Exemples d'utilisation de Ait participé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis pas sûr qu'il ait participé au dispositif.
Qu'il ait participé ou non, il est coupable.
Uanset om han deltog eller ej, er han skyldig.Je suis fier quemon fils Luigi ait participé à ce projet.
Il arrive qu'un peuple en subjugue un autre»,poursuivait Lénine au cours du même congrès, le dernier auquel il ait participé.
En nation erobrer en anden",fortsatte Lenin ved samme kongres, den sidste, han deltog i…"dette er temmelig simpelt og forståeligt for enhver.Bien que je pense qu'elle ait participé à tout ça à son insu.
Men jeg forstår, at hun deltog uforvarende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
possibilité de participerpays participantdroit de participerétats membres participantcommission a participéun état membre participantparticipant au programme
participer au concours
communauté a participéparticipez à un concours
Plus
Le fait qu'une personne ait participé à une opération défensive menée par des forces armées ne constitue pas en soi un motif d'exonération de la responsabilité pénale au titre du présent article.
Det forhold, at personen var involveret i en forsvarsoperation udført af styrker, udgør ikke i sig selv en grund til at udelukke strafansvar i henhold til denne bestemmelse.Le véhicule EA 189 concerné ait participé à l'action de service 23R6.
Den berørte EA189-bil har deltaget i serviceaktion 23R7.Cependant, le fait que l'auteur ait participé à la lutte facilite évidemment sa compréhension, non seulement de la psychologie des forces en action, tant individuelles que collectives, mais aussi des liens internes entre les événements.».
Men det faktum, at forfatteren rent faktisk deltog i kampen, gør selvfølgelig hans forståelse af ikke bare psykologien i de kræfter, der var i aktion, både individuelle og kollektive, men også begivenhedernes indre sammenhæng.Madame la Présidente, on a critiqué dans cette enceinte le fait que le commissaire autrichien,Franz Fischler, ait participé à une manifestation en compagnie de Jörg Haider.
Fru formand, det er blevet kritiseret, at det østrigske medlem af Europa-Kommissionen,Franz Fischler, har deltaget i et arrangement sammen med Jörg Haider.Le fait que l'association de consommateurs ait participé au processus pourrait, dans certains cas, augmenter la probabilité que les gains d'efficacité qui ne profitent pas automatiquement aux consommateurs soient néanmoins répercutés sur ces derniers.
Den omstændighed, at forbrugerorganisationen har deltaget i processen, kan i visse tilfælde gøre det mere sandsynligt, at de effektivitetsgevinster, der ikke automatisk gavner forbrugerne, kommer dem til gode.Se déplaçant en Italie avec le corps en 1944, Wojtek aida à porter des munitions pendant la bataille de Monte Cassino(bien qu'il n'ait participé à aucun combat réel, nous privant d'un moment véritablement historique).
Rejsede med korps til Italien i 1944 hjalp Wojtek med at bære ammunition under slaget ved Monte Cassino(selvom han ikke deltog i nogen egentlig kamp, berøvede os om et virkelig episk øjeblik i historien).Et bien que jusqu'en 1945, la race ne soit pas considérée comme unique et ait participé à des expositions avec des mini- chiens de King Charles, elle a encore reçu un nom distinct, ajoutant le mot«cavalier», c'est- à- dire un partisan du roi Charles.
Og selv i 1945 racen blev ikke anset for unik, og deltaget i udstillinger sammen med lille King Charles Spaniel, det tildelte alligevel et unikt navn ved at tilføje ordet"gentleman", dvs. tilhænger af kong Charles.L'assistance concernant la simulation des salaires et les coûts salariaux nécessite quel'employé du client ait complété un workshop Tamigo ou ait participé à un cours de Tamigo concernant la section Finance de l'Application.
Support angående lønsimulering og lønomkostninger forudsætter, atkundens medarbejder har gennemført Tamigos workshop eller deltaget i Tamigos undervisning vedr. Applikationens økonomi-del.Bien que le mark n'ait participé au mécanisme qu'à partir d'octobre 1996, il n'a pas connu de tensions graves durant la période sous revue et a donc, de l'avis de la Commission, fait preuve d'une stabilité suffisante pendant les deux dernières années.
