Que Veut Dire ADJUDICATION DE LA RESTITUTION en Danois - Traduction En Danois

• licitation over restitutionen

Exemples d'utilisation de Adjudication de la restitution en Français et leurs traductions en Danois

Modification à l'avis d'adjudication de la restitution à l'exportation de riz blanchi à grains ronds vers certains pays tiers.
Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitution ved udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande.

Il n'est pas donné suite aux offres communiquées du 4 au 10 mars 2005 dans le cadre de l'adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine visée au règlement(CE) no 1565/2004.
De bud, der er meddelt fra den 4. til den 10. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 1565/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning.

Modification à l'avis d'adjudication de la restitution à l'exportation d'orge exportée à partir d'Espagne vers tous les pays tiers.
Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af byg fra Spanien til alle tredjelande.

Règlement(CEE) n 1453/89 de la Commission, du 26 mai 1989, modifiant le règlement(CEE) n 212/89 en ce qui concerne l'ouverture d'une adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1453/89 af 26. maj 1989 om ændring af forordning(EØF) nr. 212/89 for så vidt angår åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede.

Modification à l'avis d'adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers.
Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af byg fra Spanien til alle tredjelande.

Règlement(CE) n" 879/1999 de la Commission du 28 avril 1999 modifiant le règlement(CE) n" 2004/98 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers certains États ACP.
Kommissionens forordning(EF) nr. 879/1999 af 28. april 1999 om ændring af forordning(EF) nr. 2004/98 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til en række AVS-lande.

Il est procédé à une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation prévue à l'article 4 du règlement(CE) n° 1501/95.
Der afholdes en licitation over den i artikel 4 i forordning(EF) nr. 1501/95 nævnte eksportrestitution eller eksportafgift.

RÈGLEMENT(CE) N° 1884/97 DE LA COMMISSION du 26 septembre 1997 modifiant le règlement(CE) n° 1339/97 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1884/97 af 26. september 1997 om ændring af forordning(EF) nr. 1339/97 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande.

Avis d'adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Bekendtgørelse om licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Algeriet og Marokko.

Règlement(CE) n" 2004/98 de la Commission du 21 septembre 1998 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers certains Étals ACP.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2004/98 af 21. september 1998 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til en række AVS-lande.

Relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers, à l'exclusion de Ceuta, Melilla et certains Etats ACP».
Om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen Ceuta, Melilla og en række AVS-lande«.

RÈGLEMENT(CE) N° 2545/97 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1997 modifiant le règlement(CE) n° 1883/97 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers Ceuta, Melilla et certains États ACP.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2545/97 af 17. december 1997 om ændring af forordning(EF) nr. 1883/97 om äbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række AVSlande.

(4) Le règlement(CE) n° 934/2003 de la Commission(7) a ouvert une adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers, à l'exclusion des dix pays candidats à l'adhésion à la Communauté le 1er mai 2004, ainsi que la Bulgarie et la Roumanie, ce qui entraîne une différenciation du taux de la restitution selon la destination.
(4) Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 934/2003(7) blev der åbnet en licitation over restitutionen ved eksport af blød hvede til alle tredjelande, undtagen de ti lande, der tiltræder Fællesskabet den 1. maj 2004, samt Bulgarien og Rumænien, hvilket indebærer en differentiering af restitutionssatsen efter destination.

RÈGLEMENT(CE) N° 1748/96 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1996 modifiant le règlement(CE) n° 1383/96 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers Ceuta, Melilla et certains États ACP.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1748/96 af 9. september 1996 om ændring af forordning(EF) nr. 1383/96 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande.

Règlement(CE) N° 1383/96 de la Commission du 17 juillet 1996 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe a l'exportation de blé tendre vers Ceuta, Melilla et certains États ACP(L 179).
Kommissionens forordning(EF) Nr. 1383/96 af 17. juli 1996 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande.

