Que Veut Dire AKZO en Danois - Traduction En Danois

• akzo

Exemples d'utilisation de Akzo en Français et leurs traductions en Danois

Protection de la confidentialité: Akzo& Akros 134.
Fortrolig behandling: Akzo& Akcros 134.

Akzo, la société néerlandaise, vendait du peroxyde de benzoyle sur ces deux marchés.
Den nederlandske virksomhed Akzo solgte benzoylperoxid på begge disse markeder.

Ip/94/7 la commission autorise la concentration entre akzo et nobel.
Kommissionen godkender fusion mellem akzo og nobel.

Akzo, la troisième entreprise à coopérer avec la Commission, a obtenu une réduction de 25%.
Akzo var den tredje virksomhed, der samarbejdede med Kommissionen, og den fik en nedsættelse på 25%.

B3- 1419/91 de MM. Colom i Naval et Metten, au nom du groupe socialiste, sur le'désengagement de l'entreprise AKZO N.V. de la Seda de Barcelona S.A.;
B3-1419/91 af Colom I Naval og Metten for Den Socialistiske Gruppe om virksomheden AKZO N.V.'s desinvestering i LA SEDA DE BARCELONA S.A.;

Akzo a toutefois be'ne'ficie' d'une immunite' pour avoir de'nonce' la premie're cette entente.
Akzo blev imidlertid fritaget fra bøden, da virksomheden havde været den første til at angive kartellet.

Par conséquent, l'un des producteurs affectés a signifié à Akzo qu'il commencerait à vendre aux Pays-Bas et le ferait aussi longtemps qu'Akzo poursuivrait ses ventes en Allemagne.
En af de berørte producenter meddelte derfor Akzo, at virksomheden ville begynde at afsætte sine produkter i Nederlandene og fortsætte dermed, så længe Akzo solgte sine i Tyskland.

Akzo a réagi en menaçant ECS de l'éliminer du marché des additifs aux farines s'il ne se retirait pas de celui des matières plastiques.
Akzo reagerede ved at true ECS med, at hvis ikke ECS trak sig ud af plastmarkedet, ville Akzo tvinge ECS ud af markedet for tilsætningsstoffer til mel. Dette nægtede ECS.

Le 19 janvier, La Commission a infligé une amende d'un montant total de près de 217 millions d'euros à trois entreprises chimiques, Akzo, Hoechst et Atofina(maintenant dénommée Arkema), pour leur participation à une entente sur le marché de l'acide monochloroacétique(AMCA).
Den 19. januar pålagde Kommissionen tre kemivirksomheder, nemlig Akzo, Hoechst og Atofina(kendt som Arkema) bøder på i alt næsten 217 mio. EUR for deres deltagelse i et kartel på markedet for monochloredddikesyre(MCAA).

Clariant, Atofina et Akzo ont toutes coopéré avec la Commission conformément à la communication sur la clémence.
Clariant, Atofina og Akzo samarbejdede alle med Kommissionen i henhold til samarbejdsmeddelelsen.

En effet, l'article 86 du traité interdit à une entreprise dominante de renforcer sa position en recourant à des moyens autres que ceux qui relèvent d'une concurrence par les mérites(arrêt de la Cour du 3 juillet 1991, AKZO, C- 62/86 points 69 et 70).
Det er i henhold til Traktatens artikel 86 forbudt for en virksomhed, der har en dominerende stilling, at styrke sin position ved hjælp af andre midler end en konkurrence på ydelser(Domstolens dom af 3.7.1991, sag C-62/86, AKZO, præmis 69 og 70).

Objet: autoriser le groupe chimique Akzo NV(Pays- Bas) à proposer une offre publique d'achat des actions de Nobel Industries AB(Suède).
Formål: at godkende den kemiske koncern Akzo NV's(Nederlandene) offentlige tilbud om køb af aktierne i Nobel Industries AB(Sverige).

En 1992 et en 1993, LSB a bénéficié d'une garantie de l'État sur deux prêts de, respectivement, 1 700 millions de PTA(10,7 millions d'écus) et 1 000 millions de PTA(6,3 millions d'écus) qu'elle a contractés sur le marché en vue de financer sa restructuration suite au départ de son actionnaire majoritaire, la société néerlandaise Akzo NV.
I 1992 og 1993 stillede staten en garanti for to lån på henholdsvis I 700 mio. pesetas(10,7 mio. ECU) og 1 000 mio. pesetas(6,3 mio. ECU), som LSB havde optaget på kapitalmarkedet for at finansiere sin omstrukturering, efter at virksomhedens majoritetsaktionær, det hollandske selskab Akzo NV.

