Exemples d'utilisation de Ai mentionnée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De l'actrice que j'ai mentionnée.
Nous sommes certainement mis hors la loi en Espagne, d'après la jeune démocratie espagnole que j'ai mentionnée.
Vi er afgjort erklæret fredløse i Spanien af det unge spanske demokrati, som jeg nævnte.La première obligation que j'ai mentionnée est particulière dans ce cas.
La Commission et les États membres doivent participer plus activement à la décennie internationale que j'ai mentionnée.
Kommissionen og medlemslandene skal deltage mere aktivt i det internationale tiår, som jeg nævnte.Faites une vidéo, comme celle que j'ai mentionnée plus tôt(mais voici la grande partie) avec un nom différent de celui de la vidéo la plus populaire.
Lav en video, som den, jeg nævnte tidligere(men her det meste) med et andet navn fra den af de mest populære video.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
date de péremption mentionnéementionnés dans la rubrique
mentionnées au paragraphe
informations mentionnéesproduits mentionnésraisons mentionnéesdonnées mentionnéeséléments mentionnésétapes mentionnéespersonnes mentionnées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme mentionnédéjà mentionnémentionné précédemment
mentionné ci-dessus
également mentionnernon mentionnésmentionne également
aussi mentionnermentionnés ici
mentionné comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Rappelez- vous la liste d'attaque que j'ai mentionnée plus tôt?
Husk den liste over retningslinjer, jeg nævnte før?Toutefois en ce qui concerne votre question en particulier, je voudrais vous dire que jusqu'à présent,aucun changement n'est envisagé dans la position que j'ai mentionnée.
Men hvad angår Deres spørgsmål i detaljer, vil jeg gerne sige, at der i øjeblikket ikke er fastlagt nogenændring i det standpunkt, jeg allerede har nævnt.Par conséquent, nous sommes tombés d'accord sur cette formule que j'ai mentionnée, et je crois que pour l'instant il s'agit d'une formule satisfaisante.
Derfor er vi blevet enige om den nævnte løsning, og jeg mener, at det i øjeblikket er en tilfredsstillende løsning.L'Union européenne est consciente de la gravité de la crise au Tchad etde sa dimension régionale, que j'ai mentionnée plus tôt.
EU er opmærksom på,hvor alvorlig krisen i Tchad er, og på dens regionale dimension, som jeg har nævnt før.La deuxième catégorie de professionnels de la santé que j'ai mentionnée, comme les phytothérapeutes, a hélas été entièrement ignorée par ce rapport.
Den anden gruppe af sundhedspersonale, jeg nævnte, såsom urtelæger, er desværre slet ikke med i denne betænkning.En engendrant un tel climat, nous avons comblé les attentes des terroristes:nous avons engendré la peur que j'ai mentionnée dans mon introduction.
Hvis vi skaber panikstemning, har vi skabt det, terroristerne vil have.Nemlig frygt, som jeg nævnte i starten.Je conclurai en répétant une formule que j'ai mentionnée à plusieurs occasions au cours de mon mandat: la sécurité est la responsabilité de chacun et requiert l'engagement de chacun!
Jeg vil slutte med at bekræfte noget, som jeg har nævnt ved flere lejligheder i min embedsperiode, nemlig at sikkerhed er alles ansvar og kræver en indsats fra alle!Même chose avec la chirurgie que j'ai mentionnée tantôt.
Det var ligesom planlagt, i forbindelse med den operation, jeg nævnte på et tidspunkt.Par exemple, Marty est le mari de l'actrice que j'ai mentionnée. Il les a observés alors qu'ils répétaient, et il s'est mis à parler à Wally, l'ancien détenu, de ce programme d'entraînement.
For eksempel er Marty gift med den skuespillerinde, jeg nævnte, og han så på dem, når de øvede, og begyndte at tale med Wally, den tidligere indsatte, omkring det motionsregime.Le problème des règles d'origine a été soulevé dans la communication de la Commission au Conseil etau Parlement européen, que j'ai mentionnée précédemment.
Spørgsmålet om oprindelsesregler stammer fra Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet,som jeg tidligere nævnte.Je désire savoir si l'utilisation d'obus à uranium appauvri dans la région que j'ai mentionnée aujourd'hui risque ou non d'avoir des conséquences sur la santé publique.
