Exemples d'utilisation de Almageste en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toomer résume l'Almageste comme suit.
L'almageste contient également un catalogue d'étoiles.
Almagest indeholder også et stjernekatalog.Cette théorie du soleil fait l'objet du livre 3 de l'Almageste.
Denne teori om solen er genstand for Book 3 i Almagest.Les cinq derniers livres de l'Almageste discuter de la théorie planétaire.
Den sidste fem bøger af Almagest drøfte planeternes teori.Que devrions- nous penser de Ptolémée le compte de"Almageste" I.
Hvad skal vi tænke på Ptolemæus' s konto i"Almagest" I.Le plus important, toutefois, est l'Almageste qui est un traité en treize livres.
Det vigtigste er dog Almagest som er en afhandling i tretten bøger.En 1450 Georges de Trébizonde avait traduit et commenté Ptolémée de l'Almageste.
I 1450 George af Trebizond havde oversat og kommenteret Ptolemæus' s Almagest.Les textes existants de Ptolémée Almageste et Tables très pratiques ont été probablement préparé pour publication par elle.8.
De bevarede tekster af Ptolemæuss Almagest og Handy tabeller var nok forberedt til offentliggørelse af hende.8.Bessarion encouragé Peurbach à produire une version abrégée de Ptolémée de l'Almageste.
Bessarion tilskyndes Peurbach at producere en forkortelse af Ptolemæus' s Almagest.Ptolémée"Almageste" Euclide partage avec l'"Eléments" la gloire d'être le plus long texte scientifique en cours d'utilisation.
Ptolemæus'"Almagest" aktier med Euclid's"Elements" herlighed for at blive det videnskabelige tekster længste i brug.Il est un peu difficile d'établir le degré exact d'originalité de la rectification de l'Almageste.
Det er lidt vanskeligt at fastlægge det nøjagtige omfang af originalitet Rettelse af Almagest.L'Almageste n'a pas été remplacée jusqu'à un siècle après Copernic présenté sa théorie héliocentrique dans le De revolutionibus de 1543.
De Almagest var ikke erstattede indtil et århundrede efter Kopernikus fremlagde sit heliocentric teori i De revolutionibus af 1543.Ces critiques apparaît dans Jabir ibn Aflah le plus célèbre ouvrage al- Islah Majisti(Correction de l'Almageste).
Denne kritik forekommer i Jabir ibn Aflah's mest berømte arbejde Islah al-Majisti(Korrektion af Almagest).Cela a été traduit en arabe"al-majisti" et de cela, l'Almageste titre a été donnée au travail quand il a été traduit de l'arabe au latin.
Dette blev oversat til arabisk som"al-majisti" og fra denne titel Almagest blev givet til det arbejde, da det blev oversat fra arabisk til latin.Où peut-être un espoir pour de plus amples informations sur Hipparque serait dans les commentaires sur Ptolémée de l'Almageste.
Hvis man kunne håbe på flere oplysninger om Hipparchus vil være i kommentarer om Ptolemæus' s Almagest.L'Almageste est la première des œuvres de Ptolémée et donne en détail la théorie mathématique des propositions du Soleil, la Lune et des planètes.
De Almagest er den tidligste af Ptolemæus' værker og giver i detaljer den matematiske teori af beslutningsforslag af Solen, Månen og planeter.Al-Tusi avait un nombre d'élèves, l'un des mieux connus sont Nizam al-A'raj qui a également écrit un commentaire sur l'Almageste.
Al-Tusi havde en række elever, en af de bedre kendt under Nizam al-a'Raj der også skrev en kommentar om Almagest.Le 10 Octobre 1570, il a commencé à donner des conférences à Oxford Ptolémée sur l'Almageste et nous sommes heureux que dans ses notes de cours pour ce cours ont survécu.
Den 10 oktober 1570 begyndte han at foredrag ved Oxford om Ptolemæus' s Almagest og vi er heldige i at hans Lecture Notes for dette kursus har overlevet.Cependant, elle a aidé son père Théon d'Alexandrie dans la rédaction de ses onze partie Ptolémée commentaire sur l'Almageste.
Men hun støttede hendes far Theon af Alexandria skriftligt hans hundrede og en del kommentarer om Ptolemæus' s Almagest.Comme un travail didactique"Almageste" est un chef-d'œuvre de clarté et méthode, supérieure à toute anciens manuels scolaires et scientifiques avec quelques camarades de toute période.
