Que Veut Dire APPROUVE LA PROPOSITION DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• godkender kommissionens forslag
• bifalder kommissionens forslag
• godkendte kommissionens forslag
• støtter kommissionens forslag om

Exemples d'utilisation de Approuve la proposition de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée;
Godkender Kommissionens forslag som ændret;

C'est pourquoi je ne peux que voter en faveur du rapport de notre collègue qui non seulement approuve la proposition de la Commission, mais en renforce le contenu.
Derfor kan jeg kun stemme for betænkningen fra vores kollega, der ikke blot godkender Kommissionens forslag, men som også styrker indholdet.

Approuve la proposition de la Commission telle que modifiée;
Godkender Kommissionens forslag som ændret;

Afin d'atteindre les objectifs établis dans la stratégie de Lisbonne- en particulier en termes d'emploi et de flexibilité du travail- et en vue de l'entrée en vigueur de tant de dispositions liées à la stratégie européenne pour l'emploi, j'ai voté en faveur de ce rapport, qui approuve la proposition de la Commission de renforcer cet important outil d'enquête.
Med henblik på gennemførelsen af Lissabon-strategiens målsætninger- navnlig med hensyn til beskæftigelsen og et fleksibelt arbejdsmarked- og i sammenhæng med gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategis mange foranstaltninger har jeg stemt for denne betænkning, der godkender Kommissionens forslag om at styrke dette vigtige evalueringsinstrument.

Approuve la proposition de la Commission, modifiée par le Conseil;
Godkender Kommissionens forslag som ændret af Rådet;

Le Comité approuve la proposition de la Commission sous réserve des observations qui suivent.
Udvalget godkender Kommissionens forslag under forbehold af følgende bemærkninger.

Approuve la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et telle qu'amendée ci-dessous;
Godkender Kommissionens forslag som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen;.

Le Parlement approuve la proposition de la Commission, sous réserve de quelques modifications techniques.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag, men krævede dog en række tekniske ændringer.

Approuve la proposition de la Commission d'instaurer une procédure de"déclaration d'intérêt européen" et de mise en place de"coordonnateurs" chargés du suivi des projets transfrontaliers;
Støtter Kommissionens forslag om at indføre en procedure til afgørelse af, om et projekt har europæisk interesse, og til udpegelse af"koordinatorer", der skal føre tilsyn med grænseoverskridende projekter;

Approuve la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et telle qu'amendée ci-dessous;
Godkender Kommissionens forslag som ændret herunder og tilpasset udtalelse fra den rådgivende gruppe, der er sammensat af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens juridiske tjenester;

Approuve la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et telle qu'amendée ci-dessous;
Godkender Kommissionens forslag som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og som ændret i det nedenstående;

Le Comité approuve la proposition de la Commission qui va dans le sens de la simplification des procédures de contrôle sans toutefois altérer le niveau d'exigence de qualité pour la production de semences.
EØSU godkender Kommissionens forslag, som medfører en forenkling af tilsynsprocedurerne uden dog at stille ringere krav til frøproduktionens kvalitet.

Le CESE approuve la proposition de la Commission de mettre la politique de cohésion en adéquation avec les grands objectifs stratégiques de l'Union européenne, notamment les processus dits de Cardiff, Luxembourg, Lisbonne et Göteborg.
EØSU bifalder Kommissionens forslag om at bringe samhørighedspolitikken på linie med EU's overordnede strategiske mål, navnlig Cardiff-, Luxembourg-, Lissabon- og Göteborg-processen.

Approuve la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et telle qu'amendée ci-dessous;
Godkender Kommissionens forslag som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og med de tekniske tilpasninger, der er godkendt af Retsudvalget, og som ændret i det nedenstående;

Approuve la proposition de la Commission de revoir le rôle du Comité permanent forestier de manière à lui permettre de participer à l'élaboration et à la réalisation du plan d'action, et de faire autorité dans les relations avec les États membres;
Bifalder Kommissionens forslag om revision af Den Stående Skovbrugskomité, så den kan indgå i samarbejdet om udarbejdelse og gennemførelse af planen og til at opretholde autoritative forbindelser med medlemsstaterne;

Le Comité approuve la proposition de la Commission de prolonger la phase principale du programme SPRINT d'un an, soit jusqu'à la fin de 1994, afin de permettre notamment la poursuite des actions engagées avec succès et toujours en cours, ainsi que leur bon achèvement.
ØSU godkender Kommissionens forslag om at forlænge SPRINT's hovedfase med ét år indtil udgangen af 1994, så især positivt indledte og endnu igangværende aktiviteter kan videreføres og bringes til en fornuftig afslutning.

Approuve la proposition de la Commission telle qu'adaptée aux recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement, du Conseil et de la Commission, telle qu'intégrant les adaptations techniques approuvées par la commission des affaires juridiques et telle qu'amendée ci- dessous;
Godkender Kommissionens forslag som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og med de tekniske tilpasninger, der er godkendt af Retsudvalget, og som ændret i det nedenstående;

Le Comité approuve la proposition de la Commission, notamment en matière d'achats publics, de renforcement des propositions concernant les relations entre les entreprises afin de s'attaquer réellement aux causes structurelles des retards et délais, et de procédures de recours simples d'accès et rapides d'exécution.
Udvalget godkender Kommissionens forslag, navnlig vedrørende offentlige ind køb, til en styrkelse af forslagene vedrørende relationerne mellem virksomhederne med henblik på reelt at tage fat på de strukturelle årsager til forsinkelser, og til procedurer for nem adgang til rekurs og hurtig fuldbyrdelse.

