Exemples d'utilisation de Anciens du peuple en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jésus disait aux grands prêtres et aux anciens du peuple:« Quel est votre avis?
Jesus talte til ypperstepræsterne og folkets ældste og sagde:“Hvad mener I?Moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, comme l'Éternel le lui avait ordonné.
Da gik Moses hen og kaldte Folkets Ældste sammen og forelagde dem alle disse Ord, som HERREN havde pålagt ham.Dès que le matin fut venu,tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour le faire mourir.
Men da det var blevet Morgen,holdt alle Ypperstepræsterne og Folkets Ældste Råd imod Jesus for at aflive ham.Comme il parlait encore, voilà que Judas, l'un des Douze, arriva, et avec lui une foule nombreuse armée de glaives et de bâtons,envoyée par les grands prêtres et les anciens du peuple.
Og medens han endnu talte, se, da kom Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare,med Sværd og Knipler, fra Ypperstepræsterne og Folkets Ældste.Jésus dit aux grands prêtres et aux anciens du peuple:" Entendez une autre parabole:!
Jesus talte til ypperstepræsterne og folkets ældste og sagde:“Hør endnu en lignelse!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
anciens clients
plus ancienneles anciensancienne république yougoslave
ancien testament
la plus anciennetemps anciensancien président
ancienne version
anciens combattants
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Quand le jour fut venu,le collège des anciens du peuple, les principaux sacrificateurs et les scribes, s'assemblèrent, et firent amener Jésus dans leur sanhédrin.
Og da det blev Dag,samlede Folkets Ældste sig og Ypperstepræsterne og de skriftkloge, og de førte ham hen for deres Råd.Ainsi a parlé l'Éternel: Va, achète d'un potier un vase de terre,et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs.
Således sagde HERREN: Gå hen og køb dig et krus hos pottemageren,tag nogle af Folkets og Præsternes Ældste med.Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé Caïphe;
Da forsamledes Ypperstepræsterne og Folkets Ældste i Ypperstepræstens Gård; han hed Kajfas.Moïse sortit, et rapporta au peuple les paroles de l'Éternel.Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.
Da gik Moses ud og kundgjorde Folket HERRENs Ord. Oghan samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.Et il rassembla 70 hommes parmi les anciens du peuple et il les fit se tenir tout autour de la tente.
Han samlede halvfjerds mænd af folkets ældste og lod dem stille sig omkring teltet.Les Israélites exécutèrent les ordres du grand prêtre Yoakim et du conseil des anciens du peuple d'Israël qui siégeait à Jérusalem.
Israelitterne gjorde nu, som det var befalet dem af ypperstepræsten Jojakim og af hele Israels folks ældsteråd, der havde sæde i Jerusalem.Puis MoïseMoïse vint et appela les Anciens du peuple, et proposa devant eux toutes ces choses- là que l'Eternel lui avait commandées.
Da gik Moses hen og kaldte Folkets Ældste sammen og forelagde dem alle disse Ord, som HE EN havde pålagt ham.NUM 11:24¶ Et Moïse sortit, et dit au peuple les paroles de l'Éternel; etil assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les fit se tenir tout autour de la tente.
Moses gik ud oggav ord til Et même les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple l'ont reconnu, comme vous pouvez le découvrir dans les versets suivants.
Jésus dit aux grands prêtres et aux anciens du peuple:" Entendez une autre parabole:!
På den tid sagde Jesus til ypperstepræsterne og folkets ældste:“Hør endnu en lignelse!Et quand le jour fut venu,le corps des anciens du peuple, principaux sacrificateurs et scribes, s'assembla; et ils l'amenèrent dans leur sanhédrin, 67 disant: Si toi, tu es le Christ, dis-le-nous.
Med det samme at det blev dag,kom folkets ældste, både ypperstepræsterne og de skriftlærde, sammen, og de førte Ham ind til sit rådsmøde og sagde: 67"Hvis Du er Kristus, så sig det til os!".L'Éternel dit à Moïse: Assemble auprès de moi soixante-dix hommes des anciens d'Israël,de ceux que tu connais comme anciens du peuple et ayant autorité sur lui; amène-les à la tente d'assignation, et qu'ils s'y présentent avec toi.
HERREN svarede Moses:"Kald mig halvfjerdsindstyve af Israels Cette année- là on avait choisi comme juges deux anciens du peuple, de ceux pour lesquels le Seigneur a dit:"L'injustice s'est manifestée à Babylone avec des anciens, des juges qui voulaient passer pour chefs du peuple.".
To ældste blandt folket var det år blevet udpeget til dommere; det var om dem, Herren havde sagt:"Lovløshed udgik fra Babylon, fra de Il rassembla 70 hommes pris parmi les anciens du peuple et les plaça autour de la tente.
Han samlede halvfjerds mænd af folkets ældste og lod dem stille sig omkring teltet.Il réunit soixante- dix hommes, des anciens du peuple, et les tient autour de la tente.
Han samlede halvfjerds mænd af folkets ældste og lod dem stille sig omkring teltet.Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.
Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.Et il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les fit se tenir tout autour de la tente.
Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.Luc 22.66 Et quand il fit jour,le conseil des Anciens du peuple s'assembla, grands prêtres et scribes.
Lukas 22,66: Da det blev dag,samledes folkets ældste med ypperstepræster og skriftkloge.Il rassembla soi xante- dix hommes pris parmi les anciens du peuple, ils se tenaient debout autour de la Tente.
Han samlede halvfjerds mænd af folkets ældste og lod dem stille sig omkring teltet.Puis il réunit soixante- dix hommes d'entre les anciens du peuple et les fit se tenir debout autour de la tente.
Han samlede halvfjerds mænd af folkets ældste og lod dem stille sig omkring teltet.Et il assembla soixante et dix hommes d'entre les anciens du peuple, et les plaça tout autour du tabernacle.
Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.
Moses gik ud og gav ord til folket, og han samlede 70 mænd af Matthieu 26, 3 Alors les grands prêtres et les anciens du peuple s'assemblèrent dans le palais du Grand Prêtre, qui s'appelait Caïphe.
Matthæus 26,3: Da samledes ypperstepræsterne og folkets ældste i gården hos ypperstepræsten, der hed Kajfas.Il rassembla au grand complet les grands prêtres et les scribes[et les anciens] du peuple, et il s'enquit auprès d'eux où le Christ devait naître.
Og han forsamlede alle Folkets Ypperstepræster og Skriftkloge[17] og adspurgte dem, hvor Kristus skulde fødes.Jésus se rendit dans le temple, et, pendant qu'il enseignait,les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent lui dire: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné cette autorité?
Og da han kom ind i Helligdommen,kom Ypperstepræsterne og Folkets Ældste hen til ham, medens han lærte, og de sagde:"Af hvad Magt gør du disse Ting, og hvem har givet dig denne Magt?"?
