Que Veut Dire ARGYROS en Danois - Traduction En Danois

• argyros

Exemples d'utilisation de Argyros en Français et leurs traductions en Danois

Sur le rapport Argyros.
Betænkning af Argyros.

Le rapport de M. Argyros sera traité par mon collègue Karel van Miert.
Betænkningen af hr. Argyros bliver behandlet af min kollega, Karel van Miert.

Nous arriverons également à restimuler notre industrie, et en particulier les petites et moyennes entreprises, comme l'a souligné M. Argyros.
Vi vil også kunne give vor industri en saltvandsindsprøjtning, især de små og mellemstore virksomheder, som hr. Argyros også nævnte.

Je commencerai en félicitant M. Argyros pour son excellent rapport et le travail qu'il y a consacré.
Jeg vil gerne indledningsvis lykønske hr. Argyros med hans fortrinlige betænkning og det arbejde, han har lagt i den.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer les remerciements d'usage, mais néanmoins sincères, aux rapporteurs M. Herman, M. Argyros et M. van Velzen.
Hr. formand, jeg vil begynde med min sædvanlige, men ikke desto mindre hjertelige tak til de tre ordførere, hr. Herman, hr. Argyros og hr. van Velzen.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Argyros pour son rapport, qui est de très bonne qualité et que j'approuve en grande partie.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke hr. Argyros for en virkelig god betænkning, som jeg støtter i store træk.

Je vous proposerai donc, au nom de mon groupe, d'inscrire le vote sur le rapport de M. Raul Rosado Fernandes après le vote des rapports législatifs, c'estàdire après le rapport de M. Argyros, et avant les rapports d'initiative.
På vegne af min gruppe foreslår jeg derfor, at der stemmes om hr. Raul Rosado Fernandes' betænkning efter afstemningen om de lovgivningsmæssige betænkninger, det vil sige betænkningen af hr. Argyros, og før initiativbetænkningerne.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0165/96) de M. Argyros, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, concernant le Livre vert de la Commission sur l'innovation.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0165/96) af Argyros for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi om grønbogen om innovation.

Enfin, je voudrais conclure en félicitant le rapporteur qui nous a tenu avec autorité un rapport cohérent, respectueux des opinions du Parlement européen, dans une mer d'ajouts et de suggestions, au point d'avoir carrément inventé une procédure que nous avons baptisée, au sein de la commission de la recherche,»procédure Argyros».
Endelig vil jeg til sidst lykønske ordføreren, der med stor dygtighed har udarbejdet en sammenhængende betænkning, der tager hensyn til Europa-Parlamentets synspunkter i et hav af tilføjelser og forslag, i en sådan grad at han har opfundet en procedure, som vi i Forskningsudvalget har døbt»Argyros-proceduren«.

En tant qu'étudiant EMBA à l'École Argyros d'affaires, vous gagnerez un ensemble vaste de compétences en affaires et de gestion de nouvelles qui profiteront immédiatement votre organisation et augmenter votre valeur au bureau.
Som en EMBA studerende på Argyros School of Business, vil du få en ekspansiv sæt af friske forretningsmæssige og ledelsesmæssige færdigheder, som straks vil gavne din organisation og øge din værdi på kontoret.

Monsieur le Président, nous assistons à un débat qui montre l'endroit et l'envers des projets de recherche et je félicite M. Argyros et Mme la Commissaire qui ont su nous présenter une série de suggestions concernant l'innovation au sein de l'Union européenne.
Hr. formand, i denne forhandling kommer vi hele vejen rundt om forskningsprojekterne, og jeg takker både hr. Argyros og kommissæren, som har givet sig god tid til at redegøre for en række tankevækkende ideer om innovationen i Den Europæiske Union.

Je voudrais féliciter le rapporteur M. Argyros pour la qualité de son rapport et les efforts qu'il a déployés afin de prendre en compte toutes les opinions exprimées au sein des autres commissions, comme M. Anderson l'a reconnu.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Argyros, med hans fortrinlige betænkning og den meget store indsats, han har gjort for fuldt ud at tage hensyn til de øvrige udvalgs holdninger, hvilket hr. Andersson også var inde på.

