Exemples d'utilisation de Affichaient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les infidèles affichaient un noir désespoir».
Et c'est à ce sujet que les cartes 1066 FSB et RAM affichaient des erreurs.
Exportations affichaient une évolution similaire.
Les règlements en Français et en Néerlandais affichaient quelques différences.
Afstemningerne i Frankrig og Holland viste noget andet.Les résultats qui affichaient un taux de participation fort élevé étaient tout simplement falsifiés.
Resultater, der viste en høj valgdeltagelse, var simpelthen forfalskede.
Les nombres négatifs mis en forme comme des pourcentages affichaient une valeur incorrecte.
Negative tal formateret som procent viste en forkert værdi.Les premiers mois de 2009 affichaient une augmentation des ventes par rapport aux premiers mois de 2008.
De første syv måneder af 2009 viser vækst i salget i forhold til 2008.Les enfants qui avaient passé beaucoup de temps avec les pères qui ont interagi avec l'enfant de manière négative affichaient des compétences sociales les plus pauvres à l'âge de trois ans.
Børn, der havde tilbragt en masse tid sammen med fædre, der kommunikerede med barnet på en negativ måde viste dårligere sociale kompetencer i en alder af tre.Certains formats de date affichaient des parties du code de format dans la cellule plutôt que la date.
Nogle datoformater viser dele af formatkoden i cellen i stedet for datoen.Bien que les problèmes liés à l'application MS Word soient relativement rares,certains utilisateurs ont signalé que leurs documents affichaient des caractères inhabituels au lieu du texte d'origine.
Selvom problemerne i forbindelse med MS Word-applikation er relativt sjældne,har nogle brugere rapporteret, at deres dokumenter viser usædvanlige tegn i stedet for originaltekst.Résolu Drapeaux ne s'affichaient pas dans la nouvelle version.
Løst Flag ikke viser sig i ny version.Ils affichaient tous les signes extérieurs de l'amour et de l'humilité, qui étaient attendus d'eux, et cependant ils s'habillaient et se conduisaient comme des maîtres dans la Maison de Mon Père, au lieu d'être les serviteurs qu'ils devaient être.
De viste alle de ydre tegn af kærlighed og ydmyghed som forventedes af dem, men var dog klædt og opførte sig som herrer i Min Faders Hus, i stedet for de tjenerne, de skulle være.Ils ont placé deux écrans qui affichaient en temps réel les interactions sur les réseaux sociaux.
De placerede to skærme, der i realtid viser interaktionen på de sociale medier.
Les débats qui se sont tenus hier soir dans cet hémicycle ont d'ailleurs montré quemême les fédéralistes s'y perdaient et affichaient une grande incertitude sur le bien-fondé des nouvelles dispositions.
Forhandlingerne i går aftes her i Parlamentet viste i øvrigt, atselv føderalisterne var fortabte og udviste stor usikkerhed med hensyn til disse nye bestemmelsers berettigelse.Les images liées n'affichaient pas correctement la zone liée lors de l'ouverture d'un classeur.
Sammenkædede billeder viser ikke det sammenkædede område korrekt, når du åbner en projektmappe.Les personnes qui avaient plus de ces fuseaux,en particulier celles qui en avaient plus sur la région frontale du cerveau appelée cortex préfrontal, affichaient le plus de rafraîchissement dans leur capacité d'apprentissage après leur sieste, a déclaré Walker.
Folk, der havde flere af disse spindler, især mennesker,der havde mere over et frontal område i hjernen, kaldte præfrontale cortex, viste den mest forfriskning i at lære kapaciteten efter deres lur, sagde Walker.En ville, quasiment tous les restaurants ou commerces affichaient leur soutien à l'équipe, alors que des fans campaient plusieurs jours dehors et sous la pluie non pas pour obtenir des billets, mais tout simplement la possibilité de regarder le match sur l'écran géant installé devant la salle!
I byen viste næsten hver restaurant eller virksomhed deres støtte til holdet, mens fansne campingede for dage udenfor og i regnen ikke for billetter, men bare at se spillet på den gigantiske skærm. installeret foran rummet!Cependant, par rapport au proxy gratuit, le proxy payant présente un avantage indéniable: siles résultats de l'analyse avec le vérificateur affichaient un faible niveau d'anonymat, il suffit de contacter le fournisseur de services pour remplacer le proxy gratuitement.
Men i forhold til den gratis betalte proxy har en ubestridelig fordel- hvisscanningsresultaterne ved hjælp af checkeren viste et lavt niveau af anonymitet, er det nok at kontakte tjenesteudbyderen for at erstatte proxyen gratis med en ny.Cependant, cette affirmation perd quelque peu de sa pertinence au regard de l'autre affirmation, figurant dans la même phrase, selon laquelle le choix était fondé sur«les mêmes raisons d'économie que celles données dans la décision attaquée»- puisque la division d'opposition avait expliqué que, par rapport à la marque Aire Limpio,les autres marques affichaient plus de différences que la marque à la silhouette 59.