Akzo a également commencé à vendre sur le marché allemand vers la fin des années 70 étant donné que les Pays-Bas représentaient un marché trop réduit pour sa capacité de production disponible.
Akzo begyndte også at sælge sine produkter på det tyske marked sidst i 1970'erne, fordi det nederlandske marked var for lille i forhold til Akzo's produktionskapacitet.

Objet: autoriser un projet de concentration par lequel l'entreprise Harcros Chemicals Ltd(Royaume- Uni), contrôlée par Harrisons et Crosfield pic, et AKZO Chemicals, International BV, contrôlée par AKZO NV, acquièrent le contrôle en commun d'Akros Chemicals, par mise en commun d'actifs gérés conjointement.
Formål: at godkende et fusionsprojekt, hvorved virksomheden Harcros Chemicals(UK) Ltd., der kontrolleres af Harrisons and Crosfield plc, og AKZO Chemicals International BV, der kontrolleres af AKZO NV, i fællesskab erhverver kontrollen med Akros Chemicals ved at lade aktiverne indgå i et joint venture-selskab.

Sur cette base, Akzo, le principal producteur d'AMCA, s'est vu iniger l'amende individuelle la plus élevée, d'un montant de 84,38 millions d'euros, suivi par Hoechst avec 74,03 millions et par Atona avec 58,5 millions.
På det grundlag blev Akzo, den største producent af MCAA, pålagt den største individuelle bøde på 84,38 mio. EUR, Hoechst ken bøde på 74,03 mio. EUR og Atona en bøde på 58,5 mio. EUR.

Ainsi que le Tribunal l'a jugé à bon droit au point 18 de l'ordonnance attaquée, la notion d'indépendance de l'avocat est définie non seulement de manière positive, à savoir par une référence à la discipline professionnelle, mais également de manière négative, c'est- à- dire par l'absence d'un rapport d'emploi(arrêt Akzo Nobel Chemicals et Akcros Chemicals/Commission, précité, point 45).
Som Retten har fastslået med rette i den appellerede kendelses præmis 18, defineres begrebet advokatens uafhængighed nemlig ikke kun positivt ved henvisning til de fagetiske forpligtelser, men også negativt, dvs. ved henvisning til et manglende ansættelsesforhold(dommen i sagen Akzo Nobel Chemicals og Akcros Chemicals mod Kommissionen, præmis 45).

La Commission a estimé que, en agissant de la sorte, Akzo avait abusé de sa position dominante dans le secteur des initiateurs de matières plastiques, où sa part du marché était d'au moins 50%.
Kommissionen fandt, at Akzo herved havde misbrugt sin dominerende stilling i plastinitiatorsektoren, hvor virksomhedens markedsandel var mindst 50%. Akzo blev¡dømt en bøde på 10 millioner ECU.

Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV et Akzo Nobel Functional Chemicals BV, conjointement et solidairement: _BAR_ 20,99 millions d'euros; _BAR_.
Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV og Akzo Nobel Functional Chemicals BV in solidum _BAR_ 20,99 mio. EUR _BAR_.

Le 10 de'cembre(4), en application des articles 81 du traite' CE et 53 de l'accord sur l'EEE, la Commission a inflige' des amendes d'un montant total de 69,5 millions d'euros aux socie'te's Akzo, Atofina, Peroxid Chemie, Degussa UK Holdings, Perorsa et A C Treuhand pour avoir organise' une entente sur le marche' des peroxydes organiques au sein de l'Espace e'conomique europe'en entre 1971 et 1999.
Kommissionen idømte den 10. december(1), i medfør af EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53, bøder pa˚ et samlet beløb pa˚ 69,5 mio. EUR til virksomhederne Akzo, Atofina, Peroxid Chemie, Degussa UK Holdings, Perorsa og AC Treuhand for at have tilrettelagt et kartel pa˚ markedet for organisk peroxid inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsomra˚de mellem 1971 og 1999.

(32) Akzo a été la troisième entreprise à coopérer avec la Commission en lui fournissant des renseignements et des preuves attestant de l'existence d'une entente secrète affectant le marché de l'AMCA. Ces éléments ont confirmé l'existence du cartel.
(32) Akzo opfyldte betingelserne for en betydelig bødenedsættelse, eftersom Akzo var den tredje virksomhed, der gav Kommissionen oplysninger og bevismateriale, der underbyggede eksistensen af MCES-kartellet.

