Exemples d'utilisation de Apis mellifera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apis mellifera, notre abeille, est l'abeille de l'Occident.
Celle que nous connaissons le plus est l'abeille domestique(Apis mellifera).
Den, vi kender mest, er honningbien(Apis mellifera).Apis mellifera, races et variétés au Nord du Sahara et en Europe.
Apis mellifera, racer og varianter nord for Sahara.Apis mellifera scutellata possède toutes les caractéristiques«africaines» à une intensité maximale.
Apis mellifera scutellata rummer alle„afrikanske karakteristika„ i højeste intensitet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La préférence sera donnée aux espèces européennes d'Apis mellifera et à leurs écotypes locaux.
Der skal fortrinsvis anvendes europæiske racer af Apis mellifera og lokale økotyper heraf.L'Apis Mellifera est la seule espèce d'abeille qui a une importance capitale dans l'apiculture rationnelle du monde occidental.
Apis mellifera er den eneste art af honningbier, der har betydning i rationel biavl i Den vestlige Verden.Bien que les espèces élevées soient différentes,dans le Trentin l'Apis mellifera a une nette prédominance.
Selv om de dyrkede arter er forskellige,har Apis mellifera i Trentino en klar overvægt.Il y a Apis mellifera, la très sociable abeille à miel: très connue, elle en ferait presque oublier qu'il en existe beaucoup d'autres, solitaires….
Der Apis mellifera, honningbien meget omgængelig: berømt, hun næsten ville glemme, at der er mange andre, ensomme….La préférence est donnée à l'utilisation d'espèces européennes d'Apis mellifera et de leurs écotypes locaux.
Der skal fortrinsvis anvendes europæiske racer af Apis mellifera og lokale økotyper heraf.L'abeille la plus connue est Apis mellifera qui est l'abeille européenne mais il en existe de très nombreuses, ne produisant pas toutes du miel, d'ailleurs.
Den mest berømte bi er Apis mellifera som er europæisk bi, men der er mange, der ikke alle producerer honning, forresten.Bien que les espèces élevées soient différentes, dans le Trentin l'Apis mellifera a une nette prédominance.
På trods af de opdrættede arter er forskellige, i Trentino har højeste overvægt Apis mellifera.Les États membres autorisent l'importation d'apidés(Apis mellifera et Bombus spp.) conformément à la directive 92/65/CEE lorsque les conditions suivantes sont remplies.
Medlemsstaterne tillader import af bier(Apis mellifera og Bombus spp.) i henhold til direktiv 92/65/EØF, hvis følgende krav er opfyldt.L'Afrique tropicale constitue environ la moitié de l'aire de répartition originelle de l'espèce Apis mellifera.
Det tropiske Afrika udgør ca halvdelen af det oprindelige udbredelsesområde for arten Apis mellifera.Produit artisanal, produit par l'abeille noire indigène Apis mellifera l de Urgell i Segarra(Lleida).
Håndværker produkt, produceret af den lokale sort bi Apis mellifera l fra Urgell i La Segarra(Lleida).Les ouvrières ont une longueur du corps variant de 15 à 17 mm(plus grande quela plupart des reines de l'espèce Apis mellifera).
Arbejder biernes kropslængde er mellem 15 og 17 mm(større endde fleste dronninger af arten Apis mellifera).Produit artisanal, produit par l'abeille noire indigène Apis mellifera l de Urgell i Segarra(Lleida).”Lire.
Håndlavet produkt, produceret af den naturligt hjemmehørende Apis melifera sort bi, der kommer fra l'Urgell og La Segarra(Lleida).”læse.La majorité des études ont porté sur le conditionnement classique appétence des travailleurs de l'abeille domestique, Apis mellifera.
Fleste undersøgelser har fokuseret på appetitive klassisk konditionering af honningbi arbejdstagere, Apis mellifera.L'abeille la plus connue, Apis mellifera(Abeille mellifère) est notre abeille européenne, mais il en existe de très nombreuses autres qui ne produisent pas toutes du miel.
Den mest berømte bi er Apis mellifera, som er europæisk bi, men der er mange af dem, der ikke alle producerer honning, for den sags skyld.L'espèce d'origine a disparu en Asie, ainsi quedepuis longtemps, différentes races originales de l'espèce Apis mellifera.
De oprindelige arter er ikke længere enerådende i Asien, idetforskellige racer af arten Apis mellifera for længst er indførte.Elle est née en 1957, au Brésil, à la suite de l'importation d'Afrique de l'abeille Apis mellifera scutellata(Lepeletier, 1836), qui avait semblé mieux adaptée au climat tropical.
Denne passage blev født i 1957, i Brasilien, med import fra Afrika bi Apis mellifera scutellata, som syntes bedre at tilpasse sig det tropiske klima.Les abeilles(Apis mellifera), qui se nourrissent à grands renforts de nectar et de pollen, se servent de cette nourriture pour fabriquer entre autres la cire- une substance à forte teneur énergétique.
