Que Veut Dire APPRÊTÉE en Danois - Traduction En Danois

• primet
• forberedt
• grundes

Exemples d'utilisation de Apprêtée en Français et leurs traductions en Danois

Tout d'abord, la surface doit être apprêtée.
For det første skal overfladen være forberedt.

Facilement et rapidement la surface apprêtée avec un rouleau Important!
Bekvemt og hurtigt primet overflade med en rulle Vigtigt!

Toutes les coutures et les joints sont nettoyées de la poussière et apprêtée;
Alle sømme og samlinger rengøres for støv og primet;

La première chose que vous devez être apprêtée surface de la cloison sèche.
Den første ting du skal primes overflade af gipspladerne.

Dans ce cas, la surface n'a pas besoin d'être nettoyée et apprêtée.
I dette tilfælde behøver overfladen ikke rengøres og primeres.

Avant cela, le sol doit être apprêtée, puis la solution est placée sur le matériau.
Før det skal gulvet primes, hvorefter opløsningen bringes i materialet.

Mastic pour couvrir toutes les puces et les fissures et apprêtée à nouveau.
Kit til at dække alle de chips og revner og grundes igen.

La surface préparée est apprêtée avec un composé imprégné en profondeur et vous pouvez commencer à peindre.
Den forberedte overflade er primet med en dybt imprægneret forbindelse, og du kan begynde at male.

Si vous avez aucun moyen pour colorer le bétonle sexe, vous pouvez simplement apprêtée.
Hvis du ikke har mulighed for at farve betonsex, kan du blot primet.

Une étagère qui a été apprêtée ou qui n'a pas été chauffée pendant longtemps contient souvent de l'humidité même si elle a l'air sèche.
En hylde, som er blevet primet eller som ikke er blevet fyret i lang tid, kan ofte indeholde fugt, selv om den ser tør ud.

Les zones où le plan de coller la garniture, doivent être libérés du papier peint, propre, apprêtée.
Områder, som planen at lime trim, bør løslades fra tapet, ren, primet.

Le dessus de table est nivelé, fermé les fissures et apprêtée avec de la craie, qui dilue encaustique pour meubles et amené à une consistance pâteuse.
Bordpladen er jævnet med jorden, lukket op revner og grundes med kridt, som fortyndet møbelpolish og bragt til en pasta-lignende konsistens.

Le plâtre lui- même est appliqué en plusieurs couches, chacune étant soigneusement frottée et apprêtée.
Gipset selv er påført i flere lag, som hver især omhyggeligt gnides og primeres.

Enlever les têtes de clous, enlever les vis et autres parties saillantes et la ottsiklevat de surface en bois, apprêtée, puis les composés auto-nivellement pour le bois.
Fjerne søm hoveder, fjern skruerne og andre fremspringende dele og træ overflade ottsiklevat, primet, og derefter selvnivellerende forbindelser til træ.

Pendant la période de séchage entre les couches préparé murs pour la prochaine tapissage- les coller le papier peint le plus cher apprêtée.
Under tørringen mellem lag forberedt vægge til den kommende tapetsering- primet dem den dyreste tapetklister.

Pour les amateurs de cigares qui veulent garder leurs cigares préférés apprêtée et prêt à jouir à tout moment dans un humidor bureau fiable et abordable, mais élégant convenant à la maison ou le bureau.
For cigar kendere, der ønsker at holde deres yndlings cigarer primet og klar til nydelse med et øjebliks varsel i en pålidelig og økonomisk overkommelige endnu stilfulde desktop humidor egnet til enten hjemmet eller kontoret.

En outre, une couche de mastic de finition est appliquée, qui est également broyée et apprêtée, comme la précédente.
Derudover påføres et lag af færdigspaltning, som også er formalet og primet som den forrige.

Si vous décidez de supprimer le vieux papier peint à partir de plaques de plâtre de cette manière, ne pas oublier avant de coller une nouvelle proshpaklevat de papier peint et surface apprêtée.
Hvis du beslutter at fjerne gammel tapet fra gipsvæg på denne måde, så glem ikke før du indsætter nyt tapet proshpaklevat og primet overflade.

Avant de commencer à coller le socle sur le mastic, vous devez également vous assurer que la surface des murs et du plafond est nivelée, apprêtée et entièrement traitée, de manière à ne pas présenter d'irrégularités, de lacunes ou de zones délabrées.
Før du begynder at klæbe soklen på tætningsmidlet, skal du også sørge for, at overflade af væggene og loftet er nivelleret, primet og fuldt behandlet, så der ikke er uregelmæssigheder, huller og smuldre områder på den.

