Exemples d'utilisation de Animistes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les Akhas sont animistes.
Les pratiques religieuses traditionnelles des Inuits consistent en une forme de chamanisme basé sur des principes animistes.
Hindouisme, Shinto et les pratiques animistes et syncrétiques sont également étudiés.
Hinduisme, Shinto og animistisk og synkretisk praksis studeres også.La majorité des Baris sont animistes.
De fleste dinkaer er animister.Mais à l'époque des idées animistes, les habitants d'Anubis apparaissaient à l'image d'un chien de couleur noire.
Men i tider med animistiske ideer optrådte Anubis indbyggere på billedet af en hund af sort farve.Sont ou chretiens ou animistes.
De var panteister eller animister.Dans les religions animistes, les peuples autochtones honorent et respectent l'eau comme une entité vivante sacrée.
I animistiske religioner ærer og respekterer de indfødte vand som helligt, og som det der opretholder livet.La majorité des Karen sont animistes.
De fleste dinkaer er animister.Le but de la Baci,qui est un mélange de croyances animistes et bouddhistes, est de rappeler les esprits échappés au corps.
Formålet med Baci,der er en blanding af animistisk og buddhistisk tro, er at ringe flygtede ånder tilbage til kroppen.Les Premières Nations étaient animistes.
De allerførste kunstnere var animister.Les musulmans sont largement concentrés au Tchad du Nord etde l' Est, et animistes et chrétiens vivent principalement dans le sud du Tchad et Guéra.
Muslimerne er hovedsageligt koncentrerede til det nordlige ogøstlige Tchad, og animister og kristne boer frem for alt i det sydlige Tchad og Guéra.Le reste étant considéré comme animistes.
Mens resten er det, der kaldes animister.Afin de réagir à la menace islamiste,des gouverneurs du Sud, où animistes et chrétiens sont majoritaires, ont créé un forum des états méridionaux.
For at reagere mod den islamiske trussel har guvernører fra den sydlige del af landet,hvor animister og kristne er i flertal, skabt et forum bestående af de sydlige stater.On a tout dit de ce gouvernement qui veut imposer la charia aux populations chrétiennes et animistes du sud.
Alt er blevet sagt om denne regering, der ønsker at påtvinge de kristne og animistiske befolkninger i syd shariaen.On savait qu'il serait difficile,pour la population musulmane noire de l'Ouest et les animistes et chrétiens noirs du Sud, d'obtenir une position d'égalité.
Det vil blive svært for den sorte islamiskebefolkning i vest og de sorte kristne og animister i syd at opnå ligestilling.Le vert est la personnification du prophète pour les musulmans, symbole d'espoir pour les chrétiens etsignifie fertilité pour les animistes.
Grøn er personifiering af profeten for muslimer, et symbol på håb for kristne ogbetyder frugtbarhed for animister.Même chez les Lao des plaines, de nombreuses croyances religieuses pré-bouddhistes et animistes ont été assimilées dans la pratique du Bouddhisme Theravada formant ainsi le bouddhisme laotien.
Selv blandt lavland Lao, har mange præ-buddhistiske animistiske religiøse overbevisning blevet indarbejdet i Theravada buddhistisk praksis.Des pratiques en matière religieuses traditionnelles des Inuits pourraient être très brièvement récapitulées comme une forme de chamanisme basée sur des principes animistes.
Deres skikke kunne meget kort sammenfattes som værende en form for shamanisme baseret på animistiske principper.Il faut aussi oeuvrer pour la paix au Soudan, qui connaît un véritable génocide,avec les chrétiens et les animistes du sud voués à la famine et la guerre civile qui sévit au nord.
Der skal også arbejdes for fred i Sudan, som er vidne til sande folkedrab,hvor kristne og animister dør af hungersnød i syd, og borgerkrigen hærger i nord.Selon les spécialistes, leurs origines les relieraient au Dogons du Mali,ils partagent avec eux une fidélité absolue aux authentiques traditions animistes.
Ifølge specialister ligger deres oprindelse tæt på Dogon folket fra Mali:Sammen med dem deler de en absolut trofasthed til deres egne animistiske traditioner.Comme beaucoup de peuples préhistoriques, les premiers Japonais étaient probablement des animistes, donnant des caractéristiques spirituelles aux plantes, aux animaux et à d'autres phénomènes naturels.
