Exemples d'utilisation de Ajouterait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quel qu'en soit le prix, ajouterait- il.
Ajouterait quatre œufs et 450 g de mélange à gâteau.
Parfait pour toute occasion où,matériel d'éclairage supplémentaire ajouterait fouillis.
Perfekt til enhver lejlighed,hvor ekstra belysningsudstyr ville tilføje rod.L'auteur de ce film ajouterait un quatrième groupe à cette liste communément reconnue.
Un détecteur de mouvement dans le futur matériel Apple TV ajouterait à cette expérience.
Cela ajouterait• 109 £ pour les frais d'assurance annuelles rend insupportable pour les automobilistes.
Dette ville tilføje• £109 årlige forsikringsomkostninger gør det uudholdeligt for bilisterne.Nous espérons vraiment que ça vous a plu et il ajouterait peu d'inspiration dans votre entreprise.
Vi håber virkelig at du nød det, og det ville tilføje lidt inspiration til din virksomhed.Une expérience de stage en Chine ajouterait une grande fonctionnalité gagnante à votre CV et vous donnerait accès à diverses opportunités de poursuivre votre propre carrière mondiale.
En praktikoplevelse i Kina ville tilføje en stor vindende funktion til dit CV samt give dig adgang til forskellige muligheder for at forfølge din egen globale karriere.Vous n'avez pas besoin de trouver une place dans l'appartement, ce qui ajouterait un arsenal de jeux de société.
Du behøver ikke at finde et sted i den lejlighed, som ville tilføje et arsenal af brætspil.Mircea Eliade(1907- 1986) ajouterait que cette connaissance de Dieu n'est pas limitée à l'expérience.
Mircea Eliade(1907-86) ville tilføje, at overbevisning med hensyn til Gud ikke er begrænset til oplevelse.Cette nouvelle politique coûterait 2,5 millions de dollars, ce qui ajouterait 250 000$ supplémentaires.
Denne nye politik ville faktisk være for$ 2,5 millioner dollars- tilføje yderligere$ 250.000 i dækning.Pendant des années, on nous a dit que manger des graisses ajouterait quelques centimètres à votre tour de taille, augmenterait le cholestérol et causerait une myriade de problèmes de santé.
I årevis har vi fået at vide at spise fedt vil tilføje tommer til din talje, hæve kolesterol og forårsage et utal af sundhedsproblemer.Si le taux du profitétait de 100 0/0, alors aux salaires déboursés le capitaliste ajouterait dix, et, si le taux de.
Hvis profitraten er 100 procent,så ville kapitalisten til den udbetalte løn føje 10, og hvis jordrenten også er 100 procent af lønnen, så ville der igen Mais considérons pourquoi la caisse enregistreuse n'ajouterait pas au dernier, mais pourrait aussi traiter une quantité énorme de reçus?
Men lad os tænke over, hvorfor kasseapparatet ikke ville tilføje op til den sidste, det kan jo jo også håndtere en enorm mængde kvitteringer?Les règles en matière de coordination doivent, selon nous, être simples et faciles à administrer;c'est pourquoi nous ne pouvons approuver une nouvelle directive qui ajouterait de nouvelles procédures au règlement nº 1408/71.
Vi mener, at reglerne for koordinering skal være enkle oglette at administrere, vi kan derfor ikke støtte et nyt direktiv, der føjer nye procedurer til forordning 1408.Bien entendu, le fait de disposer de pouvoirs tout à fait légitimes ajouterait une jolie ligne sur son CV mais il est d'ores et déjà le tyran d'une Turquie dont le cap est fixé.».
Selvfølgelig ville dette at have fuld lovfæstet magt føje en smuk krølle til hans CV, men han er allerede tyran og Tyrkiets kurs er lagt.".C'est probablement pour cette raison que Red Sea vous fournit l'emballage d'entrée/ sortie pour l'utilisation d'un refroidisseur,ce qui serait un autre élément coûteux à acheter et ajouterait du bruit au système.
Dette skal være grunden til, at Røde Hav giver dig den medfølgende tilbehør til indløbs-/ udløbspakke til brug af en køler,som ville være en anden dyr vare at købe plus tilføje støj til systemet.Il ajoute qu'une association de bijoutiers ajouterait un million de dollars à cette récompense.
En lokal sammenslutning af juvelerer vil give en million dollar i dusør, tilføjer han.Quant à la supplication de la paix à autre que le Prophète Abu Imran dit, elle était inconnue dans les premiers jours de l'Islam, il a plutôt été initié par les Rafidites, etchiite de the12 imams, qui ajouterait à la supplication les noms des leurs imams.
Med hensyn til påkaldelse af fred på andre end profeten Abu Imran siger, var ukendt i de tidlige dage af Islam, i stedet blev det indledt af Rafidites ogshiitisk af de 12 imamer, som ville føje til bøn navnene på deres imamer.Beyonce, qui a joué avec un maillot Rockets, ajouterait la superstar à tout groupe de propriété, aidant probablement l'équipe avec le marketing local et international.
