Que Veut Dire APPROBATION DES PROGRAMMES en Danois - Traduction En Danois

• godkendelsen af programmerne
• godkendelse af programmerne
• der godkender programmer

Exemples d'utilisation de Approbation des programmes en Français et leurs traductions en Danois

Évaluation et approbation des programmes pour les régions ultrapériphériques.
Evaluering og godkendelse af programmerne for fjernområderne.

Chaque nouvelle période de programmation se met en marche avec une lenteur extraordinaire, l'approbation des programmes peut prendre jusqu'à deux ans.
Den nye programmeringsperiode er blevet særdeles langsomt iværksat, godkendelsen af programmerne tog hele to år.

Cela permet de coordonner l'approbation des programmes et d'éviter des procédures destinées à combler les intervalles.
Dette er med til at strømline godkendelsen af programmerne og undgå, at det er nødvendigt med særlige procedurer i perioder, som ikke er dækket.

Veuillez décrire en détail le processus, au sein de l'Eurogroupe, qui a abouti à la décision concernant le contenu et à l'approbation des programmes dans chaque cas.
Beskriv venligst detaljeret processen i Eurogruppen, som førte til en beslutning om indholdet og godkendelsen af programmerne i hvert enkelt tilfælde.

Celui- ci est suivi d'un complément de programmation dans les trois mois suivant l'approbation des programmes, sauf lorsque l'État membre opte pour une demande de subvention communautaire globale.
Herefter sendes et programtillæg senest 3 måneder efter godkendelsen af programmerne, medmindre medlemsstaten vælger at anmode om globalt EU-tilskud.

Le Danemark et la Finlande enregistrent tous deux un taux de paiement de 7%, ce qui correspond, comme pour l'objectif 1, à l'avance versée à l'approbation des programmes.
Danmark og Finland havde begge udnyttet 7% af deres betalingsbevillinger, hvilket ligesom tilfældet var for mål nr. 1 svarer til det acontobeløb, der blev udbetalt ved godkendelsen af programmerne.

Les retards dans la publication des orientations et dans l'approbation des programmes n'ont pas affecté de façon déterminante la qualité des programmes(voir réponses, points 28, 29 et 36 à 39).
Den forsinkede offentliggørelse af retningslinjerne og godkendelse af programmerne har ikke haft afgørende indvirkning på programmernes kvalitet(jf. svar på punkt 28-29 og 36-39).

Dans la pratique, cela a réduit la possibilité de réaliser de nouveaux projets dans le cadre des nouveaux programmes, tout en limitant l'effet du retard dans la publication des orientations et dans l'approbation des programmes.
I praksis indskrænkede dette potentialet for nye projekter under de nye programmer, hvilket dermed også mindskede virkningerne af den forsinkede offentliggørelse af retningslinjerne og godkendelse af programmerne.

L'année 2000 a été essentiellement consacrée à la préparation du cadre juridique permettant d'appliquer l'instrument SAPARD sur une base décentralisée et à l'approbation des programmes pour l'agriculture et le développement rural, sur la base des plans soumis par les dix pays candidats(voir chapitres 3 et 6).
År 2000 gik primært med at forberede de juridiske rammer for at anvende SAPARD decentralt og med at godkende programmer for landbrug og udvikling af landdistrikter på grundlag af de planer, de 10 ansøgerlande havde indsendt(jf. afsnit 3 og 6).

Décision de la Commission du 21 décembre 1992 portant approbation des programmes relatifs à la virêmie printanière de la carpe, présentés par le Royaume-Uni, et précisant les garanties complémentaires pour certaines espèces de poissons destinés à la Grande-Bretagne, l'Irlande du Nord, l'île de Man et Guernesey.
Kommissionens beslutning af 21. december 1992, der godkender programmer for forårsviræmi hos karpefisk, som er forelagt af Det Forenede Kongerige; desuden redegøres der for supplerende garantier for bestemte fiskearter bestemt til Storbritannien, Nordirland, Isle of Man og Guernsey.

