Exemples d'utilisation de Aoba en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maître Aoba Shigeo?
Mester Aoba Shigeo?Informations supplémentaires concernant Aoba.
Supplerende oplysninger om Iseya.Legoshi… Aoba. Pourquoi tu es là? Legoshi?
Arsenal a exposé la négociation Aoba Meiyan!
Arsenal udsatte Aoba Meiyan forhandling!Aoba, vous feriez mieux de manger avant que ça deviennent froid.''.
C'est définitivement celui qui va le moins avec Aoba.
Det er den der har mindst til fælles med Avene.Le destroyer Fubuki était à tribord de l'Aoba et l'Hatsuyuki se trouvait à bâbord.
Fubuki var til styrbord for Aoba og Hatsuyuki til bagbord.Aoba, vous feriez mieux de manger avant que ça deviennent froid.''.
Le croiseur fut touché par une torpille de l'Aoba et les derniers canons du navire arrêtèrent de tirer.
Blev krydseren ramt af en torpedo fra Aoba og skibets resterende kanoner blev sat ud af spillet.Alors que l'équipage commençait à exécuter l'ordre, les premiers obus américains touchèrent la superstructure de l'Aoba.
Mens besætningen på À 23 h 43, les vigies de l'Aoba avaient repéré la flotte de Scott mais Gotō supposa qu'il s'agissait des navires de Jōjima.
Opdagede udkiggen på Aoba Scotts styrke, men Gotō antog, at det var Jojimas skibe.En voyant ce que vous pouvez faire encore mieux, les japonais ont modernisé«фypyTakи»à«aoba», en remplacement de oдHoopyдийHыe tours sur le de nouveaux, avec deux canons.
Ser, at du kan gøre det endnu bedre,den Japanske moderniseret"Furutaka" til"Aoba", som erstatter odnorodnye tårn til nye, med to tønder.Dans le même temps, l'Aoba et l'Hatsuyuki atteignirent la base japonaise dans les îles Shortland à 10 h[31].
I mellemtiden var Aoba og Hatsuyuki nået i sikkerhed på japanske base på Shortlandøerne kl. 10.[31].Plusieurs tournées de destroyers du« Tokyo Express» apportèrent les 14, 20, 21 et 24 septembre, des vivres et des munitions, ainsi que280 hommes du 1er bataillon du régiment Aoba à Kamimbo.
Tokyo Express missioner med destroyere den 14., 20., 21. og24. bragte fødevarer og ammunition samt 280 mand fra 1. bataljon af Aoba-regimentet til Kamimbo på Guadalcanal.Malgré ses dégâts sévères, l'Aoba parvint à rejoindre le Kinugasa et à se retirer vers le nord dans le détroit de Nouvelle-Géorgie.
Trods omfattende skader lykkedes det Aoba at slutte sig til Kinugasa og sejle nordpå gennem"revnen".En Fait nous continuons la conversation, qui a été soulevée dans le sujet, à propos de«ФypyTakи», parce que deux de nos héros d'aujourd'hui,«Aoba» et«KиHyraca», n'est rien d'autre que le projet de ФypyTaka», mais avec quelques….
Pereulochki" i metal i virkeligheden fortsætte samtalen rejst emnet"Furutaka", fordi to af vores dag helt,"Aoba" og"Kinugasa", der er ikke noget som et projekt"Furutaka", men med et par ændringer. du har fået at vide, Asian trick.L'Aoba et le Kako rejoignirent la canonnade et durant les trois minutes suivantes, le HMAS Canberra fut touché à 24 reprises par des obus de gros calibre.
Aoba og Kako sluttede sig til beskydningen og i løbet af de næste tre minutter blev Canberra ramt op imod 24 gange af svære granater.Hackett indique que 80 marins périrent à bord de l'Aoba en plus de Gotō et que 33 furent tués et 110 autres portés disparus à bord du Furutaka.
Hackett skriver at 80 blev dræbt på Aoba udover Gotō og 33 blev dræbt og 110 savnendes fra Furutaka.L'Aoba, continuant de recevoir des obus, vira sur tribord pour avancer sur la formation de Scott et commença à déployer un écran de fumée qui convainquit la plupart des navires américains qu'il était en train de couler.
Aoba, som fortsatte med at modtage træffere, drejede mod styrbord for at sejle væk fra Scotts formation og begyndte at udlægge røgslør, hvilket fik de fleste af Scotts skibe til at tro, at den var ved at synke.Plusieurs obus de gros calibre traversèrent la passerelle de l'Aoba sans exploser mais le souffle tua de nombreux marins et blessa mortellement Gotō.
Adskillige store granater passerede gennem broen på Aoba uden at eksplodere, men chokbølgen ved deres passage dræbte mange og sårede Gotō dødeligt.Le 3e bataillon du 4e(Aoba) régiment d'infanterie avait débarqué le 11 septembre à Kamimbo Bay à l'extrême ouest de Guadalcanal, trop tard cependant pour se joindre à l'attaque de Kawaguchi.
(Aoba) infanteriregimentet havde landet ved Kamimbo Bay på den vestlige side af Guadalcanal den 11 september, som var for sent til at slutte sig til Kawaguchis angreb.Les projectiles endommagèrent sévèrement les systèmes de communication de l'Aoba et démolirent deux de ses principales tourelles ainsi que les organes de visée.
Træfferne forårsagede store skader på kommunikationssystemerne på Aoba og ødelagde to af dens store kanontårne samt styringen af de store kanoner.Le croiseur japonais Aoba lourdement endommagé au large de l'île de Bougainville quelques heures après la bataille le 12 octobre 1942.
Den stærkt beskadigede japanske krydser Aoba sætter døde og sårede besætningsmedlemmer i land nær Buin på Bougainville i Shortlandøerne nogle få timer efter slaget den 12. oktober 1942.Entre le 29 août et le 4 septembre, divers croiseurs légers japonais et patrouilleurs furent en mesure de débarquer environ 5 000 hommes à Taivu Point, dont l'essentiel de la 35e brigade,une grande partie du 4e régiment Aoba, ainsi que les restes du régiment d'Ichiki.
Mellem 29. august og 4. september lykkedes det forskellige lette krydsere, destroyere og patruljebåde at landsætte næsten 5.000 namd ved Taivu Point,herunder hele 35. infanteribrigade, en bataljon af Aoba-regimentet og resten af Ichikis regiment.Entre le 29 août et le 4 septembre, divers croiseurs légers japonais et patrouilleurs furent en mesure de débarquer environ 5 000 hommes à Taivu Point, dont l'essentiel de la 35e brigade,une grande partie du 4e régiment Aoba, ainsi que les restes du régiment d'Ichiki.
Mellem 29. august og 4. september lykkedes det for lette japanske krydsere, destroyere og patruljebåde at landsætte næsten 5.000 tropper ved Taivu Point,herunder hovedparten af 35. infanteribrigade, store del af 4.(Aoba) regiment og resten af Ichikis regiment.