Fissures trouvé dans le travail, il est nécessaire d'améliorer l'adhérence de la colle, mastic ou apprêtée.
Revner findes i arbejdet, er det nødvendigt at forbedre vedhæftningen af lim, fugemasse eller primet.

Facilité de remplacement de sections individuelles- la section endommagée est humidifiée avec de l'eau, découpée au couteau, la surface est apprêtée, une nouvelle couche est appliquée.
Nem at udskifte enkelte sektioner- Det beskadigede afsnit er fugtet med vand, skåret ud med en kniv, overfladen er primet, et nyt lag påføres.

Avant de terminer les murs dans l'appartement, il est nécessaire de faire des préparatifs, l'alignement de plâtre et surface apprêtée.
Før efterbehandling væggene i lejligheden, er det nødvendigt at foretage forberedelser, gips tilpasning og primet overflade.

C'est à propos de la conclusion de la mission finale des Fils Instructeurs(du moins selon la chronologie d'un monde normal) que Jean écrivit:« Je vis de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et la nouvelle Jérusalem descendant d'auprès de Dieu, hors du ciel, apprêtée comme une princesse parée pour le prince.».
Det var ved afslutningen af den sidste Undervisende Søns mission(i det mindste ville det være kronologien på en normal verden), da Johannes skrev:"Jeg så en ny himmel og en ny jord og det nye Jerusalem kommer ned fra Gud ud af himlen, forberedt som en prinsesse smykket for sin prins.".

Si toutes les conditions sont remplies, vous pouvez appliquer de la peinture sur la chaux, mais avant cela, la surface du plafond doit être apprêtée.
Hvis alle betingelser er opfyldt, kan malingen påføres hvidvaskningen, men før det skal loftets overflade være primet.

Voilà pourquoi la fondation doit être soigneusement apprêté.
Det er grunden til fundamentet skal grundigt primet.

Poncé et nettoyé de la poussière, sol apprêté huile de lin.
Slebet og rengøres for støv, gulv primet linolie.

Ensuite, la surface est dégraissée, soigneusement nettoyé et apprêté.
Derefter overfladen affedtes, rengøres grundigt og primet.

Faire en sorte que la surface du mur est lisse, apprêté, exempt de poussière, les débris, vous pouvez procéder à l'installation immédiate.
At sikre, at væggen er glat, primet, fri for støv, snavs, kan du gå videre til den umiddelbare installation.

Lors de l'utilisation de ciment polymère ou adhésif base de plâtre doit être forte, apprêté et suffisamment lisse(permis seulement de petites différences).
Ved brug af cement-polymer eller hæfteplaster basen skal være stærk, primet og tilstrækkeligt glat(tilladt kun små forskelle).

Avant de commencer à peindre la surface du mur, celui- ci doit être préparé- de niveau et apprêté.
Før du begynder at male overfladen af væggen, skal den være forberedt- niveau og primet.

Comment utiliser "apprêtée" dans une phrase en Français

Elle s'est entièrement apprêtée pour son frère.

Suri Cruise est apprêtée comme pour se…

J'aime bien être assez apprêtée à Noël.

Nourriture local apprêtée par un restaurateur familiale.

Boîte de couleur apprêtée (portes non incluses).

Elle était toujours bien apprêtée pour tout.

Cette salade peut être apprêtée à l'avance.

très féminine et apprêtée pour soirée importante.

Ele est souvent apprêtée pour les soupers express!

Rare est l’occasion de voir Dakar apprêtée ainsi.

Comment utiliser "primet, forberedt, grundes" dans une phrase en Danois

Leveres primet med plastprimer og klar til maling med grunder og topmaling i din farve.

Derefter skal overfladen være godt primet med en dyb penetrering primer og give det tid til at tørre.

Underlaget skal rengøres af snavs, nivelleres, primet. 4.

Det var super koldt, men vi havde forberedt os godt og pakket det varme tøj, så vi kunne se byen til fods.

i grundes mange skurer og bilen kan holde godt parkeret carporten.

Vær forberedt på modstand I risikerer at blive mødt med mistro og skepsis især i spørgsmålet om den reelle helbredsmæssige risiko fra skimmelsvampene.

Jeg vil tage min dans til et højt niveau, og det kræver hårdt arbejde – men det har BGI allerede forberedt mig på.

Hvis væggene er velforberedte, er det primet, så brug en sprøjte, og vandbaseret eller akrylmaling kan danne en ideel vægoverflade.

Performance Primer Program er et 28 dages program, hvor din krop bliver primet til at performance bedre på fodboldbanen og i styrkelokalet.

Nu, alle dele - grundes med Genius PRO glasur - bortset fra de runde stænger.