Enfin, Mme le commissaire, Dieu merci, a amélioré ce rapport verbalement cet après-midi, ou tout à l'heure, en parlant du rapport Argyros et en se penchant sur la nécessité d'améliorer la protection de la propriété intellectuelle et industrielle, et nous nous en réjouissons.
Endelig har kommissæren Gud ske lov forbedret denne rapport mundtligt i dag eller for lidt siden, da hun talte om Argyros-betænkningen og nødvendigheden af at forbedre beskyttelsen af den intellektuelle og industrielle ejendomsret, og det glæder os.

D'autres questions soulevées dans votre rapport, Monsieur Argyros, relèvent plutôt, me semble-t-il, de la responsabilité de mon collègue Bangemann, notamment en ce qui concerne la codification d'un certain nombre de règles; il y a répondu.
Andre spørgsmål, der er rejst i Deres betænkning, hr. Argyros, forekommer mig nærmere at høre under min kollega, hr. Bangemanns område, særlig for så vidt kodificeringen af visse regler. Han har svaret herpå.

Monsieur le Président, puisque vous venez de prendre la présidence de la séance, je voudrais vous rappeler qu'à l'issue du débat sur le rapport de M. Raul Rosado Fernandes, j'avais demandé d'inscrire le vote de son rapport, en raison de son importance, à la suite du vote du rapport de M. Argyros, c'est-à-dire après tous les rapports législatifs, et avant les rapports d'initiative.
Hr. formand, da De har overtaget forsædet, vil jeg erindre om, at jeg efter forhandlingen om hr. Raul Rosado Fernandes' betænkning bad om, at der på grund af dens store betydning stemmes om denne betænkning efter afstemningen om hr. Argyros' betænkning, det vil sige efter de lovgivningsmæssige betænkninger og før initiativbetænkningerne.

Monsieur le Président, j'aimerais pour commencer remercier M. Argyros pour un rapport tout-à-fait excellent, et pour avoir scrupuleusement tenu compte des points de vue que nous avons formulés au sein de la commission des affaires sociales.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren, hr. Argyros, for en virkelig god betænkning og for at have taget udstrakt hensyn til de synspunkter, som er blevet fremført i Udvalget om Sociale Anliggender.

Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je tiens à féliciter M. Argyros pour son rapport, et à le remercier de la fructueuse collaboration au sein de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie ainsi qu'à l'extérieur.
Hr. formand, kære kolleger, fru kommissær, jeg vil gerne ønske hr. Argyros tillykke med sin betænkning og takke ham for den positive samarbejdsform både inden for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udenfor.

Ceci explique peut-être aussi l'enthousiasme dont M. Argyros est atteint lorsqu'il y pense et cette certaine absence d'enthousiasme qui apparaît chez Mme Read. Si on est encore coincé dans ce maquis de monopoles de droit public, on appelle en effet précisément de ses voeux que cela change.
Dette forklarer måske også den entusiasme, som hr. Argyros gribes af, når han tænker på det, og den noget manglende entusiasme, som gør sig gældende hos fru Read, for hvis man stadig sidder fast i denne jungle af offentligretlige monopoler, venter man ligefrem med længsel på, at det ændres.

Dans le rapport de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, M. Argyros a bien pris en compte ce que l'on disait à ce sujet dans les avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs et de la commission des affaires sociales et de l'emploi.
I betænkningen fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi har hr. Argyros udmærket taget hensyn til, hvad der især er blevet sagt om dette i udtalelserne fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse.

Pour ce qui me concerne, je voudrais concentrer ma réflexion sur le rapport de M. Argyros- que je félicite très sincèrement pour la qualité de son travail- en analysant une communication de la Commission qui explicite, qui essaie d'indiquer, comment nous entendons appliquer les règles en matière de concurrence dans ce domaine.
For så vidt angår mig selv vil jeg koncentrere mine bemærkninger om hr. Argyros' betænkning- og jeg siger ham oprigtigt tak for hans fremragende arbejde- ved at gennemgå en meddelelse fra Kommissionen, der forklarer og forsøger at vise, hvorledes Kommissionen agter at gennemføre konkurrencereglerne på dette område.