Exemples d'utilisation de Anastase en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et puis après?dit Anastase.
Roberta Alma Anastase(PPE- DE), par écrit.
Roberta Alma Anastase(PPE-DE), skriftlig.Anastase III PAPE- Pape d'avril 911 à août 913.
Anastasius III blev pave i juni 911 og døde august 913.En ce qui concerne la Géorgie, j'ai pris note de votre commentaire,Madame Anastase.
Med hensyn til Georgien har jeg noteret mig Deres bemærkning,fru Anastase.Le rapporteur du Parlement, Mme Anastase, a également fourni un rapport extrêmement important.
Parlamentets ordfører, fru Anastase, har også udarbejdet en overordentligt vigtig betænkning.Les noms d'Acace et de ses quatre successeurs furent rayés des diptyques, de même queceux des empereurs Zénon et Anastase.
Navnet Acacius og hans fire efterfølgere blev stribet af diptychs,såvel som dem af Zeno og Anastasius kejsere.Je voudrais remercier le rapporteur, Mme Anastase, pour son rapport novateur et très équilibré.
Jeg vil gerne takke ordføreren fr. Anastase for hendes meget afbalancerede og innovative betænkning.Madame la Commissaire, vous avez déclaré au début de ce débat que vous étiez d'accord avec une grande partie du rapport de Mme Anastase.
Fru kommissær, De sagde i begyndelsen af debatten, at De var enig i meget af fru Anastases betænkning.Au début de son règne, Anastase, fidèle à sa promesse, tenta de maintenir une stricte neutralité entre les deux camps.
Tidligt i hans regeringstid, Anastase, tro mod sit løfte, forsøgte at opretholde en streng neutralitet mellem de to lejre.Les présentes Conditions sont déposées à la SCP Louvion,Huissiers de Justice Associés, 7 rue Sainte- Anastase, 75139 Paris Cedex 03, France.
Disse betingelser er registreret hos SCP Louvion,Huissiers de Justice Associés, 7 rue Sainte-Anastas, 75139 Paris Cedex 03, Frankrig.Le rapport établi par Roberta Alma Anastase, au nom de la commission des affaires étrangères, sur une nouvelle approche régionale en mer Noire.
Betænkning af Roberta Alma Anastase for Udenrigsudvalget om regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet.Donc, vous pouvez voir au Musée des collections d'art collections signées par Corneliu Baba, Iosef Iser,Elena et Anastase Simu bien sûr, etc.
Så kan du se på Kunstsamlinger Museum samlinger undertegnet af Corneliu Baba, Iosef Iser,Elena og Anastase Simu selvfølgelig og så videre.Je voudrais remercier les deux rapporteurs,Mme Anastase et Mme Polfer, parce que je pense que vous avez suscité un débat très intéressant.
Jeg takker de to ordførere,fru Anastase og fru Polfer, for jeg synes, at de har sat en meget interessant debat i gang.L'icône sainte retourna en Serbie, où elle resta jusqu'en 1944, quand, avec le Synode des Évêques russes en exil, elle alla à l'étranger, à Munich(Bavière)avec le métropolite Anastase.
Den hellige ikon kom tilbage til Serbien, hvor den forblev indtil 1944, hvor den sammen med bispesynode, tog til udlandet,til München(Bayern) med Metropolitan Anastassy.On choisit pour lui succéder un homme d'une grande piété, Anastase, qui sympathisait avec les monophysites et se méfiait dès lors du patriarche.
Man vælger at efterfølge ham en mand med stor fromhed, Anastasius, der sympatiserede med Monophysites var mistænksom og derfor patriark.Chers collègues, le rapport de Mme Anastase véhicule un message central, et ce message est que l'Europe a besoin d'une politique de la mer Noire tout comme elle a sa dimension septentrionale et tout comme elle a une politique méditerranéenne.
Mine damer og herrer! Fr. Anastases betænkning indeholder et centralt budskab om, at Europa har brug for en Sortehavspolitik på samme måde, som den har sin nordlige dimension og sin Middelhavspolitik.Pour conclure, je souhaite féliciter les deux rapporteurs, particulièrement Mme Anastase, ainsi que la Commissaire pour la fructueuse contribution qu'elle a apportée en faisant ressortir les priorités communes de ces deux structures.
Til slut vil jeg gerne rose de to ordførere, især fru Anastase, samt kommissæren for hendes konstruktive bidrag med at påvise fælles prioriteter for disse to strukturer.Président en exercice du Conseil.-(PT)Madame Anastase, dans une décision du 19 décembre 2006, le Conseil a mandaté la Commission en vue de négocier un accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova sur la facilitation des visas.
Formand for Rådet.-(PT) Hr. formand,fru Anastase! I en afgørelse af 19. december 2006 gav Rådet Kommissionen mandat til at forhandle om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettere visumadgang.Actard était aussi porteur de livres qu'Anastase le Bibliothécaire envoyait en présent à l'archevêque Hincmar de Reims, auquel il les remit personnellement.
Actard var også bærer af Anastasius bibliotekaren bøger sendes som en gave til ærkebiskop Hincmar af Reims, som han rakte dem personligt.(RO) Tout d'abord, permettez- moi de féliciter le rapporteur, Mme Anastase, ainsi que mes collègues des diverses commissions qui ont émis leurs avis sur le rapport en question, qui est aussi crucial que les problèmes inhérents à l'établissement d'une politique régionale de la mer Noire.
(RO) Fru formand! Allerførst vil jeg gerne lykønske ordføreren fru Anastase samt mine kolleger i de forskellige udvalg, der afgav deres udtalelser om den betænkning, der er til forhandling, og som er lige så vigtig som de problemer, der er forbundet med oprettelsen af en regional Sortehavspolitik.Après les heures noires de la démocratie roumaine, le 15 septembre 2010, lorsque Anastase Roberta Alma a trahi en compagnie de 80 députés de la coalition au pouvoir sur le vote de la loi sur les retraites, l'opposition semble avoir enfin compris qu'elle ne peut plus rester aux côtés des voleurs du régime actuel.
Efter det rumænske demokratis mørke nat den 15. september 2010- da Anastase Roberta Alma, sammen med 80 parlamentsmedlemmer fra den regerende koalition, snød ved afstemningen om lovforslaget om pension- ser det endelig ud til, at oppositionen ikke længere vil arbejde side om side med det nuværende regimes tyve.