Som mange forhistoriske folk var de tidlige japanske nok animister, der gav åndelige karakteristika til planter, dyr og andre naturlige fænomener.Et même si aujourd'hui elle est très liée au monde musulman, dans le passé,elle était aussi pratiquée dans les peuples animistes, musulmans, chrétiens ou juifs.
I dag er det mere forbundet med den muslimske verden, menfør i tiden havde det også rødder i animistiske kulturer, islam, kristendommen og jødedommen.Parmi les familles de Hmong animistes, par exemple, l'épilepsie était comprise comme une attaque par un esprit mauvais, mais la personne touchée pourrait devenir vénérée comme un chaman à travers ces expériences exceptionnel.
Blandt animistiske Hmong familier, for eksempel, epilepsi blev forstået som et angreb ved et onde ånd, men den berørte person kunne blive berømmet som en shaman gennem disse erfaringer.Les populations locales se déplacent ici de loin pour adorer divers esprits animistes connus comme"nats".
Faktisk valfarter mange her til langvejs fra for at tilbede forskellige animistiske ånder, der kaldes"nats".Avant l'arrivée de l'islam dans la région, la plupart des groupes berbères étaient soit chrétiens,juifs ou animistes, et un certain nombre de théologiens berbères furent des figures importantes dans le développement du christianisme occidental.
Før ankomsten af islam ind i regionen, de fleste Berber grupper var enten kristne,jødiske eller animister, og en række Berber teologer var vigtige figurer i udviklingen af den vestlige kristendom.La religion joue également un rôle dans ce conflit interne,puisqu'une fois arrivés au pouvoir, les Arabes majoritairement musulmans ont traité les Africains noirs animistes et chrétiens en esclaves.
Religion spiller også en rolle i denne interne konflikt,for siden de overvejende muslimske arabere kom til magten, har de behandlet de animistiske og kristne sorte afrikanere som slaver.Découvrez les plus beaux vestiges de l'ancienne ville siamoise d'Ayutthaya aux traditions élégantes etapprenez- en plus sur les influences bouddhistes, animistes, védiques et hindoues qui continuent à imprégner l'art et l'architecture modernes de la Thaïlande.
Oplev de fineste rester af den antikke sibiske by Ayutthaya,få et glimt af elegante domstolstraditioner og lær om de buddhistiske, animistiske, vediske og hinduiske påvirkninger, der fortsætter med at fordybe kunsten og arkitekturen i det moderne Thailand.Fait révélateur, le NYPD n'a aucun dispositif comparable visant à surveiller les cathédrales, les églises, les chapelles, les synagogues ou les bâtiments religieux hindous, bouddhistes, jaïnistes,shintoïstes, animistes ou autres.
At NYPD ikke har noget tilsvarende program til overvågning af katedraler, kirker, kapeller, synagoger eller religiøse bygninger for hinduer, buddhister, jainister,shintoister, animister eller nogen som helst andre.Mais à la différence des anecdotes et des versets belliqueux de l'Ancien Testament, les versets de l'épée sont devenus fondamentaux pour les relations ultérieures de l'islam à la fois avec les« peuples du livre»(c'est- à- dire les juifs et les chrétiens) et les« idolâtres»(hindouistes,bouddhistes, animistes, etc.), et en fait, ces versets ont lancé les conquêtes musulmanes, qui ont changé à jamais la face du monde.
Men i modsætning til Gamle Testamentes krigeriske vers og anekdoter blev sværdets vers fundamentale for islams efterfølgende forhold til”Bogens Folk”(dvs. jøder og kristne) og afgudsdyrkerne(dvs. hinduer,buddhister, animister osv.) og faktisk udløste den islamiske erobring, der for altid ændrede verdens ansigt.Comme nous le savons, la plupart des États d'Afrique occidentale sont des créations artificielles portées sur la carte par les puissances coloniales, de sorte que les peuples du Sud sont divisés- citons, à titre d'exemple, les Ibo et les Éwé,qui sont chrétiens et animistes et vivent des deux côtés de la frontière.
De fleste af staterne i Vestafrika- det ved vi- er blevet tegnet kunstigt på landkortet af kolonimagterne, det vil sige, at vi har befolkninger i syd, som er delt, f. eks. ibo eller ewe,som er kristne og animister, og som lever på begge sider af grænserne.