A la fin de 1991^ toutes les formes d'intervention relatives aux CCA de l'objectif 5b avaient démarré, ce qui a représenté un gros effort pour l'élaboration et l'approbation des programmes, surtout si l'on considère que les deux tiers sont plurifonds.
Ved udgangen af 1991 var alle interventionsformerne under FSR for mål nr. 5b iværksat, hvilket repræsenterer en betydelig indsats for udarbejdelse og godkendelse af programmerne, især hvis man tager i betragtning, at to tredjedele af interventionsformerne involverer flere fonde.

Décision 93/44/CEE- Journal officiel L 16, 25.1.1993 Décision de la Commission, du 21 décembre 1992, portant approbation des programmes relatifs à la virêmie printanière de la carpe, présentés par le Royaume-Uni, et précisant les garanties complémentaires pour certaines espèces de poissons destinées à la Grande-Bretagne, à l'Irlande du Nord, à l'île de Man et à Guernesey.
Beslutning 93/44/EØF- EFT L 16 af 25.1.1993 Kommissionens beslutning af 21. december 1992, der godkender programmer for forårsviræmi hos karpefisk, som er forelagt af Det Forenede Kongerige; desuden redegøres der for supplerende garantier for bestemte fiskearter bestemt til Storbritannien, Nordirland, Isle of Man og Guernsey.

Ii aux articles 7 et 8 de la présente directive deux mois après la date de notification de la présente directive, étant entendu que les dispositions nationales correspondantes restent applicables jusqu'à l'approbation des programmes et en l'absence de programmes jusqu'à la date visée au point ii;
Ii artikel 7 og 8 i naervaerende direktiv to maaneder efter datoen for dets meddelelse, idet de tilsvarende nationale bestemmelser fortsat gaelder indtil godkendelsen af programmerne, eller- hvis der ikke foreligger programmer- indtil datoen i nr. ii.

Les modifications à apporter à l'article 24 de la décision en vue d'autoriser le financement de programmes pluriannuels de lutte, d'éradication et de surveillance concernant les maladies animales et les zoonoses ainsi que de permettre une simplification des procédures de financement et des procédures d'approbation des programmes.
Ændringen af beslutningens artikel 24, som skal gøre det muligt at finansiere flerårige programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser, og forenklingen af finansieringsprocedurerne og procedurerne for godkendelse af programmerne.

Toutefois, en raison des délais supplémentaires fixés pour l'approbation des listes- délais, je viens de le dire, dont la Commission n'est pas responsable-, l'approbation des programmes devra avoir lieu dans le courant du second semestre de l'année 2000, pour la plupart de ces huit États membres.
Dog på grund af ekstra frister, der er fastsat til godkendelse af listerne- frister som, og det har jeg lige sagt, Kommissionen ikke er ansvarlig for- skal godkendelsen af programmerne finde sted i løbet af andet halvår af 2000 for størstedelen af disse otte medlemsstater.

L'année 2000 a été essentiellement consacrée à la préparation du cadre juridique permettant d'appliquer l'instrument SAPARD sur une base décentralisée et à l'approbation des programmes pour l'agriculture et le développement rural, sur la base des plans soumis par les dix pays candidats(voir chapitres 3 et 6).
Overførsel af midler fra bistandsbudgetposten til programbudgetpostenÅr 2000 gik primært med at forberede de juridiske rammer for at anvende SAPARD decentralt og med at godkende programmer for landbrug og udvikling af landdistrikter på grundlag af de planer, de 10 ansøgerlande havde indsendt(jf. afsnit 3 og 6).

La Commission se félicite de l'approbation du programme«Europe créative» par le Parlement européen.
Kommissionen hilser Europa-Parlamentets godkendelse af programmet"Et Kreativt Europa" velkommen.

Pendant une période de trois ans à compter de l'approbation du programme.
I en periode paa tre aar regnet fra programmets godkendelse.

La première demande de paiement semestriel est présentée six mois après l'approbation du programme.
Den første anmodning om halvårlig betaling indgives seks måneder efter programmets godkendelse.

