Exemples d'utilisation de Affranchi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vous voilà affranchi de câbles!
Était le fils d'un esclave affranchi.
Søn af en frigiven slave.Tu es affranchi à cet égard.
Du er fri i denne henseende.Je ne peux pas être prisonnière et affranchi à la fois.
Jeg kan ikke være bundet, og samtidig fri.Je suis affranchi, comme mon père.
Jeg er fri ligesom min far.
Il nous a racheté entièrement, affranchi entièrement.
Det vil sige, at han købte os fri fuldstændig.Lincoln a affranchi les esclaves.
Veuillez noter quel'envoi est suffisamment affranchi.
Bemærk venligst, atforsendelsen er tilstrækkeligt frankeret.Tu es affranchi par mon testament.
Du er blevet frigivet i mit testamente.Il avait avec lui un esclave affranchi qui le servait.
Han havde med sig en frigiven slave, der tjente ham.Pas affranchi de la Table Haute, mais soumis à elle.
Ikke fri under tabellen, men bundet til det.C'était un esclave affranchi suspecté de trahison.
Han var en frigiven slave mistænkt for forræderi.Si je continue d'accomplir les œuvres de la chair,je ne pourrai pas être affranchi.
Hvis jeg bliver ved medat gøre kødets gerninger, bliver jeg ikke fri.
J'ai été affranchi et je pars dans un vaisseau spatial.
Threepio, jeg er blevet sat fri, og jeg rejser væk i et rumskib.En l'année cent soixante- dixième, Israël fut affranchi du joug des nations.
S'il brise une dent d'un affranchi, il lui paiera le tiers d'une livre d'or.
Puisque chaque vérité renferme un pouvoir libérateur,celui qui marche dans la vérité dans toutes ses voies sera affranchi.
Ligesom den enkelte sandhed frigør, vil den som i al sinfærd vandrer i sandhed, være frigjort.Il était esclave et fut affranchi par son maître Terentius Lucanus.
Han kom til Rom som slave, men blev frigivet af sin herre, senator Terentius Lucanus.Son arrière grand- père était l'esclave d'un colonel confédéré et fut affranchi après la guerre de Sécession[6].
Hans store-oldefar var en slave til en konfødererede oberst og blev befriet efter den amerikanske borgerkrig.Me voici ferme, affranchi du doute; je suis prêt à agir selon Ta parole.
Jeg står nu fast og er fri for tvivl og rede til at handle ifølge Dine instruktioner.En effet, la loi de l'esprit de vie en Jésus Christ m'a affranchi de la loi du péché et de la mort.
For livets ånd har i Kristus Jesus befriet mig fra syndens og dødens lov.Le fils d'un affranchi pénétrant dans l'enceinte du sénat et exigeant leur attention.
Sønnen af en frigiven, som gik ind i senatet og forlangte deres opmærksomhed.Néron, l'empereur romain,a épousé un homme nommé Sporus, un affranchi qui a pris le rôle de la mariée.
Nero, den romerske kejser,giftede sig med en mand ved navn Sporus, en freedman, der tog rollen som bruden.Ce fils affranchi ne lutte plus seul contre le destin inexorable mettant fin à l'existence temporelle;
Sådan en befriet søn kæmper ikke alene mod den ubønhørlige dom om den tidsmæssige eksistens ophør;Tout au long de votre vie et être affranchi de la peur, c'est tout ce qui vous intéresse.
Du ønsker nydelse hele dit liv og alligevel at være fri for frygt- det er alt hvad du bekymrer dig om.Parce qu'il y a une force libératrice dans chaque vérité,celui qui marche dans la vérité dans toutes ses voies sera affranchi.
Ligesom den enkelte sandhed frigør, vil den som i al sinfærd vandrer i sandhed, være frigjort.Vous pourrez remettre votre courrier affranchi au personnel qui se chargera de le faire expédier.
Du kan aflevere frankeret post til afdelingens personale, der vil sørge for, at det bliver sendt.Si vous voulez nous retourner vos piles ou batteries, veuillez vous assurer quel'envoi est suffisamment affranchi.
Hvis du ønsker at returnere dine brugte eller genopladlige batterier til os, skal du sørge for, atforsendelsen er tilstrækkeligt frankeret.Quand vous avez le malheur d'être affranchi de la servitude de la production capitaliste et qu'aucune activité ne vous attache….
Når du har den ulykke at blive befriet fra den kapitalistiske produktion, og ingen aktivitet er knyttet til dig….C'est pourquoi Paul ditdans Romains 8:2,“En effet, la loi de l'esprit de vie en Jésus Christ m'a affranchi de la loi du péché et de la mort”.
Det er derfor, atPaulus i Romerbrevet 8:2 sagde:“For livets ånds lov har i Kristus Jesus befriet mig fra syndens og dødens lov.”.
