Exemples d'utilisation de Ansip en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interviennent Andrus Ansip et Heidi Hautala.
Andrus Ansip(Vice- président de la Commission) fait la déclaration.
Andrus Ansip(næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.Drôle de jeu informel,l'endroit où vous souhaitez avoir à détruire Ansip avec poinçon infos:!
Funny uformelle spil, det sted,du ønsker at have til at ødelægge Ansip med syl informationer:!Intervient Andrus Ansip(Vice - président de la Commission).
Elle fait également partie des réalisations du marché unique numérique(qui sont détaillées dans cet article du blog du vice- président Andrus Ansip).
Det er også en del af resultaterne af det digitale indre marked(som beskrives detaljeret i denne serie blogindlæg af næstformand Andrus Ansip).Interviennent Andrus Ansip, Angelika Niebler et Julia Reda.
Talere Andrus Ansip, Angelika Niebler og Julia Reda.Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne chargé du marché unique numérique, a déclaré à ce propos.
Andrus Ansip, der er næstformand i EU-Kommissionen med ansvar for det digitale indre marked, siger.Le vice- président du marché unique numérique, Andrus Ansip, a assisté à la cérémonie de signature à Tartu, en Estonie.
Det digitale enhedsmarked næstformand Andrus Ansip deltog i undertegnelsen i Tartu, Estland.Andrus Ansip(Vice- président de la Commission) répond aux questions.
Andrus Ansip(næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene.Le membre de la Commission européenne nommé par l'Estonie est Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique.
Estland har udnævnt Andrus Ansip som kommissær i Europa-Kommissionen. Han er næstformand med ansvar for det digitale indre marked.Andrus Ansip, né le 1er octobre 1956 à Tartu, alors en RSS d'Estonie, est un homme politique estonien, membre du Parti de la réforme d'Estonie(ER).
Andrus Ansip(født 1. oktober 1956 i Tartu, Estiske SSR, Sovjetunionen) er en estisk politiker fra Det estiske reformparti(estisk: Reformierakond).Le chef d'équipe est Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique.
Projektlederen er Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked.Si le gouvernement américain ne fait pas une déclaration claire, nous devrons alors envisager de suspendre l'accord»a mis en garde Andrus Ansip.
Hvis ikke den amerikanske regering kommer med en klar udmelding,må vi overveje at suspendere aftalen,« sagde Andrus Ansip ifølge nyhedstjenesten EurActiv.Déclaration d'ouverture du vice- président Ansip lors de la réunion du groupe de haut niveau sur l'économie numérique, Forum des affaires UE- Afrique.
Næstformand Andrus Ansips indledende erklæring på panelmødet på højt niveau om den digitale økonomi, EU-AU Business Forum.Les députés ont appelé les États membres de 11 qui n'ont pas ratifié la convention d'Istanbul à le faire lors d'un débat en plénière avec le commissaire Ansip lundi soir(12 March).
MEP'er opfordrede de 11-medlemsstater, der ikke har ratificeret Istanbul-konventionen til at gøre det, i en plenarforhandling med kommissær Ansip mandag aften(12 marts).Déclaration conjointe du vice- président Ansip et de la commissaire Gabriel à l'occasion du premier anniversaire de la suppression des frais d'itinérance en EuropeWEB.
Fælles erklæring af næstformand Andrus Ansip og kommissær Mariya Gabriel i anledning af årsdagen for afskaffelsen af roamingtaksterne i Europa.Nous avons pour la première fois reçu des assurances écrites et détaillées des Etats- Unis sur les garanties et les limites applicables aux programmes de surveillance des Etats- Unis»,a précisé à ce sujet M. Ansip.
Vi har for første gang fået detaljerede, skriftlige forsikringer fra USA om beskyttelse og begrænsninger,som gælder de amerikanske overvågningsprogrammer,« sagde EU-Kommissionens vicepræsident, Andrus Ansip.Selon Andrus Ansip, vice- président chargé du marché unique numérique,«la numérisation de l'Europe est en cours, mais de nombreux pays doivent intensifier leurs efforts.
Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked, udtaler:"Europa bliver gradvist digitaliseret, men i mange lande er der behov for at øge indsatsen.Nous sommes convaincus que notre proposition crée un juste équilibre et réconcilie des positions très différentes, souvent opposées”,déclarent dans un communiqué commun Andrus Ansip et le commissaire à l'économie numérique Günther Oettinger.
Vi er overbevist om, at vores forslag rammer den rette balance og bygger bro mellem meget forskellige ogofte modsatrettede holdninger,” skriver Andrus Ansip og Günther H. Oettinger i en fælles erklæring efter afstemningen.Andrus Ansip, vice- président de la Commission chargé du marché unique numérique, et Mariya Gabriel, commissaire chargée de l'économie et de la société numériques, ont également déclaré à ce propos.
Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked og Mariya Gabriel, kommissær med ansvar for den digitale økonomi og det digitale samfund, udtaler.Considérant que le premier ministre estonien,Andrus Ansip, a déclaré que ces événements constituaient une ingérence manifeste et bien coordonnée dans les affaires intérieures de l'Estonie.
