Que Veut Dire ANCIEN MINISTRE DES FINANCES en Danois - Traduction En Danois

• den tidligere finansminister

Exemples d'utilisation de Ancien ministre des finances en Français et leurs traductions en Danois

Michalis Sarris, économiste et ancien ministre des finances.
Michalis Sarris, økonom og tidligere finansminister.

Ancien ministre des finances, en poste jusqu'au 9 février 2013.
Tidligere finansminister frem til den 9. februar 2013.

Mais cela n'excuse en rien le comportement de l'ancien ministre des Finances.
Det beroliger dog ikke den tidligere finansminister.

L'ancien ministre des Finances Ibrahim al Assaf a également été interpellé.
Også tidligere økonomiminister Ibrahim Al-Assaf er blandt de anholdte.

Son père est Jacques Delors, l'ancien ministre des Finances de François Mitterrand.
Hun er datter af Jacques Delors, tidligere finansminister i Mitterrand administrationen.

Par cette étude, les chercheures ont observé la trajectoire politique de l'ancien ministre des Finances.
Her er et indblik i, hvordan Politikens tegnere har oplevet den tidligere finansminister.

Per Stig Møller est le fils de l'ancien ministre des Finances Poul Møller, et de la journaliste Lis Møller, qui furent députés au Folketing.
Hans forældre var tidligere medlemmer af Folketinget, finansminister Poul Møller og journalist Lis Møller.

On pourrait dire que le point de basculement a été le départ du gouvernement en juillet 2014 de l'ancien ministre des Finances Giordani.
Man kan sige, at vendepunktet kom da den tidligere finansminister Giordani forlod regeringen i juli 2014.

Après-demain, l'ancien ministre des finances, M. McCreevy- en charge du marché intérieur-, sera assis sur l'un de ces sièges, à vos côtés, Mme Wallström.
I overmorgen sidder den tidligere finansminister, hr. McCreevy, ved siden af Dem, fru Wallström, som kommissær for det indre marked.

À ce sujet lundi, 31 octobre, a déclaré le chef du conseil du Centre d'études stratégiques(ЦСР), l'ancien ministre des finances, Alexeï Koudrine, transmet TASS.
Mandag, 31 oktober, sagde lederen af Bestyrelsen for Center for strategisk forskning(CSR), tidligere Finansminister Aleksej Kudrin, rapporter TASS.

La crise a commencé avec la démission de l'ancien ministre des Finances Vitor Gaspar, qui a soutenu le plan d'ajustement, mais a déclaré qu'il n'avait aucun soutien.
Krisen startede med den tidligere finansminister Varsels Gaspars fratræden, der støttede tilpasningsplanen, men sagde, at han ikke havde nogen støtte.

Dans mon propre pays, nous tenons justement un débat visant à savoir si les données relatives au déficit qui ont été rassemblées par l'ancien ministre des Finances correspondent bien à la réalité.
I mit hjemland fører vi netop en debat om, hvorvidt de oplysninger, den tidligere finansminister er kommet med i forbindelse med underskuddet, er i overensstemmelse med kendsgerningerne.

N'est pas un secret que les idées de l'ancien ministre des finances polaire, en désaccord avec les mesures proposées par les auteurs d'autres stratégies.
Det er ingen hemmelighed, at de ideer, tidligere finansminister i diametral modstrid med de foranstaltninger, der er foreslået af forfatterne af andre strategier.

En plus de cet incroyable montant de la rançon, le malware utilise également l'image de Andrej Babiš, un Czeck politicien, homme d'affaires, et l'ancien Ministre des Finances de la République tchèque.
Ud over denne forbløffende mængde af løsepenge, malware bruger også billedet af Andrej Babiš, Czeck politiker, forretningsmand, og den tidligere Minister for Finanser af den tjekkiske Republik.

L'ancien ministre des Finances, M. Erik Åsbrink, et l'ancien commissaire Mme Anita Gradin ont, hier encore, exprimé cette opinion que je partage entièrement.
Tidligere finansminister Erik Åsbrink og- så sent som i går- tidligere kommissær Anita Gradin mener, at det er tilfældet. Jeg kan fuldt ud tilslutte mig deres opfattelse.

La discussion sur les contributeurs nets, telle qu'elle avait été entamée par l'ancien ministre des Finances Waigel, peut donc se poursuivre en toute sérénité avec le ministre retraité.
Nettoydelsesdiskussionen kan, sådan som den blev ført af den tidligere finansminister Waigel, dermed roligt komme på aftægt sammen med finansministeren..

