Exemples d'utilisation de Alsaciens en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vin et bien- être alsaciens.
Vin og velvære i Alsace.Tant qu'il y aura des alsaciens et des italiens sur cette planete ca n'arrivera pas!
I chiens allemands et alsaciens comme.
J'ai discuté récemment du problème avec des producteurs alsaciens.
Je ne sais pas si il y a des alsaciens dans le forum.
Ved ikke om der er danskere i centret.Pour les autres, ou en complément: dégustations de vins, marchés de Noël,villages Alsaciens….
For andre, eller som supplement: vinsmagning,julemarkeder, Alsatians landsbyer.Dégustation de vins alsaciens en cave sur demande.
Smagning af Alsace vine i kælderen på anmodning.C'est le cas en particulier des Alsaciens.
Det gjaldt navnlig elsasserne.La même remarque vaut d'ailleurs pour les Alsaciens et les Lorrains auxquels je rends hommage.
Det samme gælder i øvrigt for Alsace og Lorraine.Et de nombreux villages typiquement alsaciens.
Og adskilliige typiske Alsace landsbyer.A égale distance des villages alsaciens typiques, de la route des vins et des ballades dans les Vosges.
På samme afstand af typiske Alsace landsbyer, vinruten og vandreture i Vogeserne.Et nous avait même préparés des petits biscuit alsaciens de Noel.
Og vi var endda parat lille alsaciske jul cookie.Le reste de la population- les Corses, les Alsaciens, les Basques et d'autres minorités, et les immigrants.
Resten af befolkningen- Corsicans, Alsatians, Basques og andre minoriteter, og indvandrere.Elle avait prévu des petits cadeaux(bonbons, biscuits alsaciens, boissons).
Hun planlagde små gaver(slik, Alsace kiks, drikkevarer).Les Alsaciens tchèques ont un corps légèrement plus grand et plus épais et sont légèrement plus lourds que les Alsaciens DDR.
Tjekkiske Alsatians har en lidt større og tykkere krop og er lidt tungere end DDR Alsatians.Le calme, le jardin extérieur etla proximité des jolis villages Alsaciens sont très appréciables.
Rolig, udenfor haven ognærhed til smukke landsbyer Alsace er meget betydelige.La gamme de musées alsaciens est vaste: musée de l'automobile à Mulhouse, musée Bartholdi à Colmar ou Palais Rohan et Arts Modernes à Strasbourg….
Rækken af Alsace museer er omfattende bil museum i Mulhouse, Bartholdi Museum i Colmar og Rohan-slottet og Modern Arts i Strasbourg….Une sépulture porte également l'inscription« Elsassisches Schwarzen Wolfe»(« Les loups noirs alsaciens»).
På et af gravstederne står også ordene"Elsassisches Schwarzen Wolfe"("Sorte Ulve fra Alsace").Noël en Alsace:La tradition de Noël en Alsace est ancestrale et les alsaciens sont très attachés à ce moment de l'année….
Jul i Plus de 9 000 jeunes recrues(âgées en général de 17- 18 ans) sont incorporées,dont beaucoup de« malgré- nous» alsaciens.
Over 9000 unge rekrutter er indarbejdet,herunder mange"På trods af os" Alsace.Bien qu'ils ne participent plus au championnat allemand, les Alsaciens rencontrent quelques équipes étrangères au cours de l'année.
Selv om de ikke længere deltage i det tyske mesterskab, alsacerne møde nogle udenlandske hold i løbet af året.L'une des tombes profanées porte l'inscription«Elsassisches Schwarzen Wolfe»(soit, Les loups noirs alsaciens).
På et af gravstederne står også ordene"Elsassisches Schwarzen Wolfe"("Sorte Ulve fra Alsace").Afflux massif de colons français en Algérie après 1872: réfugiés alsaciens et lorrains, déportés de la Commune de Paris.
Massive tilstrømning af franske kolonister i Algeriet efter 1872 Alsace og Lorraine flygtninge, deporterede fra Pariserkommunen.Sur l'une des tombes, sur les hauteurs du cimetière, il a été inscrit« Elsassisches Schwarzen Wolfe»« Les loups noirs alsaciens».
På et af gravstederne står også ordene"Elsassisches Schwarzen Wolfe"("Sorte Ulve fra Alsace").D'un côté, vous aurez une vue sur la cathédrale de Colmar et toits alsaciens, de l'autre, sur la cour de l'ancienne Chancellerie de Colmar.
På den ene side har man udsigt over katedralen i Colmar Alsace tagene, på den anden side gården af den tidligere kontor for Colmar.Le plus grand musée automobile du monde et une collection de 400 modèles mythiques constituée par deux frères industriels alsaciens.
Verdens største bilmuseum udstiller 400 mytiske bilmodeller, der er doneret af to alsaciske industrimagnater.J'espère simplement que les Français,et en particulier les Alsaciens, pourront donner leur sentiment sur ce sujet et rejeter le traité d'Amsterdam.
Jeg håber blot, at franskmændene,og navnlig alsacerne, får mulighed for at udtrykke deres mening herom og forkaster Amsterdam-traktaten.Ils ont su nous nous conseiller et nous indiquer les endroits pittoresques àvisiter dans une région superbe et des marchés de noël typique Alsaciens.
De vidste vi rådgive ogfortælle os de naturskønne steder at besøge i et smukt område og typiske alsaciske julemarkeder.Arts et artisanat, la meilleure nourriture et des décorations typiques, traditionnels etbelles de Noël alsaciens seront hébergés dans certains des endroits suivants.
Kunst og håndværk, vil den bedste mad og traditionelle og smukke,typiske alsaciske julepynt være vært i nogle af følgende steder.Même au sein de notre Parlement, où sont les Corses, les habitants du Val d'Aoste, les Basques,où sont les séparatistes bretons, les Alsaciens?
Det er det samme her i Parlamentet, for hvor er korsikanerne, valdostanerne, baskerne,de separatistiske bretagner og elsasserne?