Der noterer sig, at den estiske premierminister,Andrus Ansip, har erklæret, at disse begivenheder udgør en veltilrettelagt og åbenlys indgriben i Estlands interne anliggender.Andrus Ansip, vice- président pour le marché unique numérique, déclarait à cette occasion que"d'ici à 2025, l'économie des données devrait représenter 5,4% du PIB de l'UE 27, soit 544 milliards d'euros.
Næstformand med ansvar for det digitale indre marked, Andrus Ansip, udtaler:"Inden 2025 vil dataøkonomien for EU27 sandsynligvis udgøre 5,4% af BNP, svarende til 544 mia. EUR.Le vice- président de la Commission européenne Ansip et les commissaires Mimica, Hogan, Stylianides et Vella participent aujourd'hui au lancement d'un groupe de haut niveau de personnalités conviées par Friends of Europe, la Mo Ibrahim Foundation et la campagne ONE.
Europa-Kommissionens næstformand Ansip og kommissærerne Mimica, Hogan, Stylianides og Vella har deltaget i lanceringen af en høj grad af personligheder indkaldt af Friends of Europe, Mo Ibrahim Foundation og ONE-kampagnen.Selon Andrus Ansip, vice- président responsable du marché unique numérique, le code de pratique et le plan d'action contre la désinformation visent à« protéger nos démocraties contre la désinformation.
Ifølge næstformand med ansvar for det digitale indre marked Andrus Ansip skal adfærdskodekset og handlingsplanen for bekæmpelse af desinformation"beskytte vores demokratier mod desinformation.Le vice- président de la Commission européenne Ansip et les commissaires Mimica, Hogan, Stylianides et Vella participent aujourd'hui au lancement d'un groupe de haut niveau de personnalités conviées par Friends of Europe, la Mo Ibrahim Foundation et la campagne ONE.
Europa-Kommissionens næstformand Ansip og kommissærerne Mimica, Hogan, Stylianides og Vella har deltaget i lanceringen af en gruppe af personligheder på højt niveau indkaldt af Venner af Europa, det Mo Ibrahim Foundation og Én kampagne.Andrus Ansip, vice- président de la Commission et commissaire chargé du marché numérique, souligne également la nécessité de trouver le juste équilibre entre la liberté d'expression, le pluralisme des médias et le droit des citoyens à des informations différentes et fiables.
Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked, tilføjer:"Vi skal finde en balance mellem ytringsfrihed, mediepluralisme og borgernes ret til forskelligartede og pålidelige oplysninger.Andrus Ansip, vice- président pour le marché unique numérique, et Mariya Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, ont confirmé, à l'issue de la première année sans frais d'itinérance dans l'Union européenne, que les Européens ont largement bénéficié des nouvelles règles.
Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked, og Mariya Gabriel, kommissær for den digitale økonomi og det digitale samfund, konstaterer efter det første år uden roamingtakster i EU, at europæerne i høj grad drager nytte af de nye regler.Andrus Ansip, vice-président pour le marché numérique indique à ce sujet que“Trop souvent, les citoyens sont dans l'impossibilité d'accéder aux meilleures offres lorsqu'ils achètent en ligne ou renoncent à un achat transfrontière parce que les tarifs de livraison sont trop élevés”.
Andrus Ansip, næstformand med ansvar for det digitale indre marked, udtaler:"Når der handles på nettet, hindres folk alt for ofte i at få adgang til de bedste tilbud, eller de beslutter ikke at handle på tværs af grænserne, fordi leveringspriserne er for høje, eller fordi de bekymrer sig for, hvordan de skal kræve deres ret.Le 15 octobre, le vice-président Ansip et les commissaires Oettinger et Jourová ont rencontré des représentants d'entreprises et du secteur privé qui leur ont demandé une interprétation claire et uniforme de l'arrêt, ainsi qu'une plus grande clarté quant aux instruments qu'ils ont le droit d'utiliser pour transmettre des données.
Den 15. oktober mødtes næstformand Andrus Ansip og kommissærerne Günther Oettinger og Věra Jourová med repræsentanter for industrien og erhvervslivet, der bad om en klar og ensartet fortolkning af afgørelsen såvel som større klarhed over, hvilke instrumenter der kan benyttes til dataoverførsel.Andrus Ansip, vice- président de la Commission européenne, et les commissaires européens Günther Oettinger et Věra Jourová ont rencontré des représentants d'entreprises et de secteurs concernés qui ont demandé une interprétation claire et uniforme de l'arrêt, ainsi que des précisions sur les instruments qu'ils ont le droit d'utiliser pour transmettre des données.
Oktober mødtes næstformand Andrus Ansip og kommissærerne Günther Oettinger og Věra Jourová med repræsentanter for industrien og erhvervslivet, som havde bedt om en klar og ensartet fortolkning af afgørelsen samt større klarhed over, hvilke instrumenter der kan benyttes til dataoverførsel.
