Exemples d'utilisation de Aronnax en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Détestable, monsieur Aronnax.
Bien, monsieur Aronnax, voilà qui est sagement parlé.
Vel, hr. Aronnax, det var klogt talt.Je vous connais, monsieur Aronnax.
Jeg kender Dem, hr. Aronnax.Monsieur le professeur Aronnax, à bord du Nautilus.
Hr. professor Aronnax, om bord på Nautilus.Etes- vous médecin,monsieur Aronnax?»?
Er De læge,hr. Aronnax?Et maintenant, monsieur Aronnax, notre déjeuner est prêt.
Og nu, hr. Aronnax, er vor frokost parat.Malheureusement, Professeur Aronnax.
Desværre, professor Arronax.Parole, monsieur Aronnax, et je compte sur vous.".
Jeg har Deres ord, hr. Aronnax, og jeg regner med Dem.Je ne m'en doute pas,monsieur Aronnax.
Det aner jeg ikke,hr. Arronnax.Nous voici arrivés,monsieur Aronnax, dit alors le capitaine Nemo.
Vi er her,hr. Aronnax, sagde nu kaptajn Nemo.Monsieur Aronnax, vous resterez dans la bibliothèque à deux pas de nous, attendant mon signal.
Hr. Aronnax, De bliver i biblioteket, to skridt fra os og afventer mit signal.J'ai votre parole,monsieur Aronnax, et je compte sur vous.».
Jeg har Deres ord,hr. Aronnax, og jeg regner med Dem.Seulement, monsieur Aronnax, je n'ai aucune idée de l'heure qu'il est, à moins que ce ne soit l'heure du dîner?
Blot har jeg ingen idé om, hvad klokken er, hr. Aronnax, med mindre det er tid at spise til middag?Un gibier à quatre pattes,monsieur Aronnax, répondit Ned Land.
Et stykke vildt på fire ben,hr. Aronnax, svarede Ned Land.Il existe, monsieur Aronnax, de nombreuses explications à ce sujet.
Der er, hr. Aronnax, talrige forklaringer på dette emne.Les monstres des profondeurs furent décrits aujourd'hui par le Professeur Aronnax du Musée National de Paris.".
Rædslerne i dybet blev i dag beskrevet""af professor Arronax fra Nationalmuseet i Paris.".À propos, monsieur Aronnax, vous n'avez pas peur des requins?
For resten, hr. Aronnax, De er vel ikke bange for hajer?Mon apprenti, Conseil, etje suis Pierre Aronnax du Musée National de Paris.
Min tjener, Conseil, ogjeg er Pierre Aronnax fra Nationalmuseet i Paris.Oui, monsieur Aronnax, et vous avez le droit d'être fier de votre.
Ja, hr. Aronnax, og De har ret til at være stolt af Deres landsmand.Vous pouvez vous retirer,monsieur Aronnax", me dit le capitaine Nemo.
De kan trække Dem tilbage,hr. Aronnax, sagde kaptajn Nemo.Voici, monsieur Aronnax, les diverses dimensions du bateau qui vous porte.
Her ser De, hr. Aronnax, de forskellige dimensiomer af det fartøj, der bærer Dem.Puis, je présentai dans les formes le professeur Aronnax, son domestique Conseil, et maître.
Så præsenterede jeg formelt professor Aronnax, hans tjener Conseil og harpunmester Ned Land.Et vous, monsieur Aronnax, vous allez vous introduire dans ces habits- là?
Og De, hr. Aronnax, De vil virkelig tage det tøj på?Le professeur français et éminent biologiste Pierre Aronnax joint l'expédition à la dernière minute.
Den franske marinebiolog professor Pierre Aronnax når i sidste øjeblik at komme med på ekspeditionen.Apercevez- vous, monsieur Aronnax, à huit milles sous le vent ces points noirâtres qui sont en mouvement?
Kan De, hr. Aronnax, otte mil i læ, se de mørke pletter, der bevæger sig?Vous serait- il agréable,monsieur Aronnax, de visiter l'une de ses pêcheries?
Ville De synes omat besøge en af dens fiskepladser, hr. Aronnax?En effet, monsieur Aronnax, me répondit le capitaine, mais je pense que vous avez eu des raisons sérieuses de me voir?
Det gør De faktisk, hr. Aronnax, svarede kaptajnen, men jeg antager, at De har alvorlige grunde til at besøge mig?Je ne reviens pas,monsieur Aronnax, c'est le Nautilus qui revient.
Jeg kommer ikke tilbage,hr. Aronnax, det er Nautilus, der kommer til mig.Ainsi, monsieur Aronnax, reprit-il après quelques instants de réflexion, vous ne devinez pas ce que doivent faire des gens qui ne peuvent s'échapper de leur prison?
Altså, hr. Aronnax, begyndte han igen efter nogle øjeblikkes eftertanke, De kan ikke gætte, hvad folk bør gøre, når de ikke kan slippe ud af et fængsel?Seulement, monsieur Aronnax, et le calcul est facile à vérifier.
Kun, hr. Aronnax, og denne beregning er let at verificere.
