Que Veut Dire AFLATOXINES en Danois - Traduction En Danois

• aflatoksiner
• aflatoksinkontaminering
• aflatoxin

Exemples d'utilisation de Aflatoxines en Français et leurs traductions en Danois

On sait que la dioxine et les aflatoxines sont cancérigènes, etc.
Vi ved, at dioxin og aflatoxin er kræftfremkaldende osv.

Modifiant le règlement(CE) n° 466/2001 en ce qui concerne les aflatoxines.
Om ændring af forordning(EF) nr. 466/2001 for så vidt angår aflatoksiner.

Toutes les substances contiennent des aflatoxines sous la limite de détection.
Alle stoffer skal indeholde aflatoksiner under detektionsgrænsen.

Ces résultats montrent que plusieurs catégories d'épices contiennent une teneur élevée en aflatoxines.
Disse resultater viser, at adskillige krydderier har et stort indhold af aflatoksiner.

(4) Les aflatoxines, notamment l'aflatoxine B1, sont des substances cancérigènes génotoxiques.
(4) Aflatoksiner, navnlig aflatoksin B1, er genotoksiske kræftfremkaldende stoffer.

Aux États-Unis, 23 chiens sont morts et 18 sont tombés malades en raison d'aliments contaminés aux aflatoxines.
I USA døde 23 hunde, og 18 hunde blev syge på grund af hundefoder forurenet med aflatoksiner.

Le groupe des aflatoxines comprend différents composés dont la présence dans les denrées alimentaires et la toxicité varient.
Aflatoksiner omfatter en række forbindelser af varierende toksicitet og forekomst i levnedsmidler.

Des teneurs maximales ont été définies pour les nitrates, les aflatoxines, l'ochratoxine A, le plomb, le cadmium, le mercure, le 3-MCPD et les dioxines.
Der er fastsat grænseværdier for nitrat, aflatoksiner, ochratoksin A, bly, cadmium, kviksølv, 3-MCPD og dioxin.

Les aflatoxines sont produites par trois espèces Aspergillus, à savoir A. flavus, A. parasiticus et l'espèce rare A. nomius.
Aflatoksiner produceres af tre Aspergillus arter, nemlig A. flavins, A. parasiticus og den sjældne art A. nomius.

Dans le cas des céréales, il ne peut être exclu que des méthodes de triage ou d'autres traitements physiques puissent réduire le niveau de contamination par les aflatoxines.
Når det gælder korn, kan det ikke udelukkes, at visse sorteringsmetoder eller andre fysiske behandlinger kan reducere forureningen med aflatoksiner.

En réalité: les aflatoxines sont des toxines d'origine naturelle qui sont produites par de nombreuses espèces d'aspergillus, un champignon.
Virkeligheden: Aflatoksiner er naturligt forekommende toksiner, som produceres af flere forskellige arter af svampen Aspergillus.

Considérant que l'échantillonnage joue un rôle très important dans la fidélité de la détermination de la teneur des aflatoxines, qui se présentent en général de manière très hétérogène dans les lots;
Prøveudtagningsplaner er afgørende for nøjagtigheden af bestemmelsen af indholdet af aflatoksiner, som er meget uensartet fordelt i et parti;

Les aflatoxines sont des mycotoxines(toxines) produites par certaines espèces de moisissures Aspergillus qui se développent lorsque le degré de température et d'humidité est élevé.
(14) Aflatoksiner er mykotoksiner, som frembringes af visse Aspergillus-arter, der udvikler sig ved høje temperaturer og høj fugtighed.

(3) Aucune analyse n'a fait apparaître des cas de contamination des figues fraîches par les aflatoxines. Il convient donc d'exclure les figues fraîches du champ d'application de la décision 2002/80/CE.
(3) Der er ikke påvist aflatoksinkontaminering af friske figner, og friske figner bør derfor udgå af anvendelsesområdet for beslutning 2002/80/EF.

Par contre, des aflatoxines ont été décelées dans des pâtes de noisettes et de figues. Il est dès lors opportun d'inclure ces produits dans le champ d'application de la décision.
Der er påvist aflatoksinkontaminering af figen- og hasselnøddemasse, og figen- og hasselnøddemasse bør derfor være omfattet af nævnte beslutnings anvendelsesområde.

La phrase introductive est remplacée par la phrase suivante:"En ce qui concerne les aflatoxines et l'ochratoxine A contenues dans des produits mentionnés aux points 2.1 et 2.2 de l'annexe I, il est interdit:".
Hovedet affattes som følger:"For så vidt angår aflatoksin og ochratoksin A i de produkter, der er nævnt i punkt 2.1 og 2.2 i bilag I, er det forbudt".

