Exemples d'utilisation de As usual en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un peu business as usual.
Det er sådan lidt business as usual.Le business as usual ne fonctionne plus.
Business as usual virker ikke længere.Ce ne sera pas business as usual.
Det bliver ikke business as usual.Business as usual» n'est pas une option.
Når'business as usual' ikke er en mulighed.Pas de retour au« business as usual».
Ikke tilbage til”business as usual”.Business as usual», disent les britanniques.
Business as usual", som englænderne siger.Cela ne peut pas être business as usual.
Det kan ikke være business as usual.Business as usual» n'est pas une option.
Business as usual” er ikke en holdbar løsning.Ne pas retomber dans le"business as usual".
Ikke tilbage til”business as usual”.Business as usual… mais pas tout à fait!»!
Business as usual- og så alligevel ikke helt!Et on retournerait vers le«business as usual»?
Lad os komme tilbage til”Business as usual”?Business as usual» n'est plus une option.
Business as usual” er ikke længere en mulighed.Le budget actuel est trop business as usual.
Det nuværende budget er for meget"business as usual".Business as usual" ne peut pas être assumé perpétuellement.
Business as usual' er ikke holdbart.Ça ne pourra plus jamais être business as usual.».
Men det bliver aldrig business as usual igen.”.Pour CarbonPoker il semble que c'est business as usual avec une nouvelle promotion de poker Carbon Poker 2X Octobre.
For CarbonPoker det synes det er business as usual med en ny poker forfremmelse Carbon Poker 2X oktober.Le groupe sort son premier album Business as Usual en 1981.
Sammen udgav de albumet Business as Usual i 1981.Il ne s'agit donc pas du business as usual et cela constitue déjà une sorte de réévaluation de la capacité potentielle de Jörg Haider d' être le leader d'un gouvernement autrichien.
Det drejer sig altså ikke om business as usual, og der er allerede her en slags omvurdering med hensyn til Jörg Haiders mulige evner til at være leder af en østrigsk regering.Contrairement à l'accoutumée, cette année, c'est business as usual.
Det bliver som sagt business as usual i år.Un rapport de l'Agence européenne pour l'environnement indique de façon préoccupante que business as usual, les affaires comme toujours, mèneront à l'avenir à une augmentation des émissions dans l'Union européenne et non à la réduction de huit pour cent d'ici 2010 à laquelle nous nous étions engagés.
Det er bekymrende, at business as usual ifølge rapporten fra Det Europæiske Miljøagentur, EEA, inden for Unionen vil medføre en forøgelse af emissioner og ikke en reduktion på 8% før år 2010, som vi har forpligtet os til.Et la playlist complète de l'album Business as Usual sorti en 1981.
Sammen udgav de albumet Business as Usual i 1981.Si vous le faites, cela renforcera la main du négociateur et donnera un signal politique à nos partenaires commerciaux, mais aussi à nos concitoyens, un signal qui veut dire que l'Union européenne ne se contentera pas, dans cette négociation,d'une approche business as usual.
Hvis det er tilfældet, vil det styrke vores forhandlingsposition og sende et politisk signal til vores handelspartnere, men også til vores medborgere, om, at EU ikke i denne forhandling vil stille sig tilfreds med en løsning,der hedder business as usual.Je diriger la nouvelle race dans le coaching d'affaires, etje peux vous dire ceci- business as usual sera tout simplement pas couper plus.
Jeg fører den nye race i business coaching, ogjeg kan fortælle dig dette- business as usual bare ikke vil skære det længere.Par ailleurs, j'estime que l'Union européenne devrait signifier clairement à Israël que si les répressions s'intensifient après les prochaines élections, si la politique de colonisation ne change pas et si aucune amélioration ne se manifeste sur le plan de la volonté à arriver à un accord,nous ne serons alors plus dans une situation de business as usual.
Når det drejer sig om Israel, mener jeg, at Unionen skal gøre Israel helt klart, at hvis der efter det næste valg finder mere undertrykkelse sted, hvis bosættelsespolitikken ikke ændres, og hvis der med hensyn til viljen til at opnå en aftale ikke sker forbedringer, atder så ikke er tale om business as usual.Mais, Monsieur le Président, nous vous demandons par-dessus tout d'avoir le courage d'appeler un chat un chat,de ne pas vous limiter au business as usual, mais de vouloir être, avec le Président de la Commission avec qui vous partagez le titre de Mister Europe, l'incarnation de l'Europe aux yeux du citoyen.
Men, hr. formand, frem for alt anmoder vi Dem om at være modig nok til at kalde tingene ved deres rette navn,til ikke at indskrænke Dem til business as usual, men til at være et af de to mennesker, som i borgernes øjne legemliggør Europa, De og formanden for Kommissionen, De er begge Mister Europe.Relations UE- Russie: pas de"business as usual".
Parlamentets Ruslandsordfører: Ingen'business as usual' i forholdet til Rusland.Face à l'urgence climatique, il faut maintenant que les États prennent le relais etrompent avec le business as usual.
Det skal italesættes, at klimakrisen kræver handling nu oget opgør med business as usual.Dans les hautes sphères du marché, par contre, c'est business as usual.
På de tunge økonomiske poster er det derimod business as usual.Tchuiiiiip, rien de nouveau sous le soleil, business as usual.
Resultatet af mødet var at der ikke er så meget nyt under solen- business as usual.Une version révisée et étendue est ensuite publiée sous forme de livre sous le titre The Cluetrain Manifesto:The End of Business as Usual en 2000.
En revideret og udvidet version af teksten udkom i 2000 i bogform, under titlen The Cluetrain Manifesto:The End of Business as Usual.