La présente décision ne vise pas Rhône-Poulenc(France), Akzo(Pays-Bas), Chemische Fabrik Kalk ou Matthes& Weber(Allemagne). En Europe, la soude est produite à partir de sel ordinaire et de calcaire par le procédé«ammoniaque-soude» inventé par Solvay en 1865.
Nærværende beslutning vedrører ikke Rhone Poulenc(Frankrig), Akzo(Nederlandene), Chemische Fabrik Kalk eller Matthes& C Weber(Tyskland). I Europa fremstilles soda af salt og kalksten ved den ammoniaksodaproces, som Solvay opfandt i 1865.

(a)Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB et Akzo Nobel AB: _BAR_ 84, 38 millions d'euros; _BAR_.
(a)Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB og Akzo Nobel AB. _BAR_ 84,38 mio. EUR _BAR_.

Le 9 décembre, la Commission a adopté une décision à l'encontre des sociétés Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV et Akzo Nobel Functional Chemicals BV, conjointement et solidairement, Chinook Group Limited Partnership et Chinook Group Limited, conjointement et solidairement, ainsi que BASF AG, Bioproducts Incorporated, DuCoa LP et UCB SA.
Den 9. december vedtog Kommissionen en beslutning mod Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV og Akzo Nobel Functional Chemicals BV, som er solidarisk ansvarlige, Chinook Group Limited Partnership og Chinook Group Limited, som er solidarisk ansvarlige, BASF AG, Bioproducts Incorporated, DuCoa LP og UCB SA.

L'entreprise Akzo Chemicals BV ayant usé de pratiques qui ont entravé le bon déroulement de l'inspection décidée par la Commission, celle- ci a décidé de sanctionner Akzo Chemicals B V pour l'infraction à son obligation légale de se soumettre entièrement et sans délais à une vérification ordonnée par voie de décision.
Da Akzo Chemicals BV ved sin adfærd har hindret en hensigtsmæssig afvikling af Kommissionens kontrolundersøgelse, har sidstnævnte besluttet at straffe virksomheden for ikke at have efterkommet sin lovmæssige forpligtelse til fuldstændigt og uopholdeligt at underkaste sig en undersøgelse, hvorom der er truffet beslutning. Der er i henhold til forordning nr. 17 pålagt en bøde på 5 000 ECU.

Comment utiliser "akzo" dans une phrase en Français

Akzo Nobel est leader mondial de la fabrication de peintures, vernis et lasures pour le bois.

La part d’Elliott dans Akzo se situe en théorie entre 5% et juste en-dessous de 10%.

La Cour est désormais appelée à se prononcer sur le pourvoi introduit par Akzo et Akcros.

Réseau international des carrossiers indépendants carrossiers, Akzo nobel, réseau francais, réparation, véhicule, GIE, automobile, voiture, carrosserie

Akzo Nobel a prévu de diviser par deux son price range d'achat d'oeuvres d'art cette année.

Akzo Nobel a l’intention de restituer la plus grande partie du produit net à ses actionnaires.

Comment utiliser "akzo" dans une phrase en Danois

Behandling: Anvendes i Akzo Nobel tonemaskiner til toning af alkyd baserede malinger, vandbaserede malinger og emulsionsmalinger.

Vi bruger maling fra Akzo Nobel, da vi har erfaret, at de har den bedste maling til vores omgivelser, materialer og brug.

IDENTIFIKATION AF STOFFET/PRÆPARATET OG SELSKABET/VIRKSOMHEDEN Produktnavn på etiketten Leverandør Akzo Nobel Salt bv Stationsplein 4 PO Box 247 NL-3800 AE Amersfoort Tel.: +31-334676767 Nødtelefon 2.

I dag indgår Sadolin & Holmblad i Akzo Nobel, der ligeledes ejer International Paints, som er verdens største indenfor netop offshorefarver.

Derudover får nogle af vores største kunder leveret direkte fra Akzo Nobel Salt A/S, men bestiller gennem os.

Akzo Nobel Deco laver maling og overfladebehandling.

Størstedelen af de øvrige 2 ejerlejligheder er udlejet til Akzo Nobel Deco A/S, som fra ejendommen driver grossistvirkomhed med maling under navnet ?Nordsjö Farver?.

Det gælder først og fremmest bague breloque pas cher, som er Akzo Nobel andet store produkt i form af jordbrugskalk til saltproduktion.

Administrerende direktør ved Akzo Nobel, Torben Brændgaard, har også udtalt i Randers Amtsavis 14.

Varemærker nævnt i dette datablad tilhører Akzo Nobel.