Il est également prévu que, en l'absence de données justifiant la fixation d'une teneur maximale pour les céréales non traitées, une teneur de 2 μg/kg en aflatoxine B1 et une teneur totale en aflatoxines de 4 μg/kg sont applicables.
Endvidere var det fastsat, at hvis der ikke forelå data, som gjorde det berettiget at fastsætte en specifik grænseværdi for uforarbejdet korn, skulle grænseværdierne på 2 μg/kg aflatoksin B1 og 4 μg/kg aflatoksin i alt gælde.

Beaucoup de chiens et de chats sont morts après avoir mangé des mycotoxines, des vomitoxines et des aflatoxines contenues dans la moisissure qui contamine souvent les céréales que l'on trouve dans la nourriture sèche.
Der har været mange dødsfald blandt hunde og katte fordi de spiste skimmel, mykotoksiner, vomitoxins og aflatoksiner, som ofte findes i kornene i tørfoder.

Les résultats des contrôles officiels effectués par les États membres dans le cadre du règlement(CE) no 669/2009 s'agissant de ces produits révèlent que les cas de non- conformité aux teneurs maximales en aflatoxines continuent d'être très fréquents.
Resultaterne af de offentlige kontroller, som medlemsstaterne i henhold til forordning(EF) nr. 669/2009 har udført af de pågældende varer, viser, at maksimalgrænseværdierne for aflatoksiner i mange tilfælde stadig ikke bliver overholdt.

Beaucoup de chiens et de chats sont morts après avoir mangé des mycotoxines, des vomitoxines et des aflatoxines contenues dans la moisissure qui contamine souvent les céréales que l'on trouve dans la nourriture sèche.
Der har været mange dødsfald blandt hunde og katte sekundært ved at spise svampe mykotoksiner, vomitoxins og aflatoksiner som ofte forurener de kerner/korn, der findes i det tørre kattefoder og hundemad.

En l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques ainsi que des améliorations des modes de production et de stockage, il n'est pas possible d'éliminer complètement le développement de ces moisissures et, en conséquence, la présence des aflatoxines dans les épices.
Den aktuelle videnskabelige og tekniske viden samt forbedrede produktions- og opbevaringsteknikker forhindrer ikke disse skimmelsvampe i at udvikle sig, og gør det derfor ikke muligt helt at forhindre tilstedeværelse af aflatoksiner i krydderier.

L'analyse doit être effectuée par le laboratoire de contrôle officiel pour l'analyse des aflatoxines dans les noix du Brésil à Belo Horizonte, Brésil, le Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar(LACQSA).
Analysen skal gennemføres af det officielle kontrollaboratorium til analyse af aflatoksiner i paranødder i Belo Horizonte, Brasilien(Laboratório de Controle de Qualidade de Segurança Alimentar- LACQSA).

Nous savons que ces substances et produits indésirables sont très rarement des substances à la toxicité violente, mais qu'il s'agit de substances qui s'accumulent à terme dans l'organisme et qui ont une durée de vie longue, telles que la dioxine, les aflatoxines et les métaux lourds comme le cadmium, le plomb et le mercure.
Vi ved, at de uønskede stoffer, der her er tale om, meget sjældent er akut giftige stoffer, men det er langsigtede, langlivede stoffer, der ophobes, såsom dioxin, aflatoxin og tungmetaller som cadmium, bly og kviksølv.

Dans les dernières années l'UE a connu les résidus de pesticides dans les fruits importés, les aflatoxines dans les fruits à coque et le maïs, les résidus de médicaments vétérinaires dans les produits d'origine animale, la fièvre aphteuse, etc.
I de seneste år har EU oplevet pesticidrester i importfrugter, aflatoksiner i skalfrugter og majs, rester af veterinærlægemidler i produkter af animalsk oprindelse, mund- og klovesyge osv.

L'état actuel des connaissances scientifiques et techniques ainsi que l'amélioration des modes de production et de stockage n'empêchent pas le développement de ces moisissures et, en conséquence, ne permettent pas d'éliminer entièrement la présence des aflatoxines dans les denrées alimentaires.
Den nuværende videnskabelige og tekniske viden og forbedringer af produktions- og oplagringsmetoderne forhindrer ikke disse skimmelsvampe i at udvikle sig og gør det derfor ikke muligt helt at forhindre tilstedeværelse af aflatoksiner i levnedsmidler.

En résumé, sur la base de la grande quantité de données et des récentes évaluations relatives aux aflatoxines, le Comité a estimé qu'il n'avait pas besoin de conduire des travaux supplémentaires dans le domaine de l'évaluation toxicologique.
Sammenfattende udtalte Komitéen på grundlag af de kollosale mængder dokumentation og nylige analyser vedrørende aflatoksiner, at der ikke var behov for yderligere arbejde med hensyn til den toksikologiske vurdering.