Styrken heraf undermineres dog noget af den næste udtalelse i den samme sætning, hvorefter valget byggede på»de samme procesøkonomiske hensyn som i den anfægtede afgørelse«, eftersom Indsigelsesafdelingen havde givet den begrundelse, atde øvrige varemærker udviste større forskelle sammenlignet med Aire Limpiovaremærket, end silhuetvaremærket havde 59.Au Moyen- Âge, on pensait que les personnes qui affichaient des signes de zoanthropie étaient possédées ou ensorcelées.
I Middelalderen mente man, at personer, der viste tegn på zoantropi, var blevet besat eller dæmoniseret.Il convient également de noter qu'un certain nombre d'indicateurs, tels que la part de marché, la production, les capacités de production et le taux d'utilisation des capacités,qui dénotaient une tendance négative au niveau de l'ensemble de l'industrie de l'Union, affichaient des tendances positives dès 2014 pour les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, que ce soit pour les modules ou pour les cellules.
Det er også værd at bemærke, at en række indikatorer, f. eks. markedsandel, produktion, kapacitetsudnyttelse ogproduktionskapacitet, som havde en negativ tendens for hele EU-erhvervsgrenen, viste positive tendenser allerede i 2014 for de EU-producenter af både moduler og celler, der indgik i stikprøven.L'argument selon lequel les indicateurs de préjudice n'affichaient pas tous une tendance négative et selon lequel il n'y avait donc eu aucun préjudice important a été rejeté.
Påstanden om, at ikke alle skadesindikatorer udviste en negativ tendens, og at der derfor ikke var nogen væsentlig skade, blev derfor afvist.Menée par MediaKidz Research& Consulting, l'Université d'Indiana et l'Université d'État du Michigan, l'étude a révélé queles utilisateurs de supports«Cyberchase» affichaient des gains significativement supérieurs en performance de résolution de problèmes mathématiques par rapport aux non- utilisateurs.
Gennemført af MediaKidz Research& Consulting, Indiana University og Michigan State University,fandt undersøgelsen, at brugere af"Cyberchase" medier udviste signifikant større gevinster i matematisk problemløsende ydeevne end ikke-brugere.Si Lord Sydenham, en 1921, fut bloqué par la«connaissance étrange» qu'ils affichaient,«sur laquelle sont basées les prophéties maintenant littéralement accomplies», combien il serait davantage impressionné aujourd'hui, en 1956, où beaucoup plus ont été accomplies de manière tout aussi littérale.
Hvis lord Sydenham i 1921 blev slået af den“frygtindgydende viden” de udstillede,“hvorpå profetier, der nu bogstaveligt talt er opfyldte, baseres”, hvor meget mere ville han da ikke blive imponeret i dag, i 1956****, hvor så meget mere af dem er blevet lige så bogstaveligt opfyldt.Une étude 2017 a montré queles enfants dont les parents lisent à leur disposition à un âge précoce affichaient encore des avantages à 15 ans, ce qui montre combien il est important pour le développement à long terme d'introduire des livres le plus tôt possible.
En 2017 undersøgelse Le prix est excellent, maisil faut quand même vérifier le les sites da Lufthansa, qui affichaient les prix les plus bas lors de la première enquête, ainsi que Emirates(via Dubaï) et KLM(via Amsterdam), deux compagnies aériennes répertoriées par Skyscanner comme opérant sur la ligne Lisbonne- Téhéran.
Prisen er fremragende, menvi skal stadig kontrollere sites da Lufthansa, som viste de laveste priser i den første undersøgelse, såvel som Emirater(via Dubai) og KLM(via Amsterdam), to flyselskaber, som Skyscanner opregnede som opererende på Lissabon-Teheran-ruten.Selon les témoignages, les provocations auraient commencé par les Croates qui ostensiblement affichaient leurs drapeaux, signe de fascisme selon les supporters serbes, alors que les supporters croates se sont sentis offensés par les chants très provocateurs et nationalistes des Serbes.
Efter sigende har provokationer fra kroaterne begyndte at angiveligt viste deres flag, et tegn på fascisme ved serbiske tilhængere, mens kroatiske fans har følt sig krænket af meget provokerende chants og nationalistiske serbere.Si Lord Sydenham, en 1921, fut bloqué par la«connaissance étrange»qu'ils affichaient,«sur laquelle sont basées les prophéties maintenant littéralement accomplies», combien il serait davantage impressionné aujourd'hui, en 1956, où beaucoup plus ont été accomplies de manière tout aussi littérale.
Hvis Lord Sydenham, i 1921,blev slået af den"frygtindgydende viden" de udstillede,"hvorpå profetier, der nu bogstaveligt talt er opfyldte, baseres", hvor meget mere ville han da ikke blive imponeret i dag, i 1956(eller i dag, 1998!, K.E.), hvor meget mere i dem er blevet lige så bogstaveligt opfyldt.Affichez des informations pertinentes avec une signalisation numérique.
Affichez des hôtels vers La Lanterna sur une carte.
Se hoteller i Rezzoaglio på et kort.
