Que Veut Dire ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE en Danois - Traduction En Danois

• domstolens dom
• domstolens afgørelse
• ef-domstolens dom
• ef-domstolens afgørelse
• eu-domstolens dom
• domstolens kendelse
• domstols dom
• afgørelse fra eu-domstolen

Exemples d'utilisation de Arrêt de la cour de justice en Français et leurs traductions en Danois

Conclusions de l'arrêt de la Cour de justice de 2005?
Kom til syne med EF-domstolens dom af 2005?

Arrêt de la Cour de justice du 21.5.1980 dans l'affaire C- 125/79( Denilauler).
Dom afsagt af Domstolen den 21. maj 1980 i sag C-125/79( Denilauer).

Je crois comprendre qu'il s'agit là d'une conséquence de l'arrêt de la Cour de justice du 1er octobre dernier.
Så vidt jeg har forstået, drejer det sig om en følge af Domstolens kendelse af 1. oktober i år.

(3) Arrêt de la Cour de justice du 28 février 1991 dans l'affaire motifs.
(J) Domstolens dom af 28. februar 1991 i sag C-234/89»Hen-.

Les parties ont fait référence à ce sujet à l'arrêt de la Cour de justice du 18 février 1971 dans l'affaire 40/70(Sirena/Eda)(2).
Parterne har i denne forbindelse henvist til EF-Domstolens dom af 18. februar 1971 i sag 40/70(Sirena/EdaH2).

(2) Cf. arrêt de la Cour de justice dans l'affaire«Henninger·, op. cit., point 18 des motifs.
(2) Sammenlign Domstolens dom i sag»Henninger« op. at. præmis 18.

(ES) Monsieur le Président, je pense qu'il est clair que l'arrêt de la Cour de justice menace les fondements mêmes de l'Union européenne.
(ES) Hr. formand! Jeg synes, at det er tydeligt, at EF-Domstolens afgørelse truer selve EU's grundlag.

Arrêt de la Cour de Justice du 2 juillet 1974, dans l'affaire 173/73 Textile italien.
Domstolens dom af 2.7.1974 i sag 173/73. Italiensk tekstilindustri, Sml. s. 709.

Nous avons besoin de ces initiatives à cause de l'arrêt de la Cour de Justice dans les affaires Laval, Viking, Rüffert et Luxembourg.
Vi har brug for disse initiativer på grund af Domstolens domme i sager som Laval-, Viking-, Rüffert- og Luxemburg-sagerne.

Arrêt de la Cour de Justice du 20 mars 1984, dans l'affaire 84/82 Allemagne c. Commission.
Domstolens dom af 20.3.1984 i sag 84 82, Tyskland mod K. vnr.ir. iss;e;.;:'.

L'Agence est tenue de prendre toutes les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes.
Agenturet træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme De Europæiske Fællesskabers Domstols afgørelse.

L'arrêt de la Cour de justice dans cette affaire(n° 13/83) a été rendu le 22.5.1985.
Domstolens afgørelse i den ne sag faldt den 22.5.1985(13/85).

Les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer à un arrêt de la Cour de justice constatant l'existence d'une infraction.
Medlemsstaterne er forpligtet til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at overholde Domstolens dom om en overtrædelse.

De l'arrêt de la Cour de justice du 25 mai 2000[6], on peut tirer trois enseignements.
Der kan drages tre konklusioner af Domstolens dom af 25. maj 2000[6].

Le Conseil n'a pas pris de décision sur cet APBRS, décidant d'attendre l'arrêt de la Cour de justice concernant le budget 1986.
Rådet traf ikke afgørelse om dette foreløbige forslag til ændrings- og tillægsbudget, idet man besluttede at afvente Domstolens kendelse om budgettet for 1986.

(29) voyez l'arrêt de la Cour de Justice du 22.09.1988- Commission des CE/irlande.
Se Domstolens dom af 22.9.1988, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland.

(EN) Madame la Présidente, cette proposition n'est certainement pas parfaite et pourrait en effet devoir être revue à la suite de l'arrêt de la Cour de justice dans quelques semaines.
(IT) Fru formand! Dette forslag er bestemt ikke perfekt og skal nok tages op igen som følge af Domstolens kendelse om nogle uger.