(3) Il y a lieu de préciser la quantité et la destination pour laquelle le certificat est délivré dans le cas d'une adjudication à l'exportation de stocks d'intervention et de prévoir les indications particulières que doit comporter le certificat d'exportation, notamment dans le cas d'une adjudication de la restitution, d'une exportation d'aliments composés à base de céréales et d'une préfixation d'une taxe à l'exportation.
(3) Det bør angives, for hvilken mængde og destination licensen udstedes, når interventionslagre udbydes i licitation med henblik på udførsel, og det bør fastsættes, hvilke særlige angivelser der skal være anført på eksportlicensen, navnlig når det drejer sig om licitation over restitutionen, om udførsel af kornfoderblandinger og om forudfastsættelse af eksportafgiften.

Il n'est pas donné suite aux offres déposées du 13 au 16 décembre 2004 dans le cadre de l'adjudication de la restitution à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A à destination de certains pays tiers, visée dans le règlement(CE) no 2031/2004.
De bud, der er indgivet fra den 13. til den 16. december 2004 inden for rammerne af den i forordning(EF) nr. 2031/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af sleben runkornet, sleben middelkornet og sleben langkornet ris A til visse tredjelande.

REGLEMENT(CE) N° 2117/96 DE LA COMMISSION du 4 novembre 1996 modifiant le règlement(CE) π" 1143/96 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers, à l'exclusion de Ceuta, Melilla et de certains États ACP.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2117/96 af 4. november 1996 om ændring af forordning(EF) nr. 1143/96 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen Ceuta, Melilla og en række AVSlande.

Règlement(CE) N° 1143/96 de la Commission du 25 juin 1996 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers(L 151).
Kommissionens forordning(EF) Nr. 1143/96 af 25. juni 1996 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande.

RÈGLEMENT(CE) N" 1883/97 DE LA COMMISSION du 26 septembre 1997 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe l'exportation de blé tendre vers Ceuta, Melilla et certains États ACP.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1883/97 af 26. september 1997 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af bled hvede til Ceuta, Melilla og en række AVSlandc.

RÈGLEMENT(CE) N» 507/98 DE LA COMMISSION du 3 mars 1998 modifiant le règlement(CE) n° 1339/97 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers, à l'exclusion de Ceuta, Melilla et de certains États ACP.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 507/98 af 3. marts 1998 om ændring af forordning(EF) nr. 1339/97 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen Ceuta, Melili» og en række AVSlande.

Règlement(CE) N° 2117/96 de la Commission du 4 novembre 1996 modifiant le règle ment(CE) N° 1143/96 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers, à l'exclusion de Ceuta, Melilla et certains États ACP(L 283).
Kommissionens forordning(EF) Nr. 2117/96 af 4. november 1996 om ændring af for ordning(EF) nr. 1143/96 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen Ceuta, Melilla og en række AVS-lande.

Adjudication hebdomadaire de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers certains États ACP.
Ugentlig licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til en række AVS-lande.

Adjudication hebdomadaire de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers Ceuta, Melilla et certains États ACP.
Ugentlig licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til Ceuta, Melilla og en række AVS-lande.

Adjudication hebdomadaire de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers Ceuta, Melilla et certains États ACP.
Ugentlig licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede ril Ceuta, Melilla og en rekke AVS-lande.

Adjudication hebdomadaire de la restitution ou de la taxe à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers à l'exclusion de Ceuta, Melilla et certains États ACP-.
Ugentlig licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande undtagen Ceuta, Melilla og en række AVSlande·.

Considérant qu'il est opportun de permettre l'adjudication d'une restitution ou d'une taxe à l'exportation sans rupture de la continuité dans les situations de marché transitoires; qu'il convient pour cela que les offres portant sur une restitution soient compatibles avec les offres portant sur une taxe et qu'il n'y ait pas de blocage de l'adjudication en situation intermédiaire;
Der bør kunne afholdes licitation over en restitution eller en eksportafgift uden at afbryde kontinuiteten i forbigående markedssituationer; buddene på en restitution bør med henblik herpå være forenelige med buddene på en afgift, og licitationen bør ikke kunne blokeres i en midlertidig situation;