L'économiste Yanis Varoufakis, ancien Ministre des Finances pour la Grèce, attribue cela au fait qu'on peut aujourd'hui faire de la politique sans détenir le pouvoir- le pouvoir appartenant maintenant à ceux qui contrôlent l'économie.
Økonom Yanis Varoufakis, den tidligere finansminister for Grækenland, siger at det er fordi, at du i dag kan være i politik men ikke have magt-- fordi reel magt nu tilhører dem, som kontrollerer økonomien.

A savoir: une fête a proposé d'introduire Poutine, suivi par Medvedev que Moscou attend les riches et quelle carrière a choisi l'ancien ministre des Finances de l'Allemagne- ces derniers et d'autres nouvelles pertinentes pour discuter de premier plan.
Nemlig: en fest foreslået at indføre Putin, efterfulgt af Medvedev, at Moskva venter på de rige og hvad karriere valgte tidligere finansminister i Tyskland- disse og andre relevante nyheder at diskutere førende.

Cela vaut également pour M. Grasser, l'ancien ministre des finances, qui ne cesse désormais d'apparaitre à la télévision allemande, au lieu de faire face à des accusations criminelles en Autriche.
Det gælder endvidere for hr. Grasser, den tidligere finansminister, som nu hele tiden er i de tyske medier frem for at blive retsforfulgt i Østrig.

La situation de la gouvernance a atteint un plancher jamais égalé et la violence politique a franchi de nouveaux sommets, comme le montrent l'attaque à la grenade perpétrée en août 2004 et le meurtre tragique de l'ancien ministre des finances, M. Kibria, en janvier dernier.
Forvaltningssituationen er historisk dårlig, og den politiske vold har nået et nyt klimaks, hvilket eksemplificeres ved granatangrebet i august 2004 og det tragiske mord på den tidligere finansminister Kibria i januar.

(NL) Monsieur le Président, la garantie des Pays- Bas de plusieurs milliards d'euros a poussé l'ancien ministre des finances, M. Ruding, à faire la déclaration suivante:"La route vers l'enfer budgétaire est pavée de garanties".
(NL) Hr. formand! Den hollandske garanti om mange milliarder euro fik tidligere finansminister Ruding til at sige, at vejen til et budgetmæssigt helvede er brolagt med garantier.

De même, Stefano Fassina, ancien ministre des Finances de l'Italie, appelle la gauche à créer des« fronts de libération nationale» rassemblant les forces progressistes avec« la droite démocratique et les partis souverainistes»12.
Stefano Fassina, tidligere finansminister i Italien, opfordrer ligeledes venstrefløjen til at oprette«nationale befrielsesfronter', der kan blive samlingspunkt for de progressive kræfter og«den demokratiske højrefløj og partier, der slår på den nationale suverænitet».11.

Bush ont en commun avec l'ancien Premier ministre britannique Tony Blair, l'ancien gouverneur de la Bundesbank, Karl Otto Pöhl, d'Allemagne, l'ancien ministre des Finances américain James Baker, l'ancien président des Philippines Fidel Ramos et l'ancien Premier ministre de la Thaïlande Anand Panyarac?
Bush tilfælles med tidligere præsident Tony Blair fra England, tidligere nationalbankdirektør Karl Otto Pöhl, Tyskland, tidligere finansminister James Baker, USA, tidligere præsident Fidel Ramos fra Filipinerne og med tidligere premierminister Anand Panyarac fra Thailand?

Monsieur le Président, Shah Kibria, ancien ministre des finances du Bangladesh, venait de terminer un discours prononcé dans le cadre d'un événement organisé par le principal parti d'opposition du pays, dont il était membre.
Hr. formand, næppe havde Shah Kibria, tidligere finansminister og medlem af det største oppositionsparti i Bangladesh, afsluttet en tale ved et partiarrangement, før han blev sønderrevet af en granat.

Afin d'éviter des affrontements de radicaux, les opposants politiques enfin parvenus à un accord dans lequel l'ancien ministre des Finances Ashraf Ghani Ahmadzai, un intellectuel de premier plan et un ancien fonctionnaire de la Banque mondiale, est devenu président de l'Afghanistan.
For at undgå sammenstød med radikale, politiske modstandere kom endelig til en aftale, hvor den tidligere finansminister Ashraf Ghani Ahmadzai, en fremtrædende intellektuel og en tidligere embedsmand i Verdensbanken, blev formand for Afghanistan.

