Que Veut Dire AMULEK en Danois - Traduction En Danois

• amulek

Exemples d'utilisation de Amulek en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi, ils excitèrent le peuple contre Alma et Amulek.
Derfor ophidsede de folket imod Alma og Amulek.

Alma et Amulek dans la ville d'Ammonihah sont un très bon exemple.
Alma og Amulek i byen Ammoniha er et godt eksempel.

Et le peuple attesta beaucoup de choses de ce genre contre Alma et Amulek.
Og om mange sådanne ting vidnede folket imod Alma og Amulek.

Et il abénit Amulek et sa maison, et il rendit grâces à Dieu.
Og han a velsignede Amulek og hans hus, og han gav Gud tak.

Et il arriva qu'Alma mangea du pain et fut rassasié; et il bénit Amulek et sa maison, et il rendit grâces à Dieu.
Og Alma spiste brødet og blev mæt, og han velsignede Amulek og hans hus og takkede Gud.

Et il arriva qu'Amulek alla et s'avança, et commença à lui prêcher aussi.
Og det skete, at Amulek gik hen og stod frem og også begyndte at prædike for dem.

Le pays au sud était appelé Léhi, et le pays au nord était appelé aMulek, d'après le nom du fils de Sédécias;
Landet mod syd blev kaldt Lehi, og landet mod nord blev kaldt aMulek, hvilket var efter Sidkijas søn;

Et maintenant, Amulek, parce que tu m'as nourri et que tu m'as pris chez toi, tu es béni;
Og se, Amulek, fordi du har bespist mig og taget imod mig, er du velsignet;

Et lorsque le dernier leur eut parlé, le pouvoir de Dieu fut sur Alma et Amulek, et ils se levèrent et se tinrent sur leurs pieds.
Og da den sidste havde talt til dem, kom Guds kraft over Alma og Amulek, og de rejste sig op på fødderne.

Et Alma alla, et aussi Amulek, parmi le peuple, pour lui annoncer les paroles de Dieu;
Og Alma og også Amulek drog ud blandt folket for at kundgøre Guds ord for dem;

Et le grand juge, et les docteurs de la loi, et les prêtres, et les instructeurs, qui avaient frappé Alma et Amulek, furent tués par leur chute.
Og overdommeren og de lovkyndige, præsterne og lærerne, der slog Alma og Amulek, blev slået ihjel, da murene faldt.

Or, ils ne savaient pas qu'Amulek pouvait connaître leurs desseins.
Og de vidste ikke, at Amulek kunne gennemskue deres planer.

Et Amulek lui dit: Oui, si c'est selon l'Esprit du Seigneur qui est en moi;
Og Amulek sagde til ham: Ja, hvis det er i overensstemmelse med Herrens ånd, som er i mig;

Ils ne savaient pas qu'Amulek pouvait connaître leurs desseins.
De vidste ikke, at Amulek kunne få kendskab til deres forehavender.

Et Amulek lui dit: Oui, il est le Père éternel même du ciel et de la terre, et de tout ce qui s'y trouve;
Og Amulek sagde til ham: Ja, han er himlens og jordens evige Fader og alle tings Fader, som er i dem;

Et Alma demeura de nombreux jours avec Amulek avant de commencer à prêcher au peuple.
Og Alma blev mange dage hos Amulek, inden han begyndte at prædike for folket.

Et Amulek lui dit: Oui, il est le Père éternel même du ciel et de la terre, et de toutes les choses qui y existent;
Og Amulek sagde til ham: Ja, han er himlens og jordens evige Fader og alle tings Fader, som er i dem;

Et Himni, il le laissa à l'Église de Zarahemla; mais les trois premiers, il les prit avec lui, et aussi Amulek et Zeezrom, qui étaient à Mélek; et il prit aussi deux de ses fils.
Himni efterlod han i menigheden i Zarahemla, men de tre førstnævnte tog han med sig og ligeledes Amulek og Zeezrom, som var i Melek og to af sine sønner.

Voici les paroles qu'Amulek prêcha au peuple qui était au pays d'Ammonihah, disant.
HER er de ord, som Amulek prædikede for folket, der boede i Ammonihahs land, idet han sagde.

Il arriva que lorsque les corps de ceux qui avaient été jetés au feu furent consumés, ainsi que les annales qui y avaient été jetées avec eux, le grand juge du pays vint se tenir devant Alma et Amulek, qui étaient liés;
Og da nu deres legemer, der var kastet i ilden, var fortæret og optegnelserne, der var blevet kastet ind sammen med dem, kom landets overdommer og stod for Alma og Amulek, medens de var bundet;

Voici les paroles qu'Amulek prêcha au peuple qui était au pays d'Ammonihah, disant.
Se, disse er de aord, som bAmulek prædikede for de mennesker, der var i Ammonihas land, idet han sagde.

