Que Veut Dire AIT UNE CHANCE en Danois - Traduction En Danois

• har en chance
• får en chance
• har mulighed

Exemples d'utilisation de Ait une chance en Français et leurs traductions en Danois

Chaque jeune ait une chance.
Alle unge skal have en chance.

L'un de nous doit rester concentré pour que la paix ait une chance.
En af os må fokusere, hvis freden skal have en chance.

Ouvrez, qu'on ait une chance!
Luk os ud, så vi har en chance!

Pour qu'elle ait une chance, même sans les puces, nous devons lui apporter les vitamines qu'elle a perdues.
For at hun skulle have en chance selv uden lopperne, var vi nødsaget til at fylde hende med de mistede vitaminer.

Ouvrez, qu'on ait une chance!
Lad os op, så vi kan få en chance!

Je pose cette dernière question, car c'est la solution que nous devons envisager le plus rapidement possible afin que la paix ait une chance de s'installer.
Det sidste nævner jeg, for det er jo den løsning, vi skal ind på så hurtigt som muligt, hvis freden overhovedet skal have en chance.

Tu veux qu'on ait une chance?
Vil du have, vi skal have en chance?

Pour que cette option diplomatique ait une chance de réussir, la menace d'une action militaire américaine doit rester très réelle et crédible», ajoute à ses côtés le secrétaire à la Défense Chuck Hagel.
For at den diplomatiske mulighed skal have en chance for at lykkes, må truslen om en amerikansk militærhandling fortsætte,« siger Chuck Hagel.

Je veux que mon ami ait une chance.
Men min ven bør få en chance.

Le supprimer avant qu'il ait une chance de briser votre système au- delà de la réparation.
Slette det, før det har en chance for at ødelægge dit system, uden reparation.

Je voulais que ce pauvre garçon ait une chance.
Men den lille fyr skulle have en chance.

Le retirer avant qu'il ait une chance de vous causer du tort!
Fjerne det, før det får en chance for at skade dig!

C'est la seule façon pour que Jason ait une chance.
Det er den eneste måde, Jason har en chance på.

Conclusion du cancer dans les premières parties avant qu'il ait une chance d'écarter des marques le traitement beaucoup plus facile et le taux de traitement beaucoup plus haut.
At finde kræft i de tidlige stadier, før det har en chance for at sprede, gør behandlingen meget lettere, og kuret er meget højere.

Nous devons faire ce que nous pouvons avant qu'il arrive pour qu'il ait une chance contre eux.
Vi må gøre hvad vi kan, før han kommer, så han har en chance imod dem.

Il est important de continuer la prise du médicament jusqu'à ce qu'il ait une chance de travailler, bien que les effets secondaires puissent apparaître avant que l'activité d'antidépresseur.
Det er vigtigt at fortsætte med at tage depression medicin, indtil den har en chance for at arbejde, selv om bivirkninger kan møde antidepressive aktivitet gør.

Nous sommes cependant prêts à maintenir notre aide à ce pays, à l'un des peuples les plus pauvres de la terre, et à contribuer à ce que ce pays ait une chance d'atteindre la prospérité.
Men vi er indstillet på også fremover at hjælpe dette land, et af de fattigste folk i verden, og yde et bidrag til, at dette land får en chance for at opnå velstand.

Supprimer ce parasite avant qu'il ait une chance d'obtenir en difficulté.
Fjern parasit, før den får en chance til at få dig i problemer.

Nous voulons que chacun ait une chance d'en bénéficier, même nos ancêtres qui sont déjà morts; c'est la raison pour laquelle nous accomplissons pour eux les rites du temple, par procuration.
Vi ønsker, at alle har mulighed for at tage del i dette- selv vore forfædre, som allerede er døde- så vi udfører disse tempelritualer og andet på deres vegne ved stedfortrædende arbejde.

Se débarrasser de l'infection avant qu'il ait une chance de voler et de les exposer vos données.
Slippe af med infektionen, før det har en chance for at stjæle og eksponere dine data.

Pour que cette option diplomatique ait une chance de réussir, la menace d'une action militaire américaine doit rester très réelle et crédible", a de son côté lancé le secrétaire à la Défense Chuck Hagel devant les élus de la commission de Défense de la chambre des Représentants.
For at denne diplomatiske mulighed får en chance for at lykkes, skal truslen om en amerikansk militæraktion- en troværdig, reel trussel om en amerikansk militæraktion- fortsætte,« sagde Chuck Hagel ifølge Reuters til Kongressens udvalg for de væbnede styrker.

