Exemples d'utilisation de Ancien amour en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'ancien amour de Liz.
Liz' tidligere elsker.C'est un ancien amour.
Peut- être un retour à un ancien amour?
Men derfor kan man vel godt gå tilbage til en gammel kærlighed?C'est un ancien amour, hein,?
Det er vist en fjern kærlighed, hvad?C'est comme revoir un ancien amour.
Det er som at genoplive gammel kærlighed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
véritable amourgrand amourvrai amourle grand amourun grand amourle vrai amouramour romantique
nouvel amouramour infini
pur amour
Plus
L'ancien amour de Sarab qui est maintenant ma prisonnière.
Sarabs tidligere kærlighed. Som nu er min fange.C'est son ancien amour.
Den er hans gamle kærlighed.J'ai autrefois écrit un sonnet sur le sujet pour un ancien amour.
Ancien amour: vos sentiments se sont atténués et il ne reste que le respect mutuel.
Tidligere kærlighed: Dine følelser er indbyrdes aftaget, og kun respekt for hinanden forbliver.Était-elle un ancien amour?
Var hun en gammel flamme?Ne pas lâcher d"un ancien amour peut nous aider à tenir à nous-mêmes d"amour.
Ikke at give slip på en tidligere kærlighed kan hjælpe os med at holde Un retour à un ancien amour.
Tilbage til en gammel kærlighed.Un petit chiot affectueux peut présager une rencontre avec un être cher ou le retour d'un ancien amour.
En kærlig lille hvalp kan dirigere et møde med en elsket eller tilbagelevering af en tidligere kærlighed.Elle retrouve son ancien amour.
Nu vil hun finde sin gamle kærlighed.Je suis maintenant physiquement en sécurité: mon ancien amour sera poursuivi officiellement en justice pour six différents chefs d'accusation et il risque jusqu'à quatre ans de détention.
Jeg er fysisk i sikkerhed nu, min tidligere elskede er blevet tiltalt af en jury med seks tiltalepunkter, og han kan se frem til mange år bag lås og slå.J'ai retrouvé un ancien amour.
Jeg har genfundet en gammel kærlighed.Lily a retrouvé son ancien amour, Julian, et souhaite le présenter à Stefan et Damon pour restaurer la paix entre son clan et ses fils.
Lily er blevet genforenet med sin tidligere elsker, Julian, og inviterer på middag for at præsentere ham for Damon og Stefan, og for at erklære fred mellem Heretic-familien og beboerne i Mystic Falls.Tandis qu'il résiste à la tentation,sa femme rencontre son ancien amour.
Mens han forsøger at modstå fristelsen,møder hans kone en gammel flamme.Ce médaillon appartient à son ancien amour, Marion Ravenwood.
Som er i besiddelse af denne medaljon, er hans gamle barndomsflamme, Marion Ravenwood.Après avoir retrouvé son ancien amour Julian, Lily reçoit lors d'une fête Stefan et Damon pour les présenter à Julian et déclarer la paix entre sa famille des hérétiques et les habitants de Mystic Falls.
Lily er blevet genforenet med sin tidligere elsker, Julian, og inviterer på middag for at præsentere ham for Damon og Stefan, og for at erklære fred mellem Heretic-familien og beboerne i Mystic Falls.C'est de Bryce Larkin dont je te parle là, ton ancien amour, et mon ancienne bête noire.
Det er Bryce Larkin, vi taler om. Din gamle flamme. Min fjende.Si un ami vous permet de savoir qu"elle a vu votre ancien amour et sa petite amie look- a- comme Angelina Jolie à un concert samedi soir, laissez- lui savoir que vous les souhaitez bien puis changer le sujet.
Hvis en ven lader dig vide, at hun så din tidligere kærlighed og hans Angelina Jolie look-a-like kæreste ved en koncert lørdag aften, lad hende vide, at du ønsker dem alt godt, og derefter skifte emne.Milla Jovovich incarnera quant à elle Milady de Winter, l'ancien amour d'Athos.
Milla Jovovich, der er gift med instruktøren, skal spille Athos forhenværende elskerinde, Milady de Winter.Un jour, elle tombe par hasard sur un ancien amour d'été, Josh Chan(Vincent Rodriguez III).
En dag møder hun sin gamle flamme fra en sommerlejr i 2005, Josh Chan(Vincent Rodriguez III).Pourra- t- elle sauver son fils et son mari ouva- t- elle raviver la flamme de son ancien amour pour Maître Wu?
Kan hun redde både søn ogmand, eller vil hun genoptage sit gamle forhold til mester Wu?C'est ainsi qu'au cours de l'été qui suit, pendant lequel un ancien amour ressurgit et que sa grand- mère se retrouve à l'hôpital, elle fait de son mieux pour composer avec la vie.
Over sommeren, hvor en gammel affære blomstrer op igen, og hendes bedstemor kommer på hospitalet, gør hun sit bedste for at tage sig af sit liv.Même lorsqu'un homme est déjà entré dans une nouvelle relation et a commencé un autre partenaire,le fantôme de son ancien amour peut encore peser dans sa tête.
Selv efter at en mand allerede har indgået et nyt forhold og startet en anden partner,kan spøgelsen fra sin tidligere kærlighed stadig vige i hovedet.Après avoir retrouvé son ancien amour Julian, Lily reçoit lors d'une fête Stefan et Damon pour les présenter à Julian et déclarer la paix entre sa famille des hérétiques et les habitants de Mystic Falls.
Efter at være blevet genforenet med sin tidligere kæreste Julian, holder Lily et middagsselskab for at introducere ham for Damon og Stefan, og for at erklære fred mellem hendes familie af Heretics og beboerne i Mystic Falls.Lynn, qui vit avec DJ Zinhle et semble avoir pris le parti de l'ancien amour de son fils, mis dans ses deux cents sur Twitter.
Lynn, der bor med DJ Zinhle og synes at have sidet med sin søns tidligere kærlighed, sat i hendes to cent på Twitter.Elle révèle ne pas avoir le pouvoir de contrôler les talents de Ciri et recommande à Geralt de mettre sa fierté de côté afin de demander de l'aide à Yennefer,une magicienne bien plus expérimentée mais aussi son ancien amour.
Hun erkender, at hun ikke har magt til at kontrollere Ciri talent, og rådgiver Geralt at sluge sin stolthed ogsøge hjælp med Yennefer, en mere erfaren troldkvinde og hans tidligere elskerinde.
