Exemples d'utilisation de Ancien assistant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ancien assistant du procureur de brooklyn.
Ed boyar tidligere anklager i brooklyn.A expliqué l'ancien assistant du président j.
Ces hypothèses sont surtout basées sur la théorie du conditionnement pavlovien largement développées par Bykov, ancien assistant de Pavlov à son Institut de Leningrad18.
Disse hypoteser baseres hovedsageligt på de Pavlovske teorier om betingede reflekser, der er udviklet af Bykov, tidligere assistent hos Pavlov ved hans Institut i Leningrad.Votre ancien assistant, Peter Ives, que lui est-il arrivé?
Din gamle assistent, Peter Ives, hvad skete der med ham?Regardez toutes, c'est… mon ancien assistant, Stu.
Hej allesammen, dette er min gamle assistent,- Stu.Bruce Bennett, ancien assistant du gouverneur Tancredi.
Gustaf Gustav, détective suédois en disgrâce, jure de trouver le meurtrier parmi les autres invités: un majordome aveugle, un meurtrier condamné,l'actrice la plus célèbre au monde, l'ancien assistant de Tesla, le fils d'un riche magnat des chemins de fer et l'inventeur et rival de Tesla, Thomas Edison.
Den vanærede svenske detektiv Gustaf Gustav sværger at finde morderen blandt de øvrige gæster, en blind butler, en dømt morder,verdens mest berømte skuespillerinde, Teslas tidligere assistent, sønnen af en rig jernbane mand og Teslas største rival Thomas Edison.Mon ancien assistant est vice-président d'une maison d'édition de romans illustrés.
Min tidligere assistent arbejder på et albumforlag.Tu peux commencer par emmener mon ancien assistant à Orient Point?
Du kan starte med at køre min tidligere assistent til Orient Point?Un ancien assistant parlementaire d'un député de cette Assemblée et le frère d'un membre de notre personnel figurent parmi les morts.
Blandt ofrene var en tidligere assistent for et parlamentsmedlem og en bror til en kollega.Robert Neal Rudmose-Brown de l'Université de Dundee et ancien assistant dans le département de botanique du British Museum remplit le rôle de botaniste.
Robert Rudmose Brown fra University of Dundee, forhenværende assistent i botanikafdelingen ved British Museum, var gruppens botaniker.Monsieur le Premier ministre, je sais qu'il s'agit d'un projet européen et non finlandais, mais vous êtes particulièrement bien placé, dans la mesure où votre ancien président,M. Ahtisaari a participé aux négociations sur le statut du Kosovo et où votre ancien assistant, Olli Rehn, est aujourd'hui commissaire en charge de l'élargissement.
Hr. premierminister, jeg ved, at det er et europæisk og ikke et finsk projekt, men De er særlig godt rustetmed Deres C'est la chambre de mon ancien assistant… mais il n'est plus là, alors tu peux y être.».
Det var min gamle assistents værelse, nu er hun her jo ikke mere, det er du.Le Président, dans le cadre de la question du rapport sur le don d'organes, je tiens à rendre hommage à mon ancien assistant, James Sullivan, qui, tel que nombre d'entre vous le savent, est tragiquement décédé le 10 février.
Hr. formand! Ved at tage ordet om emnet for betænkningen om organdonation ønsker jeg at takke min tidligere assistent James Sullivan, der, som det vil være mange bekendt, desværre døde den 10. februar.Jeffery Pietrzyk, un ancien assistant de Joe Ashton, est la dernière personne accusée dans le scandale grandissant….
Jeffery Pietrzyk, en tidligere hjælper med Joe Ashton, er den seneste person, der er tiltalt i den udvidede skandale….Dans un discours prononcé devant le Club du Président en 1999, Bruce Herschensohn- ancien assistant spécial du président Richard Nixon- a indiqué qu'il aurait été exécuté 14 jours plus tard.
Bruce Herschensohn, tidligere assistent til præsident Richard Nixon sagde, i en tale til President's Club i 1999, at han var blevet henrettet 14 dage efter.Le Niger Moustapha Alassane, ancien assistant Jean Rouch, Il a fait ses débuts au cours des dernières années avec son premier court- métrage comme un sujet ethnographique sur le thème de la préparation traditionnelle pour un mariage(Aouré 1961) Et immédiatement après le premier film d'animation, le piroguier et Le pileuse de mil, les deux 1962.
