Exemples d'utilisation de Adalbert en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oui, elle est à Saint Adalbert.
Ja, hun er i Saint Adalbert's nu.En toi Adalbert, j'ai un véritable ami.
On s'est connus à Saint Adalbert.
Vi kender hinanden fra Saint Adalbert's.Adalbert, lui, semblait sur le point d'exploser.
Abbeygail så ud, som om hun var på nippet til at eksploderer.Faire des réservations en ligne à Pension Adalbert.
Saint- Adalbert Colline est l'un des hauts lieux à visiter dans ce secteur.
St. Adalbert Hill er bare ét af vartegnene her.Vérifier les prix et la disponibilité de Pension Adalbert.
Saint- Adalbert Colline est l'un des hauts lieux à visiter dans ce secteur.
St. Adalbert Hill er ét af mange vartegn i området.Vous pouvez séjourner dans l'appartement Adalbert Haz en visitant Budapest.
Adalbert Haz leilighed tilbyder overnatning i Budapest.Pour leur part Adalbert, l'illustre évêque de Bohémiens, il a été couronné par le martyre.
Hos dem blev Adalbert, den navnkundige biskop af Böhmen, kronet med martyriet.Il vous est fortement recommandé de vous rendre à Saint- Adalbert Colline.
Dette indkvarteringssted ligger tæt på St. Adalbert Hill.L'évêque, St Adalbert, y a fondé le monastère bénédictin le plus ancien de Bohème en 993.
Biskoppen skt. Adalbert grundlagde det ældste benediktinerkloster i Bøhmen her i 993.Le troisième livre est centré sur la biographie de l'archevêque Adalbert de Hambourg.
Den tredje bog fokuserer på ærkebiskop Adalbert af Bremen.Adalbert Hotel se trouve au pied de la colline du château, à côté de la basilique d'Esztergom.
Adalbert Centre ligger ved foden af Castle Hill, ved siden af Esztergom-basilikaen.Le nom complet de la cathédrale est Cathédrale Saint- Guy,Saint Venceslas et Saint- Adalbert en Tchèque: Katedrála sv.
Det fulde navn påkatedralen er St. Vitus, St. Wenceslas og St. Adalbert Cathedral.L'Adalbert Ecohotel propose un hébergement spacieux doté d'une télévision par satellite et d'un bureau.
Samtlige ferieboliger på Adalbert Ecohotel er rummelige og har satellit-tv samt skrivebord.Le monastère de Břevnov(Břevnovský klášter) est un monastère bénédictin fondé par le Prince Boleslav II et Saint Adalbert, évêque de Prague en 939.
Břevnov Klosteret er et benediktinerkloster grundlagt af Prins Boleslav II og Saint Adalbert, biskop i Prag i 993 AD.Adalbert Kienle(groupe I, Allemagne), en remplacement de M. Rudolf Schnieders, membre démissionnaire;
Adalbert Kienle(Gruppe I- Tyskland) som efterfølger for det fratrådte medlem Rudolf Schnieders.Il est construit dans un style baroque charmant et simple, et il dispose d'un restaurant discret,d'un jardin et de l'Hôtel Adalbert qui a une très bonne réputation.
Klosteret er bygget i en flot, enkelt barokstil, oghar en diskret restaurant, have og det anerkendte Hotel Adalbert.En mai 1941, Adalbert de Bavière, destitué de l'armée, se retira dans le château familial de Hohenschwangau, où il vécut jusqu'à la fin.
I maj 1941 Prins Adalbert af Bayern blev renset fra militæret under Hitlers Prinzenerlass og trak sig tilbage til familien slot Hohenschwangau, hvor han boede resten af krigen.Le sculpteur, Josef Myslbek, a entouré le“Bon roi Venceslas” etle duc de Bohème du dixième siècle de quatre autres saints patrons bohémiens- Adalbert, Prokop, Ludmila et Agnes.
Billedkunstneren Josef Myslbek,har valgt at flankere den“Gode Kong Wenceslas” og den bøhmiske hertug fra det tiende århundrede med fire ekstra bøhmiske skytshelgener- Adalbert, Prokop, Ludmila og Agnes.Des souverains comme l'archevêque Adalbert III(1198), le comte Albert von Friesach(1253), le gouverneur de Styrie(1525) et l'archevêque Wolf Dietrich von Raitenau(1611) ont été emprisonnés dans ce château.
Hersker såsom ærkebiskop Adalbert III(1198), Graf Albert von Friesach(1253), Steiermarks guvernør Siegmund(1525) og ærkebiskop Wolf Dietrich von Raitenau(1611) blev holdt i fangenskab her.Plusieurs avis connexes du CESE ont été discutés et mis au vote au cours de cette même session plénière,notamment un avis sur la réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole du rapporteur M. Adalbert Kienle.
På samme plenarforsamling blev flere udvalgsudtalelser med forbindelse til denfælles landbrugspolitik debatteret og vedtaget, bl.a. en udtalelse om reformen af den fælles markedsordning for vin med Adalbert Kienle som ordfører.Elle était accompagnée pardeux conseillers du CESE, Joachim Wilms, viceprésident du syndicat allemand IG BAU(construction,agriculture, environnement), et Adalbert Kienle, secrétaire général adjoint de la Confédération allemande des agriculteurs(Deutscher Bauernverband).
Hun var ledsaget afto EØSU-medlemmer: Joachim Wilms,næstformand for det tyske fagforbund IG BAU(byggeri, landbrug, miljø) og Adalbert Kienle, vice-ge-neralsekretær for det tyske landbrugsråd(Deutscher Bauernverband).Dans cet avis d' initiative comme dans le suivant, concernant la communication de la Commission sur la révision à mi-parcours dela PAC( 2)( rapporteur: M. Adalbert Kienle), le Comité insiste sur lanécessité de garantir une conditionalité adéquate entre l' octroi desaides directes et les prestations fournies par les agriculteurs enmatière de multifonctionnalité( protection de l' environnement, bien-être des animaux, entretien du paysage, etc.); ce concept a étérepris par la Commission dans ses propositions actuelles relatives àla conditionalité des aides.
Både i denne initiativudtalelse ogden efterfølgende udtalelse om Kommissionens meddelelse om Midtvejsrevisionen(2)(ordfører: Adalbert Kienle) understreger EØSU, at der skal være en passendebindingmellem udbetalingen af direkte støttebetalinger og deydelser, som landbrugerne leverer i forbindelse med alsidigt landbrug(miljøbeskyttelse, dyrevelfærd, landskabspleje osv.). Det er etprincip, som Kommissionen indfører med de aktuelle forslag omkrydsoverensstemmelse.
