Que Veut Dire ANTIBIOTIQUES UTILISÉS en Danois - Traduction En Danois

• antibiotika der anvendes

Exemples d'utilisation de Antibiotiques utilisés en Français et leurs traductions en Danois

Quels sont les antibiotiques utilisés pour la prostate.
Hvad er antibiotika, der anvendes til prostata.

Préparation pharmaceutique"Baneocin" (pommade)se réfère au groupe pharmacothérapeutique d'antibiotiques utilisés par voie topique.
Farmaceutisk præparat"Baneocin" (salve)henviser til den farmakoterapeutiske gruppe af antibiotika, der anvendes topisk.

Antibiotiques utilisés pour traiter des infections Staph chez les jeunes enfants.
Antibiotika anvendes til behandling af Staph Infektion i små børn.

Fluconazole, rifampicine ou rifapentine(antibiotiques utilisés pour traiter des infections).
Fluconazol, rifampicin eller rifapentin(antibiotika, der anvendes til behandling af infektioner).

Les antibiotiques utilisés dans le traitement devraient avoir les propriétés suivantes.
Antibiotika, der anvendes til behandling, skal have følgende egenskaber.

Elle a été trouvé plus efficace que certains antibiotiques utilisés pour traiter certains types de bactéries.
Det ville endog være mere effektiv end nogle konventionelle antibiotika, der anvendes til behandling af visse infektioner.

Les antibiotiques utilisés pour traiter et prévenir les infections bactériennes dans la fibrose kystique.
Antibiotika anvendes til behandling og forebyggelse af bakterielle infektioner i cystisk fibrose.

La clarithromycine, la télithromycine ou l'érythromycine, antibiotiques utilisés pour traiter certains types d'infections bactériennes.
Clarithromycin, telithromycin eller erythromycin, antibiotika, der bruges til behandling af bakterieinfektioner.

Les antibiotiques utilisés pour traiter et prévenir les infections chez les animaux appartiennent aux mêmes classes chimiques que ceux employés en médecine humaine.
Antibiotika, som anvendes til behandling og forebyggelse af infektion hos dyr, tilhører samme kemiske grupper som de midler, der anvendes i human medicin.

Il peut également être nécessaire si le patient développe une résistance à de nombreux antibiotiques utilisés pour traiter les infections pulmonaires.
Det kan også være nødvendig, hvis patienten udvikler resistens over for mange antibiotika, der anvendes til behandling af lungeinfektioner.

C'est le deuxième groupe d'antibiotiques utilisés pour traiter les infections des voies urinaires.
Det er den anden gruppe af antibiotika, der anvendes til behandling af urinvejsinfektioner.

Ces médicaments, également connus sous le nom d'antirétroviraux sont souvent administrés avec plusieurs autres médicaments, de la même manière que les antibiotiques utilisés pour traiter la“super- gonorrhée”.
Disse lægemidler, også kendt som ARV'er, der ofte udstedes i kombination, ligner antibiotika, der anvendes til behandling af supergonoré.

Rifampicine et rifabutine(antibiotiques utilisés pour traiter les infections, dont la tuberculose);
Rifampicin og rifabutin(antibiotika, der anvendes til behandling af infektioner, herunder tuberkulose).

Elle a révélé qu'un ingrédient antimicrobien ménager courant- le triclosan- semblait réduire de cent fois la puissance des antibiotiques utilisés pour traiter les infections des voies urinaires, du moins chez la….
Det viste sig, at en fælles husholdnings antimikrobielle ingrediens-triclosan syntes at reducere potensen af antibiotika anvendt til behandling af urinvejsinfektioner med hundrede gange, i hvert fald hos mus.

Une des raisons de cette allergie sont des antibiotiques utilisés par les apiculteurs comme une activité de stimulation des colonies d'abeilles au printemps.
En årsag til dette allergi er antibiotika, der bruges af biavlere som en stimulans aktivitet af bikolonier i foråret.