Beyonce, som har udført iført en Rockets-trøje, ville tilføje superstar sizzle til enhver ejerskab, der sandsynligvis hjælper teamet med lokal og international markedsføring.On a l"impression qu"elle est perspicace et empathique-qualités qui ajouterait grandement à une communauté universitaire.
Vi får den forstand, at hun er indsigtsfuld og empatiske-kvaliteter, der ville føje meget til enhver akademisk samfund.Le brancher à un onduleur à proximité ajouterait très peu de frais généraux à nos besoins en onduleur, mais permettrait de s'assurer que ces petites microcoupures de courant qui se produisent pendant les vents violents et les tempêtes d'été ne vous enverront pas dans le placard à données pour réinitialiser ce satané appareil.
Vedhæftning til en nærliggende UPS-enhed vil tilføje meget lidt overhead til vores UPS behov, men Quand on présente un compromis, il faut le respecter,et l'amendement ajouterait un nouvel élément au calcul des déplacements.
Når man fremsætter et kompromis, skal det respekteres,og ændringen vil tilføje et nyt element til beregningen af rejseudgifterne.Cette interprétation ajouterait à la condition formulée dans cette directive une exigence relative à la provenance des ressources qui constituerait une ingérence disproportionnée dans l'exercice du droit fondamental de libre circulation et de séjour, en ce qu'elle n'est pas nécessaire à la réalisation de l'objectif poursuivi, à savoir la protection des finances publiques des États membres.
En sådan fortolkning føjer et krav vedrørende midlernes oprindelse til betingelsen som formuleret i direktivet, hvilket udgør et uforholdsmæssigt indgreb i udøvelsen af den grundlæggende ret til fri bevægelighed og ophold, eftersom den ikke er nødvendig for at opnå målet om at beskytte de offentlige finanser.L'idée derrière l'étoile noire Réverbe était de créer quelque chose deplus qu'un simple reverb, pour fournir un effet qui ajouterait bruit sous la tête, offrant une atmosphère incroyable et la profondeur.
Ideen bag Dark Star reverb var at skabe noget mere enden simpel reverbat give en effekt, der vil tilføje støj nedenunder i spidsen, leverer utrolig stemning og dybde.Si le taux du profits'élevait à cent pour cent, le capitaliste ajouterait aux salaires déboursés 10, et si la rente foncière s'élevait également à cent pour cent du salaire, on ajouterait 10 de plus.
Hvis profitraten er 100 procent,så ville kapitalisten til den udbetalte løn føje 10, og hvis jordrenten også er 100 procent af lønnen, så ville der igen Mon groupe souhaite qu'il se traduise par un refus catégorique de l'Union de se laisser entraîner dans une logique de guerre,dans un engrenage qui ajouterait encore du sang au sang et des victimes innocentes aux victimes innocentes.
Min gruppe ønsker, at det overføres til en kategorisk afvisning fra EU's side af at lade sig rive med af en krigslogik,i en spiral, der føjer endnu mere blod til blodet og flere uskyldige ofre til de uskyldige ofre.Il dispose d'une ferme avec corrals,ressort et radeau qui ajouterait environ 500m2, une autre ferme de 268m2 de 2 étages plus grenier, une autre construction pour réhabiliter de 200m2 et onze autres ruines.
Det har et gårdhus med corrals,forår og tømmerflåde, der ville tilføje omkring 500m2, en anden bondegård på 268m2 af 2 etager plus loftsrum, en anden konstruktion for at rehabilitere 200m2 og elleve andre ruiner.L'introduction d'une taxe sur le chiffre d'affaires des services numériques qui ne serait pas déduite des impôts sur le revenu dans d'autres pays aggraverait encore la double imposition, ce qui ajouterait un obstacle supplémentaire au fonctionnement du marché unique.
Indførelsen af en omsætningsskat på digitale tjenester, som ikke modregnes i indkomstskatten i andre lande, vil øge dobbeltbeskatningen yderligere og dermed føje endnu en hindring til det indre marked.Une telle interprétation ajouterait à cette condition une exigence relative à la provenance des ressources qui constituerait une ingérence disproportionnée dans l'exercice du droit fondamental de libre circulation et de séjour garanti par l'article 18 CE, en ce qu'elle n'est pas nécessaire à la réalisation de l'objectif poursuivi, à savoir la protection des finances publiques des États membres.
En sådan fortolkning føjer et krav vedrørende midlernes oprindelse til betingelsen som formuleret i direktivet, hvilket udgør et uforholdsmæssigt indgreb i udøvelsen af den grundlæggende ret til fri bevægelighed og ophold, eftersom den ikke er nødvendig for at opnå målet om at beskytte de offentlige finanser.
Synonyms are shown for the word 