Jeg vil vide, om der er nogen konsekvenser for folkesundheden af brugen af granater af forarmet uran på det sted, som jeg har nævnt her i dag.La compétition sans limites génère un énorme gaspillage de travail etcette paralysie de la conscience sociale des individus que j'ai mentionnée plus haut.
Ubegrænset konkurrence fører til et enormt spild af arbejde ogtil den forkrøbling af enkeltindividets sociale bevidsthed, som jeg nævnte tidligere.Netgear Push2TV- Cela fonctionne avec la nouvelle technologie Intel Wireless Display que j'ai mentionnée ci- dessus et a besoin d'un PC qui prend en charge WiDi.
Netgear Push2TV- Dette virker med den nye Intel Wireless Display-teknologi, jeg nævnte ovenfor, og har brug for en pc, der understøtter WiDi.Je tiens tout simplement à dire que je puis immédiatement fournir à M. Escudero, afin qu'il en fasse l'usage qu'il estime opportun,la liste des personnes sous la forme que j'ai mentionnée.
Jeg vil blot sige, at jeg straks kan udlevere denne personliste til hr. Escudero, således at han kan gøre brug af den,som han lyster, således som jeg har nævnt.C'est la voie qui a été ouverte par le Conseil européen de Luxembourg au mois de novembre, et que j'ai mentionnée tout à l'heure en répondant à une question précédente.
Det var den vej, som Det Europæiske Råd banede på sit møde i Luxembourg i november måned, og som jeg nævnte for lidt siden, da jeg svarede på et af de foregående spørgsmål.En plus de la consultation que j'ai mentionnée plus tôt, la Commission continuera de tenir le Parlement informé des développements de la manière la plus appropriée, en particulier par le biais du groupe de travail parlementaire consacré au CCR.
Ud over det samråd, jeg tidligere nævnte, vil Kommissionen fortsat holde Parlamentet orienteret om fremskridtene på den mest passende måde, ikke mindst gennem Parlamentets arbejdsgruppe, som er dedikeret til den fælles referenceramme.Je suis tout à fait convaincu que nous aurons maintes opportunités,notamment lors de la conférence que j'ai mentionnée, de montrer la volonté de l'Union de contribuer à un développement durable dans ce domaine.
Jeg er helt overbevist om, at der vil være mange muligheder for,bl.a. ved den konference jeg nævnte, at vise Unionens vilje til at bidrage til en bæredygtig udvikling på disse områder.Il s'agit là d'un volet absolument crucial de la stratégie 2020 que j'ai mentionnée précédemment, qui a été inclus dans les conclusions de la réunion du Conseil"Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" que nous avons évoquée tant de fois ici et qui a eu lieu cette semaine.
Det er en meget vigtig del af EU's 2020-strategi, som jeg før nævnte, og det blev indføjet i konklusionerne fra EPSCO-Rådets møde, som er blevet omtalt så mange gange her og blev holdt denne uge.La base juridique que j'ai déjà mentionnée vient compléter la farce.
Retsgrundlaget, som jeg nævnte før, er en fuldendelse af farcen.Il y a bien sûr la Baie de San Francisco, que j'ai déjà mentionnée.
Il y a beaucoup de possibilités. Il y a bien sûr la Baie de San Francisco, que j'ai déjà mentionnée.
Der er mange muligheder, der er som nævnt San Francisco bugten.La Chine, comme je l'ai déjà mentionnée, à partir de 1978, à l'époque de la mort de Mao,a cru de dix pour cent par année.
Kina, som jeg allerede nævnte, startende i 1978, i tiden hvor Mao døde, vækst- 10 procent om året.Von Wogau a dit, si je l'ai bien compris, quela communication à laquelle avaient fait référence certains députés, et que j'ai moi-même mentionnée, est source de loi.
Hr. von Wogau sagde, hvis jeg forstod det korrekt, at den meddelelse,som medlemmerne har henvist til, og som jeg selv nævnte, er en retskilde.Les dangers des données de trace numériques sales sont illustrés par l'étude de Back et ses collègues(2010)sur la réponse émotionnelle aux attentats du 11 septembre 2001, que j'ai brièvement mentionnée plus tôt dans le chapitre.
Farerne ved beskidte digitale spordata er illustreret af Back and colleagues'(2010)undersøgelse af det emotionelle svar på angrebene den 11. september 2001, som jeg kort nævnt tidligere i kapitlet.Comme je l'ai mentionné, à Singapour avec des vacances à la plage, c'est serré.
Som jeg nævnte, i Singapore med en strandferie er stram.
