Que Veut Dire ASSURE-TOI en Danois - Traduction En Danois

• sørg for
• sikker
• sikre dig
• sørge for

Exemples d'utilisation de Assure-toi en Français et leurs traductions en Danois

Et assure-toi qu'il parle.
Og sørg for, at den taler.

Il me l'avait répété: Assure-toi qu'ils meurent tous.
Han gentog:"Sørg for, at alle er døde.

Assure-toi que ce truc tienne!
Sikre dig den er sikker!

Voici le topo: assure-toi que ces raclures.
Du sørger for, at de er til stede.

Assure-toi qu'elle la mange.
Sørg for, at hun spiser den.

OK.- Doucement. Assure-toi qu'il mange bien.
Okay. -Langsomt. Sørg for, at han spiser godt.

Assure-toi qu'il ne fume pas.
Sørg for, at han ikke ryger.

Lorsque tu tues quelqu'un, assure-toi qu'il est vraiment mort!
Når du dræber nogen… så sikre dig at han er død!

Assure-toi qu'elle reste ici.
Sørg for, at hun bliver her.

Chérie, quand tu tues quelqu'un, assure-toi qu'il est bien mort.
Når du dræber nogen, min kære, så sikre dig, at han er død.

Assure-toi que ta mère regarde.
Sørg for, at din mor ser på.

Reste avec le tableau et assure-toi que personne d'autre ne l'approche.
Du bliver ved maleriet og sørger for, at ingen kommer i nærheden.

Assure-toi de tout enregistrer!
Vær sikker på du får alt med!

Quand tu devras choisir ta cible, assure-toi de viser la bonne.
Når tiden kommer til at vælge dit mål, være sikker på at vælge den rigtige.

Assure-toi qu'il reste libre.
Sørg for, at den forbliver fri.

Va avec Mlle Nerveuse et assure-toi qu'elle ne se téléporte pas devant lui.
Tager du med frøken Nervøs og sørge for, hun ikke projicerer ud foran ham-.

Assure-toi qu'il quitte la ville.
Sørg for, han forlader byen.

Tue-le, et assure-toi qu'il est mort.
Dræb ham, og vær sikker på det.

Assure-toi qu'il n'est pas armé.
Sørg for, at han er ubevæbnet.

Pas ici. Assure-toi qu'il se calme.
Sørg for, han ikke fucker op igen.

Assure-toi que je peux te trouver.
Sørg for, at jeg kan finde dig.

Doucement.- Assure-toi qu'elle soit stable.
Sørg for, at den er stabil. -Forsigtigt.

Assure-toi qu'elle n'est pas seule.
Sørg for, at hun ikke er alene.

Fais le tour et assure-toi qu'il n'en y a pas d'autres.
Foretag en kontrol og vær sikker på der ikke er flere.

Assure-toi qu'il fasse ses devoirs.
Sørg for, han laver sine lektier.

Va avec Mlle Nerveuse et assure-toi qu'elle ne se téléporte pas devant lui, au cas où il ne serait qu'un agent fédéral?
Tager du med frøken Nervøs og sørge for, hun ikke projicerer ud foran ham hvis han nu bare er FBl-agent?

Assure-toi qu'ils arrivent à destination.
Sørg for, at de kommer hen.

Juste assure-toi que c'est douloureux.
Vær sikker på det er smertefuldt.

Assure-toi que je puisse te retrouver.
Sørg for, at jeg kan finde dig.

Et assure-toi qu'il dise la vérité.
Og sørg for, han siger sandheden.