Lors de la journée de clôture de TEDGlobal 2007, l'ancien ministre des finances du Nigéria, Ngozi Okonjo- Iweala résume quatre jours de discussion intense sur l'aide par opposition aux échanges commerciaux, et nous confie une histoire personnelle qui explique son engagement dans cette cause.
Ngozi Okonjo-Iweala, tidligere finansminister i Nigeria, sammenfatter fire dage med intensive diskussioner om bistand kontra handel, på lukningsdagen for TEDGlobal2007, og deler en personlig historie, som forklarer hendes eget engagement for dette tema.

D'une certaine manière, il y a beaucoup de suspicion, mais, en même temps, étant un ancien ministre des finances, je sais que lutter contre la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée et les douanes n'est possible que si les États membres coopèrent.
Af en eller anden grund findes der stadig stor mistænksomhed, men samtidig ved jeg i min egenskab af tidligere finansminister, at det kun er muligt at bekæmpe momssvig i samarbejde med de andre medlemsstater.

Il y a quelques jours, le 10 décembre, l'ancien ministre des finances et actuel secrétaire général, Donald Tsang, a déclaré, dans un discours qu'il a prononcé à Hong-Kong, que la libre circulation de l'information, la liberté de dire et de faire ce que l'on veut, sont l'essence même de la société de Hong-Kong.
For få dage siden, den 10. december, udtalte den tidligere finansminister, nu fungerende førsteminister, Donald Tsang, i en tale i Hongkong, at den frie informationsstrøm, friheden til at sige og gøre det, vi ønsker, udgør selve strukturen i samfundet i Hongkong.

Didier Reynders(Belgique), juriste de formation, ancien ministre des Finances, ministre des Affaires étrangères et européennes et ministre de la Défense se voit confier la justice(y compris la question de l'état de droit).
Didier Reynders(Belgien), der er uddannet jurist, har lang erfaring som tidligere national finansminister, minister for udenrigsanliggender og europæiske anliggender samt forsvarsminister.

Ancien ministre des Finance grec.
Tidligere græsk finansminister.

Comment utiliser "ancien ministre des finances" dans une phrase en Français

Soumana Sacko, ancien ministre des finances de Moussa Traoré, est nommé premier ministre.

Angel Gurria, ancien ministre des finances du Mexique est actuellement patron de l'OCDE.

Un ancien ministre des Finances du Canada a développé le modèle offshore des Bahamas.

Si je me suis renseignée auprès d’un avocat et d’un ancien ministre des finances

Mamoudou Touré ancien Ministre des Finances du Sénégal est décédé ce jeudi à Dakar.

C'est aussi l'avis d'un ancien ministre des finances étranger et d'un ancien ministre Français.

Il dit mëme, que Kadré est un ancien ministre des finances du Burkina Faso.

Pravin Gordhan, ancien ministre des Finances baptisé "monsieur propre", très critique vis-à-vis de l...

Comment utiliser "den tidligere finansminister" dans une phrase en Danois

Senest har den tidligere finansminister været ude i Berlingske og påstå, at landets finansielle problemer udspringer af kommunernes mangeårige overforbrug.

Han afløses af den tidligere finansminister, partifællen Gordon Brown. 16-årige Caroline Wozniacki spiller sin første seniorkamp i Wembledon-turneringen.

I mandags blev den tidligere finansminister Ashraf Ghani taget i ed som Afghanistans nye præsident.

Den tidligere finansminister har derfor ikke store chancer for opnå et gennembrud.

Men endnu værre ville manden, der tilsyneladende er frontløber, Jeroen Dijsselbloem, den tidligere finansminister i Holland.

Og man ville have troet det muligt i handling at skelne mellem den tidligere finansminister, Thor Petersen, og den nuværende.

Den tidligere finansminister er både kommunalordfører og medlem af politisk-økonomisk udvalg. - Vi har frem til den 20.

Jeg kan godt forstå at at den tidligere Finansminister Claus Hjort ikke mente at Danmark var i en krise, som resten af verden var ved at drukne i.

Den tidligere finansminister, Thor Pedersen (V), modsagde sit eget ministerium, da han skrev til Dansk Fængselsforbund kort tid før folketingsvalget.

De har kun den holdning, som regeringen pålægger dem at have”, lyder det i Berlingske Tidende fra den tidligere Finansminister.