Selv om marken kun har deltaget i ERM siden oktober 1996, L'article 32, paragraphe 2, deuxième alinéa, de la directive 2004/18 n'exige donc pas qu'un pouvoir adjudicateur« secondaire»,telle l'ASST Valcamonica dans l'affaire au principal, ait participé à la signature de l'accord- cadre pour pouvoir ensuite passer un marché subséquent.
Der er således ikke i henhold til artikel 32, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2004/18 krav om, at en»sekundær« ordregivende myndighed såsomASST Valcamonica i hovedsagen har deltaget i rammeaftalens undertegnelse for dernæst at kunne indgå en efterfølgende kontrakt.Quíune proportion non négligeable des étudiants français, etsurtout parisiens, ait participé au mouvement, voilà un fait évident, mais qui ne peut servir à le caractériser fondamentalement, ni même être accepté comme un de ses points principaux.
At en ikke uanseelig del af de franske studenter ogspecielt de som befandt sig i Paris deltog i bevægelsen er jo en klar kendsgerning; hvilket dog ikke kan tjene hverken som en grundlæggende karakterisering eller som en af dennes vigtigste holdepunkter.Des années plus tard- alors que les actions de cette firme auraient déjà plongé depuis longtemps-, nous aurions probablement reçu un rapport qui se serait profilé comme suit:» Il y a apparemment des élans, maisnous ne sommes pas sûrs que l'élan ait participé personnellement à l'accident de la voiture«.
År senere- firmaets aktier ville for længst have nået bunden- ville vi sandsynligvis have fået en beretning, hvori der havde stået: Der findes sandsynligvis elge, menvi Monsieur le Député, le Conseil se compose de quinze pays etil ne me semble pas que l'Autriche ait participé à un quelconque débat ou à un vote quelconque ayant donné lieu à une quelconque mesure prise dans le cadre du Conseil, en ce qui concerne l'Autriche.
Hr. Hyland, Rådet er sammensat af 15 lande, ogjeg er ikke vidende om, at Østrig har deltaget i nogen debat eller i nogen afstemning, hvor der i Rådet er truffet nogen foranstaltning med hensyn til Østrig.Le Conseil regrette que l'assemblée parlementaire de l'OSCE etde l'ODIHR n'ait pas participé à l'observation des élections locales en Albanie.
Rådet beklager, at OSCE's parlamentariske forsamling ogODIHR ikke deltog som observatører under kommunalvalgene i Albanien.Lui aussi fut un grand homme dans le royaume et contribua largement à répandre l'enseignement de son Maitre,bien qu'il n'ait pas participé à l'organisation ultérieure de l'Église chrétienne.
Men han var også en kraftfuld mand for riget og gjorde meget for at sprede sin Mesters lære,selv om han ikke deltog i den senere organisering af den kristne kirke.Eva Ekeblad écrivit à l'Académie royale des sciences de Suède à propos de sa première découverte en 1746, et fut en 1748 la première femme élue à l'Académie,bien qu'elle n'ait jamais participé à une réunion de cette Académie.
Ekeblad skrev til det kongelige svenske videnskabsakademi om sin første opdagelse i 1746, og i 1748 blev hun den første kvinde der blev valgt til akademiet,selv om hun aldrig deltog i nogle af de akademiske møder.Monsieur le Président, je voulais simplement dire que siMme Lienemann est tellement préoccupée, il est regrettable qu'elle n'ait pas participé au débat, ce qui lui aurait permis d'adresser directement ses remarques au commissaire.
Hr. formand, jeg vil blot sige, at hvisfru Lienemann er så bekymret, er det en skam, at hun ikke deltog i forhandlingen og fremførte sine synspunkter over for kommissæren der.Ensuite, dans le manoeuvres ont participé à six bombardiers. Facebook Twitter.
Så de manøvrer, der er involveret op til seks bombefly. Facebook Twitter.Nous avons participé plusieurs fois à des face-à-face.
Vi har deltaget i debatter, på hver vores side.Ces deux complexe ont participé à la parade de la victoire le 9 mai 2018.
Avec beaucoup de succès, il a participé à la Folle Journée Tokyo 2018.
Bachar el- Assad a participé à une cérémonie dans une mosquée de Damas.
Il est aussi connu pour avoir participé à des émissions de télé- réalité aux Etats- Unis.
Il a aussi participé à la comédie musicale"Hair".
Desuden medvirkede han i den danske opsætning af musicalen"Hair".Il a aussi participé à quatre Championnats du monde.
