Que Veut Dire AGENTS CANCÉRIGÈNES ET MUTAGÈNES en Danois - Traduction En Danois

• kræftfremkaldende stoffer og mutagener

Exemples d'utilisation de Agents cancérigènes et mutagènes en Français et leurs traductions en Danois

Directive Agents cancérigènes et mutagènes.
Direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener.

Deuxième modification de la directive relative aux agents cancérigènes et mutagènes.
Anden ændring af direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener.

Par exemple, la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes indique que les dossiers médicaux doivent être conservés pendant 40 ans.
Eks. fastslår direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener, at optegnelserne skal opbevares i 40 år.

Quelles modifications la Commission propose-t-elle d'apporter à la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes?
Hvilke ændringer foreslår Kommissionen i direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener?

Voir: Directive sur les agents cancérigènes et mutagènes.
Se direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener.

Ce travail porte ses fruits avec l'adoption de nouvelles valeurs limites contraignantes pour les agents cancérigènes et mutagènes.
Hensigten er også at fortsætte dette vigtige arbejde med henblik på at foreslå bindende grænseværdier for andre kræftfremkaldende stoffer og mutagener.

Cependant, l'incidence négative d'une forte exposition aux agents cancérigènes et mutagènes sur le lieu de travail est beaucoup plus importante.
Imidlertid er den negative virkning af høj eksponering for kræftfremkaldende stoffer og mutagener på arbejdspladsen langt mere vidtrækkende.

Avec cet accord, 8 autres produits chimiques cancérigènes supplémentaires seront couverts par la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes.
Aftalen indebærer, at yderligere otte kræftfremkaldende kemikalier- deriblandt dieseludstødning- bliver omfattet af direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener.

La directive sur les agents cancérigènes et mutagènes fixe un certain nombre de dispositions concrètes spécifiquement applicables aux agents chimiques cancérigènes..
Direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener indeholder en række konkrete bestemmelser for specifikke kemiske kræftfremkaldende stoffer..

Concrètement, la Commission propose d'ajouter de nouvelles valeurs limites ou de modifier des valeurs existantes dans la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes.
Konkret foreslår Kommissionen at behandle eksponering for 13 kræftfremkaldende kemikalier ved at optage nye eller ændrede grænseværdier i direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener.

Pour d'autres agents cancérigènes et mutagènes, il est scientifiquement possible de définir des niveaux en deçà desquels l'exposition ne devrait pas entraîner d'effets néfastes.
For andre kræftfremkaldende stoffer og mutagener kan det være videnskabeligt muligt at fastslå niveauer, hvorunder eksponering ikke forventes at have negative virkninger.

Aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil des ministres sont parvenus à un accord au sujet de la première proposition de la Commission visant à modifier la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes.
I dag er Europa-Parlamentet og Rådet nået til enighed om Kommissionens første forslag om ændring af direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener.

(3) Pour la plupart des agents cancérigènes et mutagènes, il n'est pas scientifiquement possible d'identifier des niveaux d'exposition en deçà desquels l'exposition n'entraînerait pas d'effets néfastes.
(4)For de fleste kræftfremkaldende stoffer og mutagener er det ikke videnskabeligt muligt at fastslå niveauer, hvorunder eksponering ikke vil medføre negative virkninger.

(1 quater) Les exigences énoncées dans la directive 2004/37/CE visent à protéger les travailleurs contre l'exposition à des agents cancérigènes et mutagènes au niveau de l'Union et doivent être considérées comme des exigences minimales.
(1c) Kravene i direktiv 2004/37/EF har til formål at beskytte arbejdstagerne mod kræftfremkaldende stoffer og mutagener på EU-plan og skal betragtes som minimumskrav.

Le processus de révision de la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes a débuté en 2008 et la Commission Juncker a pris des mesures concrètes en vue de la réalisation plus rapide de progrès dans ce domaine.
Revisionen af direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener begyndte i 2008, og Juncker-Kommissionen tog konkrete skridt til at fremskynde processen på dette område.