Honningbien(Apis mellifera) lever af nektar og pollen, som den bl.a. omdanner til voks- en substans med et meget højt energiindhold.Concernant les conditions de police sanitaire etde certification régissant les importations d'apidés(Apis mellifera et Bombus spp.) en provenance de certains pays tiers et abrogeant la décision 2000/462/CE de la Commission.
Om dyresundhedsbetingelser ogbestemmelser om udstedelse af certifikat ved import af bier(Apis mellifera og Bombus spp.) fra visse tredjelande og om ophævelse af beslutning 2000/462/EF.L'abeille domestique(Apis mellifera) est l'insecte pollinisateur le plus connu qui joue un rôle fondamental dans la reproduction des plantes à fleurs du fait de l'importance et de la puissance de ses colonies.
Honningbien(Apis mellifera) Er det bedst kendte bestøver insekt, der spiller en fundamental rolle i reproduktionen af blomstrende planter på grund af den betydning og magt af sine kolonier.(1) La décision 2003/881/CE de la Commission[2] fixe les conditions de police sanitaire etde certification régissant les importations d'apidés(Apis mellifera et Bombus spp.) en provenance de certains pays tiers.
(1) I Kommissionens beslutning 2003/881/EF[2] er der fastsat dyresundhedsbetingelser ogbestemmelser om udstedelse af certifikat ved import af bier(Apis mellifera og Bombus spp.) fra visse tredjelande.Apis mellifera mellifera n'est plus une sous-espèce commerciale importante de l'abeille à miel occidental, mais il existe un certain nombre d'apiculteurs amateurs spécialisés qui gardent ces abeilles en Europe et dans d'autres parties du monde.
Apis mellifera Alors que les autres espèces d'Asie sont considérées comme des abeilles«sauvages» qui n'intéressent réellement que les chasseurs de miel, les cerana sont traitées comme un«bétail» élevé pour la production de miel,de la même manière que la plupart des races de Apis mellifera.
Medens de øvrige arter i Asien regnes for vild bier, der frem til nutiden har været genstand for honningjægernes interesse, er ceranaen også et husdyr, der holdes for honningproduktionens skyld,på samme måde som de fleste racer af Apis mellifera.Les États membres n'autorisent l'importation d'apidés(Apis mellifera et Bombus spp.) visés au paragraphe 1 en provenance d'un pays tiers que si la présence de la loque américaine, du petit coléoptère des ruches(Aethina tumida) et de l'acarien Tropilaelaps(Tropilaelaps spp.) sont des maladies/parasites à déclaration obligatoire sur l'ensemble du territoire dudit pays tiers.
Medlemsstaterne tillader kun import af de i stk. 1 nævnte bier(Apis mellifera og Bombus spp.) fra et tredjeland, hvis amerikansk bipest, lille stadebille(Aethina tumida) og Tropilaelaps-mide(Tropilaelaps spp.) er anmeldelsespligtige sygdomme/skadegørere på hele det pågældende tredjelands område.(9) Dans le souci de clarifier la législation communautaire et de poursuivre l'harmonisation des conditions de police sanitaire régissant les importations, il convient d'abroger la décision 2000/462/CE de la Commission et de la remplacer par les dispositions de la présente décision,qui limitent l'octroi d'autorisations d'importation aux reines d'abeilles(Apis mellifera) et aux reines de bourdons(Bombus spp.) avec un nombre limité d'accompagnatrices ou aux petites colonies de bourdons(Bombus spp.) élevés dans des établissements agréés, dans des conditions environnementales contrôlées.
(9) Af hensyn til fællesskabslovgivningens klarhed og for at sikre yderligere harmonisering af Fællesskabets dyresundhedsmæssige importbestemmelser bør beslutning 2000/462/EF derfor ophæves og erstattes af nærværende beslutning,hvorved der kun tillades import af honningbidronninger(Apis mellifera) og humlebidronninger(Bombus spp.) ledsaget af et lille antal arbejdsbier eller af små humlebifamilier(Bombus spp.) avlet under kontrollerede miljøbetingelser på anerkendte virksomheder.Les principales sous- espèces d'abeilles domestiques rencontrées en apiculture sont Apis mellifera caucasica, l'abeille caucasienne, et Apis mellifera ligustica, l'abeille italienne, car elles sont plus faciles à manipuler et assez productives mais Apis mellifera mellifera, l'abeille noire, devenue plus rare, est de plus en plus choisie pour sa meilleure rusticité et sa bonne résistance.
De vigtigste underarter af honningbier, der opdrættes i biavl er Apis mellifera caucasica, den kaukasiske bi og Apis mellifera ligustica, den italienske bi, fordi de er nemmere at håndtere og ganske produktive men Apis mellifera melliferaden sorte bi, der er blevet sjældnere, bliver mere og mere udvalgt til sin bedre hårdhed og gode modstand.