Amulek, parce que tu m'as nourri et que tu m'as pris chez toi, tu es béni; car j'avais faim, car j'avais jeûné de nombreux jours.
Amulek, velsignet er du, fordi du har bespist mig og taget mig ind til dig, thi jeg var sulten, eftersom jeg havde fastet mange dage.

Et il arriva qu'ils commencèrent à interroger Amulek, afin de l'amener ainsi à se contredire dans ses paroles, ou à contredire les paroles qu'il dirait.
Og de begyndte at udspørge Amulek for at få ham til at modsige sig selv eller de ord, han skulle tale.

Alors, quand Amulek eut fini ces paroles, le peuple recommença à être étonné, et Zeezrom commença aussi à trembler.
Og da nu Amulek havde fuldendt disse ord, begyndte folket atter at blive forbavset, og Zeezrom begyndte også at skælve.

Et il arriva qu'ils commencèrent à interroger Amulek, afin de l'amener ainsi à se contredire dans ses paroles, ou à contredire les paroles qu'il dirait.
Og det skete, at de begyndte at udspørge Amulek, for at de derved kunne få ham til at modsige sig selv eller modsige de ord, som han skulle tale.

Et Alma et Amulek sortirent de la prison, et ils n'étaient pas blessés, car le Seigneur leur avait accordé du pouvoir, selon leur foi qui était dans le Christ.
Og Alma og Amulek kom ud af fængselet og var uskadte; thi Herren havde givet dem magt ifølge deres tro på Kristus.

Et ils disaient aussi qu'Amulek leur avait menti, et avait insulté leur loi, et aussi leurs docteurs de la loi, et leurs juges.
Og de sagde også, at Amulek havde løjet for dem og talt ilde om lovene og ligeledes om de lovkyndige og dommerne.

Et Alma et Amulek allèrent prêcher le repentir au peuple dans ses atemples et dans ses sanctuaires et aussi dans ses bsynagogues, qui étaient construites à la manière des Juifs.
Og Alma og Amulek gik ud og prædikede omvendelse for folket i templerne og helligdommene og synagogerne, som var bygget på jødisk vis.

Et il était aussi convaincu qu'Alma et Amulek le connaissaient, car il était convaincu qu'ils connaissaient les pensées et les intentions de son cœur;
Og han var også overbevist om, at Alma og Amulek havde kendskab til ham, og han vidste, at de kendte hans hjertes tanker og hensigter;

Et il arriva qu'Alma et Amulek ne lui répondirent rien; il les frappa de nouveau, et les livra aux officiers pour être jetés en prison.
Og Alma og Amulek svarede ham ikke, og han slog dem igen og overgav dem til betjentene til at kastes i fængsel.

Comment utiliser "amulek" dans une phrase en Français

23 Alors Amulek dit : Ô enfant de l'enfer, pourquoi me tentes-tu ?

Alma et Amulek seront délivrés quand un tremblement de terre détruira la prison et tuera leurs geôliers (chapitres 9-14).

Et Amulek répondit et lui dit : Je te dis que non, car il lui est impossible de nier sa parole.

À Ammonihah, Alma et son converti Amulek sont accusés de crime, provoqués et emprisonnés pendant plusieurs semaines sans vêtements ni nourriture suffisante.

Amulek répète ce concept, ajoutant que le repentir est nécessaire si l’on veut se qualifier pour le salut par le Christ :

Amulek observe que «toute la signification de la loi [mosaïque] annon[ce] ce grand et dernier sacrifice [du] Fils de Dieu» (Al. 34:14).

Amulek y enseigne aussi au peuple comment prier et lui dit comment vivre de telle sorte que ses prières ne soient pas vaines.

Nous en trouvons des traces évidentes dans Amulek et dans la façon dont les familles des prophètes sont traitées au cours des années.

Comment utiliser "amulek" dans une phrase en Danois

Og med de ord som Amulek talte til Zeezrom fremhævede Helaman menneskets del af arbejdet for at opnå tilgivelse - omvendelse fra sine synder.

TEICHERT,MÅ IKKE KOPIERES; ALMA OG AMULEK I FÆNGSEL: GARY L.

Som Amulek fordum ved v bedre, men ofte vl v kke lytte.

Alma og Amulek i byen Ammoniha er et godt eksempel.

Amulek gav ham husly (se Alma 8).Alma og Amulek fortsatte med•at prædike omvendelse.

Det, som Alma og Amulek talte til folket, som var i Ammonihahs land.

Profeten Amulek sagde: Bed til (Gud) for markens afgrøder, at I må have held med dem.