Désormais approuvé par les deux institutions, le futur règlement vise à éliminer du registre communautaire, à partir du 1er janvier 2006, les antibiotiques utilisés en tant qu'additifs«facteurs de croissance» et dans l'alimentation des animaux.
Det kommende direktiv, der er vedtaget af de to institutioner, tager sigte på fra den 1. januar 2006 at fjerne de antibiotika, der anvendes som vækstfremmere i foder.

Un grand nombre d'antibiotiques utilisés contre le rhume ont été créés sur la base de l'ampicilline, le nom de médicament le plus connu- ampicilline- AKOS, ampicilline sodique, ampicilline trihydratée.
Et stort antal antibiotika, der anvendes til forkølelse, skabt på basis af ampicillin, de mest kendte navne på stoffer- Ampicillin-AKOS, Ampicillin-natrium, Ampicillintrihydrat.

En outre, les inhibiteurs de la pompe à protons augmentent considérablement l'efficacité des antibiotiques utilisés pour traiter les maladies causées par cette bactérie.
Derudover øger protonpumpeinhibitorerne effektiviteten af antibiotika, der anvendes til behandling af sygdomme forårsaget af denne bakterie.

Comme documenté pour d'autres antibiotiques utilisés chez des patients atteints d'infections difficiles à traiter et/ou sur des périodes de traitement prolongées, l'émergence de souches de sensibilité diminuée a été observée avec le linézolide.
Som for andre antibiotika, der anvendes til behandling af vanskelige infektioner og/eller anvendes over lang tid, er der set alvorligt fald i følsomheden overfor linezolid.

Plusieurs souches d'agents pathogènes aviaires capables de provoquer de graves maladies chez l'homme démontrent désormais une résistance aux antibiotiques utilisés dans l'élevage avicole, comme certaines espèces de Campylobacter et de Salmonella.
Flere stammer af fjerkræpatogener, der kan forårsage alvorlige sygdomme hos mennesker, viser nu resistens over for antibiotika, som anvendes i fjerkræproduktionen, som i tilfældet Campylobacter spp. og Salmonella spp.

Les principaux groupes d'antibiotiques utilisés pour traiter la prostatite, en tenant compte des informations généralement acceptées sur la sensibilité des principaux agents pathogènes de la prostatite bactérienne, sont présentés dans le tableau.
Hovedgrupperne af antibiotika anvendt til behandling af prostatitis, under hensyntagen til almindeligt accepterede oplysninger om følsomheden af de vigtigste patogener af bakteriel prostatitis, fremgår af tabellen.

La résolution commune invite donc la Commission à tirer profit de l'expérience des États membres ayant interdit certains antibiotiques pour vérifier l'innocuité de l'ensemble des antibiotiques utilisés en alimentation animale.
Kommissionen opfordres således i den fælles beslutning til at udnytte de erfaringer, man har høstet i de medlemsstater, som har forbudt visse antibiotika, for at kontrollere, at samtlige antibiotika, der anvendes i dyrefoder, er ufarlige.

Les interactions suivantes entre le lansoprazole et un/ deux des antibiotiques utilisés dans le traitement d'éradication d'Helicobacter pylori, ont été observées à ce jour.
Følgende interaktioner mellem lansoprazol og et/ to antibiotika anvendt ved udryddelsesbehandling er hidtil blevet fundet.

Parmi les antibiotiques utilisés pour traiter l'angine de poitrine, occupe une place Amoxiclav- sur l'efficacité de celui- ci, peut- être que de nombreux antibiotiques, car il seulement deux agents agissant sur les bactéries: amoxicilline et acide clavulanique.
Blandt de antibiotika, der anvendes til behandling af angina, er Amoxiclav et særligt sted- det er måske bedre end mange antibiotika, fordi der er to stoffer, der virker på bakterier på én gang: amoxicillin og clavulansyre.

