Exemples d'utilisation de Ait payé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ne crois pas qu'il ait payé.
C'est dingue qu'il ait payé si cher pour 2 bouteilles.
Det er utroligt, at han betalte så meget for kun to flasker.Combien crois-tu que ton ex ait payé?
Hvor meget betalte din eks.?Je ne connais pas un peuple qui ait payé un prix aussi élevé pour la liberté, que le peuple syrien.
C'est normal chérie,c'est moi qui ait payé.
Derfor var det fair,det var mig der betalte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
payer la rançon
payer le prix
obligation de payerpayer une rançon
payer une amende
payer des impôts
prix à payerlieu de payerinjonction de payer européenne
possibilité de payer
Plus
Utilisation avec des adverbes
payer plus
mieux payéspourquoi payercomment payerdéjà payéégalement payerbien payépayer beaucoup
payer moins
aussi payer
Plus
C'est moi qui en ait payé le prix.
Det var mig, der betalte prisen.Je suis juste heureux que ma victime ait payé.
Jeg er bare glad for, at mit offer har betalt off.On est montés dans ce bâtiment,et après que mon oncle ait payé, Jade m'a emmené dans une chambre et m'a dit d'enlever mon pantalon.
Vi gik ind i en bygning,så betalte min onkel hende, og Jade bad mig tage bukserne af.Ils sont efficaces jusqu'à ce qu'on ait payé….
De er i øvrigt rigtig flinke indtil man har betalt.Le vendeur n'est pas obligé de reprendre les livraisons jusqu'à ce que l'acheteur ait payé tous les montants en souffrance, y compris tous les frais et intérêts courus.
Sælger er ikke forpligtet til at genoptage levering, før køber har betalt alle skyldige beløb, herunder alle omkostninger og påløbne renter.Letterman a révélé sur le spectacle que la personne avait laissé un paquet dans sa voiture en menaçant de révéler ses affaires à moins qu'il ait payé 2 millions de dollars.
Letterman afslørede på showet, at personen havde forladt en pakke i sin bil truende med at afsløre sine anliggender, medmindre han betalte 2 millioner dollars.Chaque partie détient 50%, bien que le Parlement ait payé la totalité du bâtiment; la Commission remboursera sa part au Parlement pendant la durée utile du bâtiment.
De to parter ejer hver 50%, selvom Parlamentet betalte det fulde beløb for bygningen, og Kommissionen afdrager sin del af købesummen til Parlamentet i løbet af bygningens levetid.C'est difficile de croire que le Pentagone ait payé pour ça.
Det er bare svært at tro at Pentagon har betalt for det her.Le fait que le débiteur ait payé ou puisse encore payer tout ou partie de ses dettes envers certains de ses créanciers ne permet pas en soi de présumer sa solvabilité(article 66 KO).
At skyldneren helt eller delvis har betalt enkelte kreditorers fordringer eller vil kunne gøre det, er ikke i sig selv grund nok til at antage, at han er solvent(KO§ 66).Qu'il ait signé un bail,ou qu'il ait payé ou pas.
Han bor nu på adressen,så uanset om han har betalt eller ej,-.Les acheteurs doivent également veiller à ce que tout vendeur non résident ait payé son impôt sur la plus- value(3% du prix d'achat est généralement retenu sur le prix par le notaire pour couvrir les impôts à payer). .
Købere bør også sørge for at sikre, at en ikke-bosiddende sælger har betalt deres kapitalgevinstskat(3% af købsprisen holdes normalt ude af notarens pris for at dække skatteforpligtelser).Ce qu'il veut savoir, c'est si vous êtes partis avant qu'il ait payé la rançon.
Han vil vide, om I flygtede, før han betalte.La victime, Barbara Mackle, a été retrouvée indemne après que le père ait payé, et Eisemann- Schier et son amant ont été attrapés après avoir quitté une piste bâclée.
Offeret Barbara Mackle blev fundet uharmet efter, at faderen havde betalt, og Eisemann-Schier og hendes kæreste blev fanget efter at L'Etat membre qui a dénoncé la Convention peut devenir à nouveauEtat membre par adhésion, sous réserve qu'il ait payé les sommes dont il est débiteur.
