Exemples d'utilisation de Aprčs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aprčs toi.
Efter dig.Quelqu'un en avait aprčs nous.
Nogen var efter os.Pas aprčs ce qui s'est passé.
Ikke efter det, der skete.Nous irons dîner aprčs l'émission.
Vi kan spise middag sammen bagefter.Aprčs, ce sera l'injonction.
Det næste bliver en sigtelse.Et 13 ans aprčs, rien n'a changé.
Aprčs cette soirée, j'en doute.
Det er vist ikke muligt efter i aften.Je n'aurais Morell qu'aprčs le mariage.
Så får jeg først Morell efter brylluppet.Aprčs cela nous traiterons votre vol retardé.
Je m'étais tordu la cheville en courant aprčs le camion ŕ glaces.
Jeg forstuvede anklen, da jeg løb efter isbilen.Déjŕ aprčs 2semaines, je commencé ŕ me sentir mieux.
Allerede efter 2 uger begyndte jeg at føle mig bedre.Ils décident d'aller camper juste aprčs ma proposition?
Så de besluttede sig for at tage på campingtur efter mit tilbud til dig?Aprčs toutes ces années, inventer ces histoires.
Lige pludselig, efter alle disse år, finder du på en masse historier.Veuillez laisser vos coordonnées aprčs le bip et M. McGill vous rappellera.
Indtal dine informationer efter hyletonen, så ringer mr. McGill tilbage.Aprčs tout ce qu'on a subi, c'est ŕ toi que je fais le plus confiance.
Efter alt, vi har været igennem… er du den, jeg stoler mest på i hele verden.Ŕ quoi dois- je m'attendre aprčs avoir ajouté vos données de compensation de vol retardé?
Hvad kan jeg forvente, efter jeg indtaster data om kompensation forsinket fly?Les options peuvent ętre spécifiées dans n'importe quel ordre, avant ou aprčs les noms de fichiers.
Tilvalgene kan gives i vilkårlig rækkefølge, før eller efter filnavnene.Aprčs quatre ans ŕ cacher notre relation, je ne veux pas t'épouser en secret.
Efter fire år, hvor vi har holdt vores forhold skjult, vil jeg ikke giftes med dig i al hemmelighed.Cette notification ne prendra effet que trois mois aprčs la date de la communication qui en sera faite par le Directeur général aux autres parties contractantes.
(2) En sådan meddelelse har ikke virkning før tre måneder efter den dato, på hvilken Generaldirektøren har sendt underretning derom til de andre kontraherende parter.Aprčs cela, vous recevrez le reste de l'argent du vol retardé dans votre compte bancaire.
Derefter vil du modtage resten af pengene fra den forsinkede flyafgang på din bankkonto.Une telle déclaration peut également źtre faite ultérieurement,auquel cas la déclaration prendra effet trois mois aprčs sa réception par le Directeur général, ou ą toute date ultérieure indiquée dans la déclaration, ą l'égard des enregistrements internationaux dont la date est la mźme que celle ą laquelle la déclaration prend effet ou est postérieure ą cette date.
En sådan erklæring kan også fremsættes senere,i hvilket tilfælde erklæringen får virkning tre måneder efter dens modtagelse af Generaldirektøren, eller på en senere dato, som angives i erklæringen, for så vidt angår enhver international registrering, hvis dato er den samme som eller senere end den dato, erklæringen har virkning fra.D'aprčs ce qui se dit,les effets de la consommation de ce produit sont visibles aprčs quelques heures seulement.
Det siges, atvirkningerne af at bruge dette produkt er synlige efter et par timer.Il en sera aussi de mźme si la demande de base est retirée, ou si l'enregistrement qui est issu de la demande de base, ou l'enregistrement de base,fait l'objet d'une renonciation, aprčs l'expiration de la période de cinq ans, ą condition que, lors du retrait ou de la renonciation, ladite demande ou ledit enregistrement fasse l'objet d'une procédure visée au point i, ii ou iii et que cette procédure ait commencé avant l'expiration de ladite périodč.
Det samme gælder tillige, hvis den oprindelige ansøgning er tilbagetaget, eller den deraf følgende registrering ellerden oprindelige registrering er frafaldet efter udløbet af fem-års perioden, forudsat at den nævnte ansøgning eller registrering på tidspunktet for tilbagetagelse eller frafaldet var genstand for en procedure, som nævnt i(i),(ii) eller(iii), og at en sådan procedure var påbegyndt inden den nævnte periodes udløb.Aprčs avoir hiverné aux caraďbes, le bâtiment a commencé son service transatlantique régulier en avril 2004.
Efter vinteren i Caribien, I april 2004 trådte skibet ind i en regelmæssig transatlantisk tjeneste.Maintenant, aprčs 3 mois de traitement, mon corps est régénéré, je me sens plus léger et encore j'ai perdu du poids!
Nu, efter 3 måneders behandling, er min krop regenereret, jeg føler mig markant bedre og jeg taber vægt!Aprčs un court voyage de 30 minutes, nous arrivons á la Résidence d'été de la Reine Élisabeth(Sissi) et de François- Joseph(Empereur des Habsbourg et Roi de Hongrie entre 1867- 1916).
Efter en kort 30 minutters køretur fra Budapest befinder vi os ved Dronning Elisabeth og Francis Josephs(Habsburg kejser& ungarsk konge mellem 1867-1916) sommerresidens.