Sauf dans le cas de futur possible où je dois partir dans deux minutes, juste avant qu'il ait une chance de m'offrir les antiacides, donc au global, je devrais dire que non, ça ne va pas.
Undtagen i fremtiden, hvor jeg nødt til at forlade på to minutter før han har en chance at tilbyde mig antacida så på det hele, Jeg ville have at sige ikke godt.

Pour que cette option diplomatique ait une chance de réussir, la menace d'une action militaire américaine doit rester très réelle et crédible», ajoute à ses côtés le secrétaire à la Défense Chuck Hagel.
For at denne diplomatiske mulighed får en chance for at lykkes, skal truslen om en amerikansk militæraktion- en troværdig, reel trussel om en amerikansk militæraktion- fortsætte,« sagde Chuck Hagel ifølge Reuters til Kongressens udvalg for de væbnede styrker.

Enfin, il est conseillé d'avoir un intérêt légitime anti- malware outil qui permet de détecter une telle menace avant qu'il ait une chance d'endommager le système ou les fichiers pour une meilleure protection.
Endelig, er det tilrådeligt at have et legitimt anti-malware værktøj, der kan påvise en sådan trussel, før det har en chance for at skade systemet eller filer for større beskyttelse.

Maintenant, il est temps d'atteindre l'autre moitié afin que chaque enfant ait une chance d'obtenir une éducation de qualité», a déclaré Tanya Chapuisat, représentant de l'UNICEF au Liban.
Nu er det på tide at nå ud til den anden halvdel, så alle børn får en chance for at få en god uddannelse,” siger UNICEF's repræsentant for Libanon, Tanya Chapuisat.

Quelle que soit la sévérité des règlements, il doit y avoir une plus grande flexibilité dans le système afin de garantir que tous les secteurs et toutes les entreprises de l'Union européenne ait une chance d'obtenir l'agrément dans le cadre du système communautaire de management environnemental et d'audit.
Der må være større fleksibilitet inden for dette system uanset, hvor strenge reglerne er, for at sikre, at alle sektorer og alle virksomheder i Den Europæiske Union har mulighed for at skaffe sig akkreditering under fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision.

Nous avons une chance de survivre à la fin du monde?
Vi har en chance for at overleve udgangen af verden?

Vous avez une chance de modifier la progression de la maladie.
Du har en chance for at ændre udviklingen af sygdommen.

Elle aura une chance de lui dire au revoir.
Hun får en chance for at sige farvel.

Nous avons une chance pour la FIFA de donner au monde arabe cette opportunité.
Vi har en chance for FIFA at give den arabiske verden denne mulighed.

Comment utiliser "ait une chance" dans une phrase en Français

Il semble qu’il y ait une chance que ton colis soit perdu.

Pensez-vous qu'il y ait une chance qu'on retrouve un quelconque autre protagoniste?

Croyez vous qu'il y ait une chance que Karlsson demeure à Ottawa?

hj : je t'ai mis Alec pour qu'elle ait une chance de l'emporter.

Il faudra attendre une nouvelle réglementation pour qu'un constructeur ait une chance ?

Des fois qu'on ait une chance que ça tombe en avance cette année?

Il fallait l’appeler, qu'il le voit pour qu'ensemble, il ait une chance !

Il se peut que Elfheim ait une chance de gagner après tout. »

Pensez-vous qu'il y ait une chance pour quand même intégrer une INSA ?

Il aurait tiré pour que le chat ait une chance de s’en sortir.

Comment utiliser "har en chance, får en chance, har mulighed" dans une phrase en Danois

Nu fik du måske det indtryk at Disney ( og de andre streamere ) ikke har en chance.

For hvis du har handlet i USA eller Østen, så ved du, at denne danske holdning slet ikke får en chance i det globale spil.

Det er et af de hold, som NFC har en chance for at indhente i tabellen.

Men der er grund til at opfordre til, at de japanske også får en chance på vore breddegrader.

Brugere har en chance for at starte byggeprocessen fra det tomme lærred eller vælge ethvert af de tilgængelige færdige temaer.

Udover Bitcoin virker Ethereum som en valuta, der kan overleve og boble pop, mens andre i Top 50 har en chance også.

Dem, der får en chance for at besøge den er i stand til at røre ved historien næsten på hvert trin.

Befolkningsstørrelsen og alderssammensætningen er faktorer, der afgør, hvor stor en potentiel kundegruppe Carlsberg har og dermed, hvor meget de har mulighed for at afsætte.

Scenerne, hvor Wihelm og Werners omkommer, er også oplagte at analysere, hvis man har mulighed for at se filmen flere gange (0:30:39 – 0:34:10 og 0:52:30 – 0:54:52).

Dernæst får du i de første 2 måneder en gratis betalingsprofil, hvor du har mulighed for at indsætte en udvidet profiltekst, lydklip, billeder og videoer til din kunstnerprofil.