Les informations relatives au risque résiduel qui sont publiées au niveau de l'Union sont utiles pour les travaux futurs visant à limiter les risques résultant de l'exposition professionnelle à des agents cancérigènes et mutagènes.
Oplysninger om den resterende risiko, der gøres offentligt tilgængelige på EU-plan, er nyttige for det fremtidige arbejde med at begrænse risici som følge af erhvervsmæssig eksponering for kræftfremkaldende stoffer og mutagener.

Pour ce faire, une révision de la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes aura notamment lieu afin de fixer des valeurs limites d'exposition pour les produits chimiques courants provoquant des cancers sur les lieux de travail européens.
Dette skal delvis ske gennem revision af direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener med henblik på at fastsætte eksponeringsgrænser for almindelige kræftfremkaldende kemikalier på europæiske arbejdspladser.

Les informations relatives au risque résiduel sont utiles pour les travaux futurs visant à limiter les risques résultant de l'exposition professionnelle à des agents cancérigènes et mutagènes et devraient être publiées au niveau de l'Union.
Oplysninger om den resterende risiko er nyttige for det fremtidige arbejde med at begrænse risici som følge af erhvervsmæssig eksponering for kræftfremkaldende stoffer og mutagener og bør gøres offentligt tilgængelige på EU-plan.

Pour ce faire, une révision de la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes aura notamment lieu afin de fixer des valeurs limites d'exposition pour les produits chimiques courants provoquant des cancers sur les lieux de travail européens.
Dette er til dels blevet opnået ved at revidere direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener med henblik på at fastsætte eksponeringsgrænser for almindelige kræftfremkaldende kemiske agenser på europæiske arbejdspladser.

Pour mieux protéger les travailleurs contre les agents chimiques cancérigènes, la Commission propose aujourd'hui de modifier la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes(2004/37/CE) en vue de limiter l'exposition à 13 de ces agents sur le lieu de travail.
For at forbedre arbejdstagernes beskyttelse mod kræftfremkaldende kemikalier foreslår Kommissionen i dag en række ændringer til direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener(2004/37/EF) for at begrænse eksponeringen for 13 kræftfremkaldende kemikalier på arbejdspladsen.

La directive sur les agents cancérigènes et mutagènes dispose que les États membres peuvent adopter des valeurs limites nationales plus basses(et donc plus rigoureuses) que celles fixées au niveau de l'Union, ce qui est conforme à la finalité de la directive, à savoir réduire l'exposition autant que possible.
I henhold direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener kan medlemsstaterne vedtage lavere(dvs. strengere) nationale grænseværdier end EU-grænseværdien, hvilket er i overensstemmelse med det endelige formål med direktivet, nemlig at minimere eksponeringen.

(2 ter) Il subsiste de grandes différences entre les États membres en ce qui concerne les valeurs limites applicables aux agents cancérigènes et mutagènes, ce qui entraîne des différences en matière de niveau de protection des travailleurs dans l'Union et fausse également la concurrence.
(2b) Der er stadig store forskelle i de grænseværdier, som medlemsstaterne fastsætter for kræftfremkaldende stoffer og mutagener, hvilket medfører en uensartet beskyttelse af arbejdstagerne på tværs af Unionen, ligesom det forvrider konkurrencen.

Le droit à un niveau élevé de protection de la santé et de la sécurité au travail ainsi qu'à un environnement de travail adapté aux besoins professionnels des travailleurs, leur permettant de prolonger leur participation au marché du travail, comprend également une protection contre les agents cancérigènes et mutagènes au travail.
Retten til et højt niveau af beskyttelse af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen samt til et arbejdsmiljø, der er tilpasset arbejdstagernes erhvervsmæssige behov, og som gør dem i stand til at forlænge deres deltagelse på arbejdsmarkedet, omfatter også beskyttelse mod kræftfremkaldende stoffer og mutagener på arbejdspladsen.

