Exemples d'utilisation de Assistant réglages en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Configurez votre Mac Pro avec Assistant réglages.
L'assistant Réglages s'ouvre automatiquement la première fois que vous allumez votre Mac.
Indstillingsassistenten åbnes automatisk, første gang du tænder din Mac.Touchez votre borne d'accès et l'Assistant réglages fera le reste.
Tryk på basen, hvorefter indstillingsassistenten gør resten.Une fois Assistant réglages lancé sur votre Mac Pro, vous pouvez, sans quitter cet.
Når du har startet Indstillingsassistent på Mac Pro, kan du forlade den midt i processen.La première fois que vous démarrez votre Mac Pro, Assistant réglages se lance.
Første gang du tænder Mac Pro, starter Indstillingsassistent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission est assistéeassistée par ultrasons
assister la commission
régions assistéesoffice assistantassistant de configuration
direction assistéezones assistéesle suicide assistéprofesseur assistant
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
L'assistant Réglages s'ouvre automatiquement la première fois que vous configurez cet ordinateur.
Indstillingsassistent åbnes automatisk, første gang du starter Mac-computeren.Étape 3: Maintenant, appuyez sur l'assistant“Réglages avancés” et cliquez sur“Prochaine”.
Assistant réglages ou Assistant du serveur s'ouvre la première fois que vous allumez.
Første gang du tænder Mac mini, starter Indstillingsassistent eller Serverassistent.Suivez les instructions données par l'Assistant réglages pour configurer votre nouveau compte utilisateur.
Følg instruktionerne i indstillingsassistent for at indstille din brugerkonto.Suivez les invites restantes pour sélectionner votre réseau sans fil,configurez un compte et quittez Assistant réglages.
Følg de resterende prompter for at vælge et trådløst netværk,indstille en konto og slutte Indstillingsassistent.Utilisez ensuite l'Assistant réglages pour transférer le compte ou les données souhaités.
Derefter skal du bruge Indstillingsassistent til at overføre den ønskede konto eller de ønskede data.Il ne peut cependant pas être utilisé pour transférer des données à l'aide de l'Assistant réglages ou de l'Assistant migration.
Kablet kan ikke bruges til at overføre data ved hjælp af indstillingsassistenten eller overførselsassistenten.Il vous suffit d'ouvrir l'Assistant réglages(ou l'Assistant migration sous Mac OS X 10.4 ou ultérieur)!
Du skal blot åbne Indstillingsassistent(eller Overførselsassistent i Mac OS X 10.4 eller nyere)!Si vous effectuez une restauration à partir d'une sauvegarde iCloud nécessitant une version plus récente d'iOS, l'Assistant réglages peut vous inviter à mettre à jour votre logiciel.
Hvis du vil gendanne en iCloud-sikkerhedskopi, der kræver nyere af iOS, vil Indstillingsassistent måske bede dig om at opdatere din software.Nous vous conseillons d'autoriser l'Assistant réglages à activer FileVault, le trousseau iCloud et Localiser mon Mac.
Vi anbefaler, at du lader Indstillingsassistent slå FileVault, iCloud-nøglering og Find min Mac til.L'Assistant réglages vous aide à saisir les informations relatives à Internet et à votre courrier électronique ainsi qu'à configurer votre compte sur votre ordinateur.
Indstillingsassistent hjælper dig med at skrive oplysningerne om Internetforbindelsen og din e-postkonto og indstille en konto på computeren.Apprenez à démarrer votre Mac,à utiliser l'Assistant réglages et à rechercher des mises à jour pour les logiciels.
Læs om, hvordan du tænder din Mac,bruger indstillingsassistenten og kontrollerer, om der er softwareopdateringer.Dans l'Assistant réglages, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran jusqu'à ce que vous parveniez à la fenêtre« Possédez- vous déjà un Mac?».
Følg instruktionerne i Indstillingsassistent, indtil du kommer til skærmbilledet"Har du allerede en Mac?".Création d'un nouveau réseau sans fil Vous pouvez utiliser l'Assistant réglages AirPort pour créer un réseau sans fil.
Oprettelse af et nyt trådløst netværk Du kan bruge indstillingsassistenten i AirPort-værktøj til at oprette et nyt trådløst netværk.Par exemple, utilisez les préférences Économiseur d'énergie pour configurer la veille etautres réglages après avoir migré vos données avec l'Assistant réglages.
