, sejlads ad indre vandveje, havfiskeri, andre aktiviteter på havet samt aktiviteter, der udøves af læger under uddannelse er ikke omfattet af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 93/104/EF.

La planification de l'espace maritime est un processus transparent et exhaustif fondé sur la participation des parties prenantes, ainsi que sur l'analyse et la planification des lieux et des moments où il est opportun de mener des activités en mer.
Maritim fysisk planlægning er en gennemsigtig og detaljeret procedure, der er baseret på inddragelsen af de berørte parter, og som har til formål at analysere og planlægge, hvor og hvornår de menneskelige aktiviteter til havs skal finde sted.

En ce qui concerne les deux autres secteurs exclus de la présente directive,(autres activités en mer et médecins en formation), la Commission a lancé un certain nombre d'études visant à connaître plus précisément la situation.
For så vidt angår de to andre aktiviteter, der ikke er medtaget(andre aktiviteter på havet og aktiviteter, der udøves af læger under uddannelse), har Kommissionen indledt undersøgelser med henblik på at få oplysninger på disse områder.

La Commission note que les États membres peuvent choisir de ne pas transposer et appliquer l'article 20 de la directive du fait de l'absence actuelle dans leur juridiction de société enregistrée exerçant des activités en mer en dehors du territoire de l'Union.
Kommissionen noterer sig, at medlemsstaterne har mulighed for ikke at gennemføre og anvende direktivets artikel 20, når der for nuværende ikke er registreret noget selskab under deres jurisdiktion, der har offshore aktiviteter uden for EU's område.

Favoriser la croissance des activités maritimes en améliorant les connaissances marines, en programmant mieux nos activités en mer, en gérant chaque bassin maritime en fonction de ses besoins et en favorisant la coopération en matière de surveillance maritime.
Støtte til»blå vækst«fra havet ved at forbedre den marine viden, planlægge vores aktiviteter på havet bedre, administrere hvert havområde ifølge dets behov og fremme samarbejde om maritim overvågning.

Les étudiants de partout dans le monde de voyage dans cette région du monde pour un Master en Océanie, non seulement pour l'excellente qualité de l'éducation, mais aussi pour découvrir les merveilles naturelles de l'Océanie, comme les plages surréalistes, les activités en mer passionnant, et la variété des aventures d'être expérimenté.
Studerende fra hele verden rejser til denne del af verden for en Master i Oceanien, ikke kun for den fremragende kvalitet af uddannelse, men også at opleve den naturlige vidundere i Oceanien, som den surrealistiske strande, spændende havet aktiviteter, og de mange forskellige eventyr skal opleves.

D'autres amendements garantiront une protection de base aux travailleurs mobiles et à ceux qui s'occupent d'autres activités en mer en ce qui concerne les congés annuels, le nombre annuel d'heures de travail, les périodes de repos suffisantes et les examens de santé pour les travailleurs de nuit.
Andre ændringsforslag vil sørge for grundlæggende beskyttelse af mobile arbejdstagere og arbejdstagere beskæftiget med andre aktiviteter på havet i relation til årlig ferie, årlig arbejdstid, passende hvileperioder og helbredsvurderinger for natarbejdere.

Comme indiqué précédemment, la directive s'applique à tous les secteurs d'activités, privés ou publics, au sens de l'article 2 de la directive 89/391/CEE, à l'exception des transports aériens, ferroviaires, routiers, maritimes, fluviaux et lacustres, de la pêche maritime, d'autres activités en mer, ainsi que des activités des médecins en formation.
Som nævnt finder Direktivet anvendelse på alle former for private og offentlige aktiviteter som defineret i artikel 2 i direktiv 89/391/EØF med undtagelse af vej-, luft-, sø- og jernbanetransport, sejlads ad indre vandveje, havfiskeri, andre aktiviteter på havet samt aktiviteter, der udøves af læger under uddannelse.

Toutefois, le présent article ne s'applique pas lorsque les activités en mer d'une personne constituent, pour cette personne, un établissement stable en vertu des dispositions de l'article 5 ou une base fixe en vertu des dispositions de l'article 14.
Denne artikel skal dog ikke finde anvendelse på virksomhed, som en person udøver ud for kysten, i tilfælde hvor denne virksomhed udgør et fast driftssted i henhold til artikel 5 eller et fast sted i henhold til bestemmelserne i artikel 14 for den pågældende person.

Nous œuvrerons pour que soit entreprise une action efficace et cohérente afin de régler les questions essentielles, telles que la pêche durable, la navigation, la pollution marine due à des activités terrestres et a des activités en mer, ainsi que la prévention des déversements d'hydrocarbures et les interventions en cas d'urgence.
Vi vil arbejde for, at der iværksættes en effektiv og sammenhængende indsats for at løse de vigtigste problemer vedrørende udvikling af et bæredygtigt fiskeri, skibstransport, havforurening forårsaget af aktiviteter på land og på havene, forebyggelse af olieudslip samt indsatsen i forbindelse med katastrofer.

Comment utiliser "activités en mer" dans une phrase en Français

« Ironiquement, seulement 12% de la pollution des océans provient des activités en mer ! » (Greenpeace)

Une mission, ce n'est pas que des escales, c'est aussi des activités en mer (si si !!!).

Interaction du navire avec son environnement mais aussi avec les autres activités en mer et à terre.

En nous renseignant, nous apprenons à nos dépends que toutes activités en mer sont suspendues ce jour-là.

Le peuple chinois mène des activités en Mer de Chine méridionale depuis plus de 2 000 ans.

C’est donc tout naturellement que de nombreuses activités en mer (croisières, bateaux traditionnels, pêche, snorkelling) sont proposées.

Comment utiliser "havaktiviteter, aktiviteter til søs, aktiviteter på havet" dans une phrase en Danois

Interessen var overvældende for at prøve havaktiviteter, og flere har allerede meldt sig ind, da de blev grebet af naturen og mulighederne på vandet.

Sammenholdet er stærkt og styrkes aktivt igennem sjove aktiviteter til søs.

Derfor er det også rigtig fornuftigt at arbejde strategisk med planlægningen af aktiviteter på havet.

Havplanen vil blive vedtaget i form af en bekendtgørelse, og denne fastsætter rammerne for de tilladelser m.v., der kan gives til anlæg og aktiviteter på havet.

De pædagogisk tilrettelagte samværs-aktiviteter til søs er som udgangspunkt ikke beskrevet i skolens indholdsplan og de vil ofte være forskellige fra år til år.

Der er mange menneskelige aktiviteter på havet: Fiskeri, havbrug, råstofindvinding, skibsfart, vindmøller, friluftsliv og meget mere.

Hjælp med at få flere til at kortlægge deres havaktiviteter Formålet er at kortlægge de havområder, der anvendes til forskellige friluftsaktiviteter i Danmark.

Søfartsstyrelsen har efter Præstø ulykken, lavet en række regler og tiltag, der skal forbedre sikkerheden ved aktiviteter til søs.

Se side 9 i Efterskoleforeningens Vejledning for aktiviteter til søs marts/april.

Derudover vil vi bruge det som promovering og reklame for ungdomsklubbens aktiviteter på havet.Campusrådet laver året rundt en lang række arrangementer for kommunens unge.