Infection nosocomiale des infections urinaires nosocomiales peuvent être un défi à traiter car les bactéries présentes dans les hôpitaux sont souvent résistants aux types courants d'antibiotiques utilisés pour traiter les infections urinaires acquises dans la communauté.
Hospitalserhvervede blære infektioner kan være en udfordring at behandle, fordi bakterier, der findes på sygehusene er ofte resistente over for de almindelige typer af antibiotika, der anvendes til behandling af community-erhvervet blære infektioner.

Demande à l'EMA de dresser une liste des antibiotiques utilisés sur les animaux et présentant un risque important pour la santé publique;
Anmoder Det Europæiske Lægemiddelagentur om at udarbejde en liste over antibiotika, der anvendes til dyr, for hvilke det er blevet konstateret, at de kan udgøre en væsentlig risiko for folkesundheden;

Il est donc essentiel dans ce dossier de ne pas se limiter à la prise en considération de l'utilisation d'antibiotiques dans l'alimentation animale, mais il faut globaliser notre approche en incorporant dans l'analyse les antibiotiques utilisés en médecine vétérinaire.
Det er derfor i denne sag yderst vigtigt ikke at begrænse sig til udelukkende at tage højde for anvendelsen af antibiotika i foderstoffer, men vi bør have en mere global indfaldsvinkel og lade analysen gælde antibiotika, der anvendes inden for veterinærmedicin.

Elle prévoit des dispositions pour l'élimination progressive des antibiotiques utilisés comme vecteurs de croissance, et à maintenir l'utilisation des coccidiostatiques en tant qu'additifs alimentaires et à codifier les dispositions de l'UE relatives aux additifs destinés à l'alimentation des animaux.
Forslaget indeholder bestemmelser om afvikling af antibiotika anvendt som vækstfremmende stoffer og om bibeholdelse af coccidiostatika som fodertilsætningsstoffer samt om konsolidering af EU-bestemmelser om fodertilsætningsstoffer.

Ce règlement vise à interdire l'emploi dans les aliments des animaux de quatre antibiotiques(virginiamycine, spiramycine, phosphate de tylosine et bacitracine- zinc), mesure de précaution conçue pour réduire les risques de développement de bactéries résistantes et pour préserver l'efficacité de certains antibiotiques utilisés comme médicaments à usage humain.
For målet med denne forordning er at forbyde anven delsen af fire antibiotika(virginiamycin, spiramycin, tylosinphosphat og zinkbacitracin) i dyrefoder, en sikkerhedsforanstaltning med henblik på at mindske risikoen for udvikling af bakteriel resistens og bevare effektiviteten af visse antibiotika, der anvendes i humanmedicin.

Il est absolument nécessaire que des études sérieuses soient diligentées afin de déterminer quelle est la responsabilité des antibiotiques utilisés en alimentation animale, mais aussi dans les pratiques hospitalières et médicales, sur les phénomènes de résistance aux antibiotiques qui apparaissent et qui nous inquiètent.
Det er absolut nødvendigt, at seriøse undersøgelser fremskyndes med henblik på at fastslå den rolle, der kan tilskrives de antibiotika, der anvendes i foderstoffer men også på sygehuse og af læger, for så vidt angår de tilfælde af antibiotikaresistens, der er opstået, og som bekymrer os.

Comment utiliser "antibiotiques utilisés" dans une phrase

Et malheureusement, les antibiotiques utilisés en médecine humaine sont inefficaces contre C.

De plus en plus de bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques utilisés aujourd’hui.

conclusions sur l’impact des antibiotiques utilisés dans cette étude sur les résultats globaux.

·érythromycine, clarithromycine ou acide fusidique, antibiotiques utilisés pour le traitement des infections bactériennes,

Les tests seront effectués quotidiennement au moins pour les antibiotiques utilisés en routine.

En effet, les animaux traités développent des résistances aux antibiotiques utilisés en masse.

Poster enquête Trans-Réseaux ONERBA (TMP-UR) : Sensibilité aux antibiotiques utilisés dans les cystites