Que Veut Dire AINÉ en Danois - Traduction En Danois

• ældste
• førstefødte
• ældre

Exemples d'utilisation de Ainé en Français et leurs traductions en Danois

Mon ainé.
Min ældste.

Ainé, arrête-toi.
Elder, stop.

C'est ton frère ainé.
Han er din ældre bror.

Ton ainé a un flingue.
Din ældste har et gevær.

Maitre Jin est ton ainé.
Master Jin er din ældre.

Ton fils ainé est mort.
Din ældste søn er gået bort.

Dieu nous a donné le libre arbitre, Ainé.
Gud gav os fri vilje, Elder.

Votre ainé est de retour.
Din førstefødte er vendt tilbage.

Il est en fait votre frère ainé;
Han er i virkeligheden jeres ældre broder;

Mon vrai fils, mon ainé, mon champion…"Héro"!
Min sande søn, min førstefødte, min forkæmper…"Hero!"!

Il semble que nos espoirs dépendent de votre ainé.
Håbet var vist hos din førstefødte.

Le frère ainé de Paul, Yan, est également apparu en NHL.
Pauls ældre bror, Yan, har også spillet i NHL.

Et peut être je ne serai pas vive quand ma fille ainé fait le même.
Måske vil jeg ikke leve længe nok til at se min ældste datter gøre det samme.

Son fils ainé Danny(Donnie Wahlberg) est un détective qui accomplit toujours ses missions…….
Hans ældste søn Danny(Donnie Wahlberg) er en lokalkendt betjent,….

Elle ne pouvait pas le comprendre, elle ne pouvait simplement pas sonder le mystère de son fils ainé.
Hun kunne ikke forstå ham. Hun kunne simpelthen ikke komme til livs med sin førstefødte søn.

Plus Jude voyait son frère ainé, plus il se persuadait que Jésus était vraiment un grand homme.
Jo mere Juda så sin ældste bror, des mere overbevist blev han, at Jesus virkelig var en stor mand.

Sage Stallone est né à Los Angeles en Californie. Il est le fils ainé de Sasha Czack et Sylvester Stallone.
Sage Stallone var født i Los Angeles, California som ældste søn af Sasha Czack og Sylvester Stallone.

Au commencement de l'année, Joseph et Marie eurent fréquemment des doutes sur la destinée de leur fils ainé.
Ved begyndelsen af dette år underholdt både Josef og Maria ofte tvivlen om deres førstefødte søns skæbne.

Un an plus tard, leur frère ainé Marian les a rejoint et ensemble ils ont constitué une des meilleures lignes de la ligue.
Et år senere stødte deres ældste bror, Marian, til, og sammen udgjorde de en af de bedste kæder i ligaen.

Élevé à Daytona Beach en Floride, il fréquente le Seabreeze High School avec son frère ainé Duane Allman.
Allman voksede op i Daytona Beach, Florida, og gik på Seabreeze High School sammen med sin ældre bror, Duane.

Marie était à moitié prête à consentir; elle était convaincue que son fils ainé allait devenir le Messie, le libérateur des Juifs. Joseph hésitait;
Hun var overbevist om, at hendes ældste søn ville blive Messias, den jødiske befrier. Josef tøvede.

Son fils ainé Danny(Donnie Wahlberg) est un détective qui accomplit toujours ses missions… même s'il doit enfreindre l> Plus.
Hans ældste søn Danny(Donnie Wahlberg) er en lokalkendt betjent, der altid klarer ærterne, selv om han af og til bøjer reglerne en smule.

Aujourd'hui, les filles ont des contrats avec deux agences de mannequinat différentes, et leur frère ainé a également signé avec un agent.
I dag har pigerne kontrakt med to forskellige modelbureauer, hvor også deres to år ældre bror er signed.

Venkataraman et son frère ainé allèrent vivre à Madurai chez leur oncle paternel, Subbier, et les deux plus jeunes enfants restèrent avec leur mère.
Venkataraman og hans ældre bror kom til at leve med deres faderlige onkel Subbier i Madurai, mens de to yngre søskende blev med deres mor.

Mais, avant que je céde un mot à ma fille cadette, je présenterais la fille ainé, qui veut vous annoncer quelque chose de joli.
Men inden min yngste datter skal sige noget, vil jeg gerne præsentere min ældste datter, som har en dejlig meddelelse,-.

Et maintenant je mari mon fils ainé a cette petite pute de Highgarden. pendant que je suis supposé me marié avec son frère. un mordeur oreiller renommée.
Og nu jeg bliver gift væk min ældste søn en ond lille kvinde fra Highland Garden mens jeg skal gifte sig med sin bror, en velkendt flagermus bider.

Le monarque était au début élu mais dans la pratique il s'agissait le plus souvent du fils ainé du souverain régnant.
Kongedømmet var i ældre tid et valgkongedømme, men i praksis begrænsede valget sig normalt til ældste søn af den regerende monark.

Notre histoire Fils ainé d'une famille paysanne, Pavel Mikhaïlovitch Kousmichoff quitte à l'âge de 14 ans son village natal pour travailler pour un marchand de thé de Saint- Pétersbourg.
Den ældste søn af en bondefamilie, Pavel Michailovitch Kousmichoff, forlod sit hjem i en alder af blot 14 år for at arbejde i Sankt Petersborg.

Après que Jean Zébédée leur eut raconté tout ce qui s'était passé depuis l'arrestation de Jésus à minuit, Marie sa mère partit aussitôt en sa compagnie pour voir son fils ainé.
Efter Johannes Zebedæus havde fortalt dem alt, hvad der var sket efter anholdelsen af Jesus ved midnat begav Jesu mor Maria sig straks sammen med Johannes for se sin ældste søn.

Ils étaient tous inaptes à comprendre la vie de leur frère ainé, parce que leur mère leur avait donné à entendre qu'il était destiné à devenir le libérateur du peuple juif.
De var alle ude af stand til at forstå deres ældste brors liv, fordi deres mor havde givet dem forståelse af, at han var bestemt til at blive befrier af det jødiske folk.