Lors de l'approbation du programme, le 29 juillet 1994, par la Commission, 72 Mécus ont été engagés pour la tranche 1994 par les Fonds structurels et 36 Mécus ont été payés.
Ved Kommissionens godkendelse af programmet den 29. juli 1994 blev der afsat 72 MECU til 1994-bevillingen fra Strukturfondene og 36 MECU blev udbetalt.

L'adoption desdites mesures est une condition préalable à l'approbation du programme prévue à l'article 4, paragraphe 5.
Fastlæggelsen af disse foranstaltninger er en forudsætning for godkendelsen af programmet som omhandlet i artikel 4, stk. 5.

Décision 88/492/CEE de la Commission du 10 août 1988 concernant l'approbation du programme relatif au développement de 1'agriculture dans les DFOM conformément à la directive 81/527/CEE du Conseil b Rhum.
Kommissionens beslutning 88/492/EØF af 10. august 1988 om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i OD i henhold til Rådets direktiv 81/527/EØF.

L'approbation du programme d'exécution par le maître d'œuvre ne libère le titulaire d'aucune de ses obligations contractuelles.
Projektlederens godkendelse af programmet fritager ikke entreprenøren for nogen forpligtelse, som påhviler ham i henhold til kontrakten.

CEE: Décision de la Commission du 29 janvier 1985 concernant l'approbation du programme relatif au développement de l'agriculture dans les départements français d'outre-mer, conformément à la directive 81/527/CEE du Conseil JOL 051 21.02.85 p. 40.
EØF: Kommissionens beslutning af 29. januar 1985 om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i de franske oversøiske departementer i henhold til Rådets direktiv.

Est consulté dans les quatre mois suivant la décision d'approbation du programme au sujet des critères de sélection des opérations financées et révise les critères de sélection selon les nécessités de la programmation;
Høres overvågningsudvalget inden for fire måneder efter afgørelsen om programmets godkendelse om kriterierne for udvælgelse af finansierede operationer. Udvælgelseskriterierne revideres på grundlag af programmeringsbehovene.

En outre, sur un plan plus général, je rappellerai que les initiatives législatives de la Commission ne dépendent pas de l'approbation du programme.
Endvidere vil jeg sige generelt, at lovgivningsmæssige initiativer fra Kommissionens side ikke er betingede af programmets godkendelse.

En cas de l'application de l'article 6, la Communauté octroie, après approbation du programme, une contribution appropriée à l'organisation internationale concernée.
Hvis artikel 6 bringes i anvendelse, yder Fællesskabet efter godkendelse af programmet et passende bidrag til den berørte internationale organisation.

La durée de l'action commune est limitée à sept ans à compter de la date de l'approbation du programme.
Varigheden af den fælles foranstaltning er begrænset til syv år regnet fra datoen for godkendelsen af programmet.«.

N'est pas par hasard lors du sommet actuel adopté un document sur l'approbation du programme de coopération des états membres de l'ocs dans la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme sur 2019- 2021 années.
Det er ingen ulykke i løbet af dette topmøde, der er vedtaget et dokument om godkendelse af programmet for samarbejde mellem stater-medlemmer af sco i bekæmpelse af terrorisme, separatisme og ekstremisme til 2019-2021 år.

À l'issue d'une période minimale de deux ans à compter de la date d'approbation du programme, celui-ci peut faire l'objet d'une modification selon la même procédure que celle prévue pour l'approbation initiale.
Ved udgangen af en minimumsperiode paa to aar regnet fra datoen for godkendelsen af programmet kan det revideres efter samme fremgangsmaade, som blev anvendt ved den oprindelige godkendelse..

Comment utiliser "approbation des programmes" dans une phrase

Les délégués des communes composent le Comité-Syndical qui gère les affaires du Syndicat : budget, approbation des programmes de travaux, marchés publics, gestion du service.

Le cadre institutionnel du Service Universel est complété par l’arrêté du 293/MPTIC/CAB/ du 21 août 2013 portant approbation des programmes du Service Universel des Télécommunications-TIC.