Le Comité approuve la proposition de la Commission mais s'interroge sur la nature et la forme de la preuve que le détenteur des déchets doit fournir outre l'accord de transit et de destination, quant aux capacités et à la compétence de l'usine chargée d'éliminer de manière adéquate les déchets dangereux.
Udvalget godkendte Kommissionens forslag, men satte spørgsmålstegn ved arten og udformningen af det bevis, som ihændehaveren af affaldet ud over aftalen om transit og bestemmelsessted skal levere med hensyn til det anlægs kapacitet og kompetence, som har fået til opgave at bortskaffe det farlige affald på en fyldestgørende måde.

Le Parlement approuve la proposition de la Commission, moyennant certains amendements relatifs, d'une part, à l'information du Parlement sur l'application du protocole et, d'autre part, à la nécessité pour la Communauté européenne et la république des Seychelles de collaborer aux mesures de gestion durable et de conservation des ressources halieutiques de l'océan Indien.
Parlamentet godkender Kommissionens forslag med forbehold af visse ændringer, som dels vedrører underretning af Parlamentet om gennemførelse af protokollen, dels nødvendigheden af et samar bejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om foranstaltninger til en bæredygtig forvaltning og bevarelse af fiskeressourcerne i Det Indiske Ocean.

Le Parlement approuve la proposition de la Commission, moyennant divers amendements visant, notamment, à modifier la base juridique du programme, en se référant à l'article 128 du traité CE, à inclure les langues régionales et minoritaires ainsi qu'à encourager l'utilisation des fonds structurels pour soutenir les industries de la langue, essentiellement constituées de petites et moyennes entreprises.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med forbehold af forskellige ændringsforslag, der bl.a. går ud på at ændre retsgrundlaget for program met ved at henvise til artikel 128 i EF-traktaten, at inkludere regionale sprog og minoritetssprog og at fremme anvendelse af" strukturfondene til støtte for sprogindustrien, der hovedsageligt omfatte små og mellemstore virksomheder.

Monsieur le Président, j'approuve la proposition de la Commission- même si elle n'est pas très substantielle, et je soutiens ceux qui ont souligné ce fait- de ne pas descendre en deçà des limites convenues, ce qui représente déjà un minimum absolu pour une Europe en pleine expansion et qui cherche à juste titre à élargir la portée de ses actions politiques en dehors du cadre de ses institutions afin d'embrasser un horizon plus vaste.
Hr. formand, jeg bifalder Kommissionens forslag- selv om det ikke særligt meget, og jeg er enig med dem, der understregede dette- om ikke at gå under det, som man har aftalt, og som i forvejen er et absolut minimum for et Europa, der er blevet større, som bliver endnu større, og som med rette ønsker at lade sin politiske indsats gå længere end til de institutionelle grænser, så der skabes en større horisont.

Approuve la proposition de la Commission de définir des priorités claires dans la réalisation des différents projets constitutifs du réseau transeuropéen de transport, afin de consacrer de façon efficace les moyens financiers disponibles et d'éviter la réalisation éparpillée de tronçons de ces axes, ce qui tend à repousser à longue échéance leur opérationnalité et par conséquent leur impact sur le développement de l'Europe;
Støtter Kommissionens forslag om at fastlægge klare prioriteter for gennemførelsen af de enkelte projekter, som indgår i det transeuropæiske transportnet, med henblik på at anvende de disponible finansielle midler på en effektiv måde og undgå en sporadisk gennemførelse af strækningerne i disse hovedfærdselsårer, hvilket kan betyde, at de først bliver operative på lang sigt og således først senere får indvirkning på Europas udvikling;

Première lecture: le Parlement a approuvé la proposition de la Commission moyennant 37 amendements.
Førstebehandling: Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag med 37 ændringsforslag.

Le Parlement n'a pas approuvé la proposition de la Commission.
Parlamentet har ikke godkendt Kommissionens forslag.

Première lecture: le Parlement a approuvé la proposition de la Commission moyennant certains amendements.
Første behandling: Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag med visse ændringer.

Le Parlement(27) a approuvé la proposition de la Commission, appuyée aussi par la Cour des comptes européenne(28) et actuellement examinée par le Conseil.
Parlamentet(27) har godkendt Kommissionens forslag, der ligeledes støttes af Den Europæiske Revisionsret(28) og i øjeblikket er til behandling i Rådet.

Le Parlement a approuvé la proposition de la Commission moyennant deux amendements acceptés par la Commission..
Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag med forbehold af to ændringer, som Kommissionen har godkendt..

C'est un besoin absolu, et là je tiens à vous rappeler la nécessité d'approuver la proposition de la Commission en ce qui concerne l'aide à l'agriculture dans les pays en voie de développement.
Dette er en kategorisk nødvendighed, og jeg må minde Dem om behovet for at godkende Kommissionens forslag om landbrugsstøtte i udviklingslandene.

Première lecture: le Parlement a approuvé la proposition de la Commission moyennant des amendements acceptables pour la Commission..
Første behandling: Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag og har foreslået forskellige ændringer, som Kommissionen har godkendt..