En stat, der har opsagt konventionen,kan igen ved tiltrædelse blive medlemsstat under forudsætning af, at den betaler de beløb, som den skylder.Si le statut d'une banque ou d'un groupe soumis à la surveillance prudentielle change après qu'elle/il ait payé la redevance, la BCE procèdera à un nouveau calcul de celle- ci et à un remboursement ou émettra un avis de redevance additionnel.
Hvis en bank eller koncern under tilsyn ændrer status, efter at den har betalt gebyret, vil ECB genberegne gebyret og enten Lorsque, en raison de circonstances imputables uniquement aux manquements ou à la négligence des Seychelles, des activités de pêche ne peuvent être exercées dans les eaux seychelloises, la Communauté européenne peut, après consultation préalable avec les Seychelles, suspendre le paiement de la contrepartie financière, pourautant que la Communauté ait payé tout montant dû au moment de la suspension.
Hvis omstændigheder opstået udelukkende på grund af fejl eller forsømmelse fra Seychellernes side gør det umuligt at udøve fiskeri i Seychellernes farvande, kan Fællesskabet efter forudgående samråd med Seychellerne suspendere betalingen af den finansielle modydelse, forudsat atFællesskabet fuldt ud har betalt alt, hvad det måtte skylde Seychellerne indtil suspensionen.La prétendue mesure d'aide a conféré un avantage à la requérante,bien que cette dernière ait payé des redevances et des frais plus élevés que ceux qui auraient été dus en l'absence de la prétendue mesure d'aide ou en vertu de la modification de la loi minière de 2008 et que, en tout état de cause, la Hongrie ait agi en tant qu'opérateur économique et que l'accord de prorogation ait été justifié par des considérations économiques;
Den påståede støtteforanstaltning Le corps de Quais Abdul Shaya a été remis à sa famille bien que cette dernière ait payé aux ravisseurs une rançon équivalant à 25.000 USD.
Liget af Quais Abdul Shaya blev returneret til hans familie- efter at denne havde betalt den krævede løsesum på 25.000 US-dollars.En cas de circonstances graves, à l'exclusion des phénomènes naturels, empêchant l'exercice des activités de pêche dans la ZEE des FSM, le paiement de la contrepartie financière visée à l'article 2, paragraphe 1, du protocole peut être suspendu par la Communauté européenne à la suite, si possible, de consultations entre les deux parties, età condition que la Communauté ait payé tout montant dû au moment de la suspension.
Hvis alvorlige omstændigheder, bortset fra naturfænomener, gør det umuligt at fiske i MFS's EEZ, kan EF suspendere betalingen af den finansielle modydelse omhandlet i protokollens artikel 2, stk. 1, efter at de to parter om muligt N'importe qui peut faire une recherche WHOIS pour trouver le propriétaire d'un nom de domaine à moins que cette personne ait payé pour un niveau de confidentialité supplémentaire.
Enhver kan gøre en WHOIS-søgning for at finde ejeren af et domænenavn, medmindre denne person har betalt for et ekstra privatliv.Les féculeries reçoivent une prime dans la limite de leur sous-contingent en vue de compenser certains désavantages structurels par rapport aux fabricants d'amidon de céréales(moins de sous-produits à valoriser, durée moins étendue de la période de fabrication, coûts élevés contre la pollution);la prime est payée à la condition que le fabricant ait payé le prix minimal aux producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule.
Stivelsesvirksomhederne modtager en præmie inden for deres delkvote for at kompensere for visse strukturelle ulemper i forhold til producenterne af kornstivelse(færre biprodukter, der kan anvendes, kortere fremstillingsperiode,større udgifter til bekæmpelse af forurening). Præmien Il peut arriver que le contribuable ait trop payé le fisc.
Det kan derfor ende med, at virksomhedsejeren betaler for meget i skat.Cette théorie est erronée en ce qu'elle n'enseigne pas que le Christ ait réellement payé le prix des péchés de qui que ce soit, mais que sa souffrance a tout simplement montré à l'humanité que les lois de Dieu étaient brisées et qu'un prix avait été payé. .
Dette synspunkt kommer til kort, da det ikke lærer, at Kristus faktisk betalte straffen for enhver persons faktiske synd, men at hans lidelse i stedet vidner om, at Guds love blev overtrådt, og at en eller anden straf blev Si vous avez payé pour un abonnement à un site Web.
Hvis du har betalt for et abonnement på hjemmesiden.Vous avez payé votre loyer.
Du har betalt husleje.