La Commission européenne a proposé des modifications à la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes(2004/37/CE) afin de limiter l'exposition à 13 substances chimiques cancérigènes présentes sur les lieux de travail, y compris la«silice cristalline respirable»(SCR).
Europa-Kommissionen foreslår ændringer af direktiv 2004/37/EF om kræftfremkaldende stoffer og mutagener for at begrænse eksponeringen for 13 kræftfremkaldende kemiske produkter på arbejdspladsen, herunder respirabelt krystallinsk silikatstøv.

Le droit à un niveau élevé de protection de la santé et de la sécurité au travail ainsi qu'à un environnement de travail adapté aux besoins professionnels des travailleurs comprend également une protection contre les agents cancérigènes et mutagènes au travail, indépendamment des conditions ou de la durée de l'emploi ou de l'exposition.
Retten til et højt niveau af beskyttelse af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen samt til et arbejdsmiljø, der er tilpasset arbejdstagernes erhvervsmæssige behov, omfatter også beskyttelse mod kræftfremkaldende stoffer og mutagener på arbejdspladsen, uanset ansættelsesforholdets eller eksponeringens form eller varighed.

À la suite de la proposition visant à modifier la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes et à fixer ou réviser les valeurs limites contraignantes d'exposition professionnelle pour 13 agents chimiques adoptée le 13 mai 2016 9, la Commission adopte aujourd'hui une nouvelle proposition qui améliore la protection de quatre millions de travailleurs dans l'Union européenne, en prenant des mesures pour d'autres agents chimiques cancérigènes.
Efter forslaget om at ændre direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener og at fastsætte eller revidere bindende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for 13 kemiske stoffer, der blev vedtaget den 13. maj 2016 9, vedtager Kommissionen i dag et nyt forslag, som forbedrer beskyttelsen af fire mio. arbejdstagere i EU gennem en indsats over for yderligere en række kræftfremkaldende kemiske agenser.

L'actuelle Commission a été particulièrement active: elle a soumis une série de propositions destinées à modifier la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes en fixant des valeurs limites pour mieux protéger des millions de travailleurs contre les cancers d'origine professionnelle, qui constituent la plus grande cause de décès lié au milieu de travail 20.
Kommissionen har i særdeleshed været aktiv i forbindelse med en række forslag om ændring af direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener ved at fastsætte grænseværdier, der skal forbedre beskyttelsen af millioner af arbejdstagere mod erhvervsbetinget kræft, som er den primære dræber på arbejdspladser 20.

Le réexamen de la législation de l'Union en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail et les modifications relatives à la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes s'inscrivent dans le cadre des travaux actuellement menés par la Commission sur la mise en place d'un socle européen des droits sociaux, qui vise à adapter la législation de l'Union à l'évolution des formes de travail et de la société.
Revisionen af EU's lovgivning om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og ændringerne af direktivet om kræftfremkaldende stoffer og mutagener passer ind i Kommissionens igangværende arbejde vedrørende etablering af en europæisk søjle for sociale rettigheder, der tager sigte på at tilpasse EU-lovgivningen til de foranderlige arbejdsmønstre og samfund.

(7) Les données scientifiques montrent qu'il est également nécessaire de prendre en considération d'autres voies d'absorption que l'inhalation de tous les agents cancérigènes et mutagènes, au regard des observations sur la possibilité d'absorption par voie cutanée(concrètement, les mentions«Peau»,«Sensibilisation respiratoire»,«Sensibilisation cutanée» et«Sensibilisation cutanée et respiratoire»), afin de garantir le meilleur niveau possible de protection.
(7) Det er desuden nødvendigt på baggrund af videnskabelige data at inddrage andre optagelsesveje end indånding for alle kræftfremkaldende stoffer og mutagener, i betragtning af iagttagelser vedrørende en mulig optagelse gennem huden- konkret gennem en anmærkning for hud, større følsomhed i huden eller luftvejene og sensibilisering ved indånding og hudsensibilisering- for at sikre det bedst mulige beskyttelsesniveau.