Que Veut Dire ASSURER L'ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• sikre adgang
• sikring af adgangen
• at give adgang

Exemples d'utilisation de Assurer l'accès en Français et leurs traductions en Danois

Assurer l'accès aux sections et applications de notre site Web client(non public).
Sikre adgang til vores hjemmeside klient(ikke-offentlige) sektioner ogapplikationer.

Le Synology RS812+/RS812RP+ offre une grande disponibilité des données pour assurer l'accès lorsque cela est nécessaire.
Synology DS2413+ yder høj datatilgængelighed for at sikre adgang, når der er behov for det.

Assurer l'accès à des services de paiement de base ne se limite pas à octroyer un droit.
At sikre adgang til basale betalingstjenester bør ikke kun handle om tildeling af rettigheder.

C'est un ensemble qui peut être intégré à des équipements informatiques ou de télécommunications pour assurer l'accès aux communications.
Det er en samling, der kan integreres i computer- eller telekommunikationsudstyr for at give adgang til kommunikation.

Assurer l'accès à la profession exige des capacités exceptionnelles en termes de compétences techniques et d'interprétation.
Sikring af adgang til erhvervet kræver ekstraordinære evner med hensyn til tekniske og fortolkningsmæssige færdigheder.

Il s'agit d'un ensemble qui peut être intégré à un équipement informatique ou de télécommunications pour assurer l'accès aux télécommunications.
Det er en samling, der kan integreres i computer- eller telekommunikationsudstyr for at give adgang til kommunikation.

Et pour assurer l'accès à chacun des circuits de protection différentielle. La relation, le rapport et le réglage de la polarité relative de la boucle de groupe sont corrects;
Og for at sikre adgang til hver af de forskellige beskyttelseskredsløb Det relative polaritetsforhold, forhold og indstilling af gruppesløjfen er korrekte;

Le HCR et ses partenaires ont déjà installé près de 500 latrines, 51 puits tubulaires peu profonds et 8 puits tubulaires profonds pour assurer l'accès à l'eau potable.
UNHCR og vores partnere har allerede installeret næsten 500 latriner, 51 lave brønde og 8 dybe brønde for at sikre adgang til drikkevand.

Structures tarifaires accessibles, et d'autres interventions novatrices sont nécessaires pour assurer l'accès aux installations de l'enseignement privé par les communautés pauvres.
Der er behov for Tilgængelige gebyrstrukturer, og andre innovative tiltag, for at sikre adgang til private skolegang faciliteter med fattige samfund.

Pour effectuer ces opérations en utilisant des outils et instruments de mesure, conformément à l'instruction(instruction) manuelle est nécessaire pour assurer l'accès à ces éléments.
For at udføre disse operationer ved hjælp af værktøjer og måleinstrumenter i henhold til instruktion(instruktion) manual er nødvendig for at sikre adgang til sådanne elementer.

Assurer l'accès àensemble un imageur de bioluminescence animal, tel qu'un spectre IVIS, qui est capable de détecter des signaux dans une large gamme de longueurs d'onde d'émission et des durées d'exposition.
Sikre adgang tilet helt dyr bioluminescens billeddanner, såsom en IVIS Spectrum, som er i stand til at detektere signal under en bred vifte af emissionsbølgelængder og eksponeringstider.

La Commission a présenté une proposition pour créer une autorité européenne du travail, ainsi qu'une initiative visant à assurer l'accès à la protection sociale des travailleurs et des travailleurs indépendants.
Kommissionen har fremlagt sit forslag om en europæisk arbejdsmarkedsmyndighed, samt et initiativ til sikring af adgang til social beskyttelse for alle arbejdstagere og selvstændige.

Assurer l'accès à l'éducation de base gratuite et, lorsque cela est possible et approprié, à la formation professionnelle pour tous les enfants qui auront été soustraits des pires formes de travail des enfants;
At sikre adgang til gratis grundlæggende uddannelse og, hvor det er muligt og hensigtsmæssigt, til erhvervsuddannelse til alle børn, der fjernes fra de værste former for børnearbejde.