Arrêt de la Cour de justice dans les affaires jointes 296/82 et 318/82(Leeuwarder Papierwarenfabriek).
(') Domstolens dom i de forenede sager 296/82 og 318/92, Leeuwarder Papierwarenfabriek.

Le 13 décembre 2005, la Commission s'est félicitée de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire Marks[amp] Spencer, relative à la compensation des pertes transfrontalières.
Den 13. december 2005 bifaldt Kommissionen Domstolens afgørelse i Marks[amp] Spencer-sagen om grænseoverskridende udligning af tab.

Arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C41/95(annulation du budget 1995)- Bull. 121995, point 1.8.37.
Punkt 1.5.1 Domstolens afgørelse i sag C-41/95(annullering af budgettet for 1995)- Bull. 121995, punkt 1.8.37.

Recours en carence du Parlement européen contre le Conseil en matière de politique commune des transports- Arrêt de la Cour de justice du 22 mai 1985: Bull.
Europa-Parlamentets passivitetssøgsmål mod Rådet på området for den fælles transportpolitik- Domstolens dom af 22. maj 1985: EF-Bull. 5, punkt 1.1.1. ff.; EF-Bull. 9, punkt 3.4.1.

I- 3111, point 90, et arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C- 194/99 P, Thyssen Stahl/Commission, Rec.
I-3111, præmis 90, og EF-Domstolens dom i sag C-194/99 P, Thyssen Stahl mod Kommissionen, Sml.

Les engagements de prix offerts sous soumis aux mêmes conditions que celles devenues caduques le 9 janvier 2003 à la suite de l'arrêt de la Cour de justice.
De afgivne pristilsagn indeholder samme betingelser som dem, der ophørte med at være gældende den 9. januar 2003 som følge af De Europæiske Fællesskabers Domstols dom.

Arrêt de la Cour de justice du 14 février 1990 dans l'affaire C- 301/87,«Aides à l'entreprise Boussac»- Bull.
Domstolens dom af 14. februar 1990 i sag C301/87- støtte til virksomheden Boussac: EF-Bull. 1/2-1990, punkt 1.6.28.

Si la Commission considère que l'État membre concerné ne s'est pas conformé à un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes, la Commission peut agir conformément à l'article 171 du traité.
Finder Kommissionen, at den pågældende medlemsstat ikke har efterkommet Domstolens dom, kan den forfølge sagen i overensstemmelse med traktatens artikel 171.

Arrêt de la Cour de justice du 2 mars 1999: Eddine El-Yassini(affaire C-416/96): interprétation de l'accord CEE-Maroc.
Domstolens dom af 2. marts 1999: Eddine El-Yassini(sag C-416/96): fortolkning af EØF-Marokko-aftalen af.

En réalité, la base juridique n'a pas été fondamentalement modifiée par l'arrêt de la Cour de justice, mais elle a été mieux développée, certains passages étant à présent plus clairs.
Domstolens afgørelse har godt nok faktisk ikke ændret retssituationen grundlæggende, men den blev videreudviklet. Mange ting er nu blevet tydeligere, mange ting står nu mere klart.

Arrêt de la Cour de justice du 24 septembre 1998: Commission/France(Affaire C-35/97): la situation juridique des travailleurs frontaliers.
Domstolens dom af 24. september 1998: Kommissionen mod Frankrig(Sag C-35/97): Grænsearbejderes retsstilling.

Il y a lieu de supprimer les deux premiers paragraphes de la mention relative à la Suède à la suite de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire Bergström, C- 257/10, EU: C: 2011:839.
De to første afsnit af oplysningerne for Sverige bør udgå som følge af Domstolens afgørelse i sag C-257/10, Bergström, EU: C: 2011:839.

Recueil 1990. p. 1- 959, et arrêt de la Cour de justice du 14 février 1990 dans l'affaire C 301/87, République française/Commission(Boussac).
Sml. 1990, s. 1-959, og EF-Domstolens dom af 14. februar 1990 i sag C-30I/87. Den Franske Republik mod Kommissionen(Boussac), sml. 1990.