Som et didaktiske arbejde"Almagest" er et mesterværk af klarhed og metode, overlegen på alle oldtidens videnskabelige lærebog og med nogle kammerater fra enhver periode.Vers la fin Newton,après avoir affirmé à prouver chaque observation revendiquée par Ptolémée dans l'Almageste a été fabriqué, écrit.
Mod slutningen Newton,der hævdede at bevise hver observation hævdet af Ptolemæus i Almagest var færdige, skriver.Le précédent d'importants travaux sur l'optique Ptolémée avait été l'Almageste et, bien que Ibn al-Haytham du travail n'ont pas une influence pour que l'égalité de Ptolémée' s, il doit néanmoins être considérée comme la prochaine grande contribution sur le terrain.
Den forrige store arbejde med optik var Ptolemæus' s Almagest og selvom ibn al-Haytham's arbejde ikke har haft indflydelse til lige at Ptolemæus' Il a également donné son nom à un théorème en trigonométrie sphérique, etses critiques de Ptolémée de l'Almageste sont bien connus.
Han gav også sit navn til en sætning i sfæriske trigonometri,og hans kritik af Ptolemæus' s Almagest er velkendte.Il ne s'agissait pas simplement de la levée Almageste de Ptolémée, mais toutefois apporté de nombreuses améliorations dans leur présentation, la facilité d'utilisation et il a même apporté des améliorations dans les paramètres de base pour donner une plus grande précision.
Det var ikke blot løftes fra Almagest dog men Ptolemæus foretaget talrige forbedringer i deres præsentation, brugervenlighed og han selv gjort forbedringer i de grundlæggende parametre for at give større nøjagtighed.Nous devons dire d'emblée que, bien quele travail est maintenant presque toujours connu sous le nom de l'Almageste ce n'était pas son nom d'origine.
Vi må sige, atselv om arbejdet er nu næsten altid kendt som Almagest, som ikke var dens oprindelige navn.Toutefois, Ptolémée voit assez différent caril fait valoir que la Almageste permet de trouver les positions des corps célestes, l'astrologie alors que son livre qu'il considère comme un compagnon de travail décrivant les effets des corps célestes sur la vie des gens.
Men Ptolemæus ser det noget anderledes,for han hævder, at Almagest tillader en at finde de positioner i den himmelske organer, mens hans astrologi bog, han ser som en følgesvend arbejde beskrive virkningerne af den himmelske organer på folks liv.Les chapitres 5 à 26 discuter d'un grand nombre de différents problèmes astronomiques suivant dans une certaine mesure du matériel Almageste.
Kapitel 5 til 26 drøfte en lang række forskellige astronomiske problemer efter en vis udstrækning materiale fra Almagest.Ses Hypothèses planétaires allaient au-delà du modèle mathématique de l'Almageste pour présenter une réalisation physique de l'univers comme un ensemble de sphères imbriquées, dans lesquelles il utilisait les épicycles de son modèle planétaire pour calculer les dimensions de l'univers.
Hans planetariske hypoteser gik ud over den matematiske model i Almagest ved at præsentere en fysisk gengivelse af universet som et sæt af indlejrede sfærer, hvor han brugte epicycler i den planetariske model til at beregne dimensionerne af universet.Aigrette d'Alexandrie, philosophe grec, observe une éclipse du soleil etécrit un commentaire sur Le grand astronome(Almageste).(18. octobre 320).
Fnok af Alexandria, græsk filosof, bemærker en solformørkelse ogskriver en kommentar til The Great Astronom(Almagest).(18. oktober 320).Le professeur de l'astronomie a dû répondre à des exigences similaires, mais dans ce cas,le texte devait être Ptolémée de l'Almageste, mais tous les détails des nouvelles théories ont également dû être présentés comme ceux de Jabir ibn Aflah dans son Correction de l'Almageste et Copernic's héliocentrique point de vue.
Den professor i astronomi skulle opfylde lignende krav, meni dette tilfælde teksten skulle Ptolemæus' s Almagest men alle oplysninger om de nyere teorier havde også til at blive præsenteret som dem, Jabir ibn Aflah i hans Rettelse af 