Les conditions particulières régissant l'entrée dans l'Union des catégories suivantes d'envois de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux en raison d'un risque de contamination par les mycotoxines, dont les aflatoxines, par les résidus de pesticides ainsi que par le pentachlorophénol et les dioxines, et en raison d'un risque de contamination microbiologique;
Fødevarer og foder fra visse tredjelande, der er underlagt særlige betingelser for indførsel til Unionen som følge af risiko for forurening med mykotoksiner, herunder aflatoksiner, pesticidrester, pentachlorphenol og dioxiner og mikrobiologisk forurening.

Les États membres communiquent à la Commission une synthèse des résultats relatifs aux aflatoxines obtenus conformément au règlement d'exécution(UE) no 884/2014 de la Commission(5) et communiquent à l'EFSA les données sur la présence des différentes substances concernées.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen et resumé af resultaterne for aflatoksiner tilvejebragt i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 884/2014(5), og medlemsstaterne meddeler de individuelle data om forekomst af aflatoksiner til EFSA.

L'AIRC a conclu en 1993 que des preuves suffisantes existaient chez les animaux de laboratoire en ce qui concerne la carcinogénicité de mélanges d'aflatoxines survenant naturellement et des aflatoxines Bi et Gi; chez les animaux de laboratoire, il existe des preuves limitées en ce qui concerne la carcinogénicité de l'aflatoxine B2 et des preuves inadéquates en ce qui concerne la carcinogénicité de l'aflatoxine G2.
IARC udtalte i 1993, at der foreligger tilstrækkelig dokumentation for carcinogenicitet i forsøgsdyr af naturligt forekommende blandinger af aflatoksiner og af aflatoksin Bj og G\; der foreligger kun og utilstrækkelig begrænset dokumentation for carcinogenicitet i forsøgsdyr af aflatoksin B2dokumentation for aflatoksin G2's carcinogenicitet.

Dans arachides vous pouvez trouver un moule appelé aflatoxine.
I jordnødder kan du finde en form kaldet aflatoxin.

Comment utiliser "aflatoxines" dans une phrase en Français

22 Exemple de méthode quantitative : Analyse aflatoxines B et G par Chromatographie Liquide Haute Performance (CLHP)

Les essais portent sur la qualité microbiologique, la recherche de métaux lourds, des aflatoxines et des pesticides.

L ingestion d aflatoxines peut avoir sur le foie des effets qui risquent de conduire au cancer.

On trouve aussi dans le lait des résidus anti-parasitaires, anti-inflammatoires, des pesticides et des aflatoxines fortement cancérigènes.

Les aflatoxines dites B1 et B2 (AFB1 et AFB2) sont les plus couramment rencontrées dans les aliments.

Les tourteaux également peuvent provoquer des troubles hépatiques par le biais des aflatoxines (des dérivés de moisissures).

En 2004, au Kenya, du maïs contaminé par des aflatoxines a ainsi tué plus de 100 personnes.

La contamination par les aflatoxines a également été associée à un retard de croissance chez les enfants.

Étude Exploratoire pour L’évaluation de L’environnement Politique et des Capacités Techniques pour le Contrôle des Aflatoxines d

Comment utiliser "aflatoksiner, aflatoxin" dans une phrase en Danois

Et højt indtag af nødder vil dog også øge en persons totale indtag af de potentielt kræftfremkaldende aflatoksiner.

Grunden til tilbagekaldelsen er, at der er fundet et for højt indhold af aflatoxin i de peanuts, der er brugt i fremstillingen af produkterne.

Aflatoksiner kan findes i visse importerede fødevarer som ris, nødder, majs og tørrede frugter, hvis de bliver opbevaret ved høj temperatur og fugtighed.

Fund af aflatoxin i peanuts OK Snacks A/S tilbagekalder partier af tre forskellige produkter med peanuts.

Læs mere om rygning og kræft: Svampegiften aflatoksin øger risikoen Skimmelsvampen aspergillus flavus danner 'aflatoksiner', som give leverkræft.

Cholessin Rød gærris kontrolleres for miljøgifte som citrinin, aflatoxin, dioxiner og tungmetaller.

Pas især på med at spise nødder, der er produceret i tropiske og subtropiske lande, da aflatoksiner normalt kun dannes i disse egne.

Således har vores nødder aldrig haft de aflatoxin-problemer, som man ellers ser ved mange andre nøddesorter.

Den produceret et giftstof, aflatoxin, som udover at være stærkt kræftfremkaldende også har vist sig at kunne forårsage abnorme sædceller.

Aflatoxin B1 induces persistent epigenomic effects in primary human.