Brug f. eks. indstillingerne for energibesparelse til at konfigurere vågeblus ogandre indstillinger, efter at du har overført data med Indstillingsassistent.Choisissez vos langues,y compris celle du clavier et de la dictée, dans l'Assistant réglages et définissez vos préférences de langues dès le début.
Vælg dine sprog,også til tastatur og diktering, i indstillingsassistenten, og tilpas dine sprogpræferencer fra starten.L'Assistant réglages vous guidera tout au long des étapes nécessaires pour nommer votre réseau, protéger votre réseau avec un mot de passe et configurer d'autres options.
Indstillingsassistenten fører dig gennem de trin, der er nødvendige for at navngive netværket, beskytte netværket med en adgangskode og angive andre indstillinger.Si votre Mac vient d'être réparé etaffiche désormais au démarrage Assistant réglages, apprenez à restaurer votre Mac à partir d'une sauvegarde.
Hvis din Mac netop er blevet repareret ognu starter op med Indstillingsassistent, kan du læse mere om, hvordan du gendanner din Mac fra en sikkerhedskopi.L'Assistant réglages est conçu pour migrer des fichiers depuis un ancien ordinateur vers votre nouvel ordinateur uniquement(ou, avec Mac OS X 10.4, depuis Mac OS X sur une partition secondaire vers la partition Tiger).
Indstillingsassistent er kun udviklet til at overføre arkiver fra en ældre computer til en ny(eller, i Mac OS X 10.4, fra Mac OS X på en sekundær partition til Tiger-partitionen).Transfert d'informations vers votre Power Mac G5 Vous pouvez utiliser l'Assistant réglages pour transférer automatiquement des informations d'un autre Mac vers votre nouveau Power Mac G5.
Overføre oplysninger til Power Mac G5 Du kan bruge Indstillingsassistent til automatisk at overføre oplysninger fra en anden Mac til den nye Power Mac G5.Si vous n'utilisez pas l'assistant Réglages pour transférer vos informations la première fois que vous configurez votre nouveau Mac, vous pouvez le faire ultérieurement à l'aide de l'assistant Migration, comme décrit ci-dessous.
Hvis du ikke bruger Indstillingsassistent til at overføre oplysninger, første gang du starter din nye Mac-computer, kan du gøre det senere med Overførselsassistent som beskrevet i denne artikel.Ce chapitre décrit la procédure de connexion de votre Time Capsule à Internet,l'utilisation de l'Assistant réglages dans l'Utilitaire AirPort pour configurer votre réseau ainsi que d'autres fonctionnalités de votre Time Capsule.
Dette kapitel indeholder en oversigt over, hvordan du forbinder Time Capsule med Internet, oghvordan du bruger indstillingsassistenten i AirPort-værktøj til at indstille netværket samt andre funktioner på Time Capsule.Remarque: après avoir démarré Assistant réglages sur votre MacBook Air, vous pouvez l'abandonner en cours d'exécution sans quitter l'application, passer à l'autre ordinateur pour y installer le logiciel de Configuration du partage de CD ou DVD, puis revenir à votre MacBook Air pour terminer la configuration.
Hvis du allerede har startet Indstillingsassistent på din MacBook Air, kan du forlade den midt i processen uden at slutte, flytte til den anden computer for at installere softwaren Dvd- eller cd-deling og derefter returnere til MacBook Air for at færdiggøre indstillingen.Lorsque vous achetez un nouveau Mac,utilisez Assistant réglages pour transférer des fichiers, y compris vos fichiers iTunes, de votre ancien ordinateur vers le nouveau.
Når du får en ny Mac,skal du bruge indstillingsassistenten til at flytte arkiver- inklusive iTunes-arkiver- fra den gamle computer til den nye.Si vous possédez déjà un autre ordinateur Mac, l'Assistant réglages peut également vous aider à transférer des fichiers, des applications et d'autres informations de votre ancien Mac vers votre nouveauPower Mac G5.
Hvis du har en Mac i forvejen, kan Indstillingsassistent også hjælpe dig med at overføre arkiver, programmer og andre data fra den gamle Mac til den nye Power Mac G5.