Niger Moustapha Alassane, tidligere assistent til Jean Rouch, debuterede i disse år med sin første kortfilm i etnografisk emne om udarbejdelse af en traditionel ægteskab og umiddelbart efter med den allerførste animerede film, The piroguier og The pileuse de mil, begge fra 1962.Le Médiateur s'est montré critique à l'égard de la Commission, dans l'affaire 101/2004/GG relative à une demande adressée à cette institution par un ancien assistant scientifique de l'Institut des transuraniens(Itu) à Karlsruhe(institut qui fait partie intégrante de la Commission), exhortant celleci à enquêter sur plusieurs infractions aux règles de sécurité observées au sein de l'Itu.
Ombudsmanden kritiserede Kommissionen i sag 101/2004/GG, som vedrørte en anmodning til Kommissionen fra en tidligere videnskabelig assistent ved Institut for Transuraner(ItU) i Karlsruhe om at undersøge flere overtrædelser af sikkerhedsreglerne i ItU, som hører ind under Kommissionen.Selon Austen Ivereigh,biographe de François et ancien assistant du cardinal Cormac Murphy- O'Connor, plusieurs jours avant le conclave du 12 mars à Rome, Murphy- O'Connor a été chargé par la«mafia» de Saint- Gall d'informer Bergoglio d'un plan pour le faire élire.
Ifølge Austen Ivereigh, forfatteren af Frans' biografi ogkardinal Corma Murphy-O'Connor's tidligere assistent, blev Murphy-O'Connor af Skt. Gallen”Mafiaen” pålagt i dagene op til 12 marts konklavet at informere Bergoglio om planen med at få ham valgt.Après la mort de Moschino, son ancien assistant Rosella Jardini est devenu directeur de la création.
Efter Moschino alt for Brennan a été kidnappée par son ancien assistant, Zack Addy, alors que Booth et le reste du laboratoire la cherchaient désespérément….
Brennan er kidnappet af sin tidligere assistent, Zack Addy, mens Booth og resten af holdet leder desperat efter hende.Brennan a été kidnappée par son ancien assistant, Zack Addy, alors que Booth et le reste du laboratoire la cherchaient désespérément….
Det sidste kapitel starter der hvor forrige sæson sluttede: Brennan er kidnappet af sin tidligere assistent, Zack Addy, mens Booth og resten af holdet leder desperat efter hende.Austen Ivereigh Écrivain Catholique AnglaisBiographe du Pape Selon Austen Ivereigh,biographe de François et ancien assistant du Cardinal Cormac Murphy- O'Connor, quelques jours avant le conclave du 12 mars à Rome, Murphy- O'Connor a été chargé par la mafia de Saint- Gall d'informer Bergoglio d'un plan pour le faire élire.
Ifølge Austen Ivereigh, forfatteren af Frans' biografi ogkardinal Corma Murphy-O'Connor's tidligere assistent, blev Murphy-O'Connor af Skt. Gallen”Mafiaen” pålagt i dagene op til 12 marts konklavet at informere Bergoglio om planen med at få ham valgt.Je souhaite ainsi me limiter à l'observation suivante: j'espère, surtout en tant qu'ancien assistant, que le statut des assistants, qui a déjà fait l'objet de discussions très approfondies, finira par se concrétiser, car pour ne pas nous mentir, la réglementation actuelle laisse trop de marge de manœuvre.
Jeg vil derfor gerne begrænse mig til at komme med den betragtning, at jeg, som tidligere assistent, så sandelig håber, at statutten for Votre ancienne assistante, Ella. De qui?
På hvem? Din tidligere assistent, Ella?Excusez-moi, c'est mon ancienne assistante.
Undskyld, det er min tidligere assistent.D'ailleurs Ella est mon ancienne assistante.
For iøvrigt, Ella er min tidligere assistent.Et avec Mlle Robin Banks, son ancienne assistante.
Og med en vis frøken Robin Banks… hans tidligere assistent.Après sa mort prématurée,Rossella Jardini, son ancienne assistante, est devenue directrice de la création.
Efter Moschino alt for Après sa disparition prématurée en 1994, c'est son ancienne assistante, Rossella Jardini, qui prendra la direction de la marque en conservant le parti- pris du créateur pour une mode haut de gamme mais non traditionnelle.
Efter hans alt for 