Considérant qu'une pleine participation de la société civile est primordiale pour assurer l'accès des populations à risque et marginalisées aux traitements contre le VIH et aux services correspondant;
Der henviser til, at fuld inddragelse af civilsamfundet er afgørende for bestræbelserne på at sikre adgang til hiv-behandling og hiv-tjenester for udsatte og marginaliserede befolkningsgrupper;

Que l'Union s'est engagée à maintenir le soutien financier accordé à la population et au titre de l'aide humanitaire, y compris aux projets destinés à assurer l'accès aux services de base;
Der henviser til, at EU er fast besluttet på fortsat at yde finansiel støtte til befolkningen og humanitær bistand, herunder til projekter, der tager sigte på at sikre adgang til basale tjenester;

Les États membres se sont engagés à assurer l'accès des citoyens à des soins de longue durée de qualité, quels que soient leurs revenus, et examinent comment associer, de manière durable, financement public et financement privé.
Medlemsstaterne er engagerede i at sikre adgang til langtidspleje af høj kvalitet, uanset indkomst, og tilstræber en bæredygtig kombination af offentlig og privat finansiering.

Pour éviter une défaillance systémique, avec des conséquences désastreuses sur l'ensemble de l'économie, une telle crise devrait être contrée par des mesures visant à assurer l'accès au financement, dans des conditions équivalentes, pour toutes les banques qui sont par ailleurs solvables.
For at undgå et sammenbrud med konsekvenser for den samlede økonomi kræver en sådan krise foranstaltninger, der sigter på at sikre adgang til finansiering under ensartede forhold for alle kreditinstitutter, der ellers er solvente.

Fournir des services thématiques, ou assurer l'accès à de tels services, y compris en particulier des services en matière d'intelligence artificielle, de calcul à haute performance et de cybersécurité et confiance, aux administrations publiques, organismes du secteur public, PME ou entreprises à capitalisation moyenne.
Levere eller sikre adgang til tematiske tjenester, herunder særlig tjenester inden for kunstig intelligens, højtydende databehandling og cybersikkerhed og tillid, til offentlige forvaltninger, organisationer i den offentlige sektor, SMV'er eller midcapselskaber.

Que l'Union s'est engagée à maintenir le soutien financier accordé à la population et au titre de l'aide humanitaire, y compris aux projets destinés à assurer l'accès aux services de base;
At EU har indstillet den direkte finansielle støtte til administrationen i Burundi, herunder budgetstøtte; der henviser til, at EU er fast besluttet på fortsat at yde finansiel støtte til befolkningen og humanitær bistand, herunder til projekter, der tager sigte på at sikre adgang til basale tjenester;

Ac prévoir et assurer l'accès à des programmes de substitution, en portant une attention particulière à l'environnement carcéral, tout en encourageant l'application de mesures de remplacement de l'incarcération pour les consommateurs de substances illicites ou pour les délits mineurs et non violents liés à ces dernières.
Ac at sikre adgang til substitutionsprogrammer med særlig opmærksomhed på fængselsmiljøet, og samtidig fremme alternative foranstaltninger til fængsling for brugere af ulovlige stoffer og for mindre alvorlige og ikke-voldelige lovovertrædelser i tilknytning hertil;

Le double système de radiodiffusion, dans lequel les médias privés et le service public jouent leur rôle respectif indépendamment des pressions politiques ou économiques, est essentiel pour assurer l'accès à l'information du plus haut niveau pour promouvoir la démocratie elle-même.
Det tostrengede radio- og tv-system, hvor private offentlige medier spiller deres respektive roller uafhængigt af politisk og økonomisk pres, er afgørende for at sikre adgang til information af højeste kvalitet og for at fremme selve demokratiet.

Vous reconnaissez que le traitement de vos données personnelles pour personaliser votre visite du site et/ou pour assurer l'accès à ce site ou aux parties de ce site à l'égard d'utilisateurs enregistrés ou abonnés payants et pour la surveillance de cet accès, est nécessaire et vous acceptez ce traitement.
Anerkender De at behandlingen af Deres personlige data er nødvendig til personalisering af Deres besøg på dette website hhv. til sikring af adgangen til dette eller til dele heraf af dets indregistrerede brugere eller betalende abonnenter samt for overvågning af denne adgang, og De giver Deres godkendelse af denne behandling.

L'accessibilité devrait résulter de l'élimination et de la prévention systématiques des obstacles, de préférence au moyen d'une approche caractérisée par la conception universelle(«conception pour tous»), qui contribue à assurer l'accès des personnes handicapées sur la base de l'égalité avec les autres.
Tilgængelighed bør opnås ved systematisk at fjerne og forebygge barrierer, helst gennem et universelt design eller en»design for alle«-tilgang, der bidrager til at sikre adgang for personer med handicap på lige fod med andre.

Ses efforts devaient néanmoins être accentués pour préparer le marché intérieur de l'énergie, ajuster les monopoles, assurer l'accès aux réseaux, la tarification de l'énergie, la mise en place d'un mécanisme de régulation, la préparation aux situations d'urgence ainsi que pour restructurer le secteur et les interventions de l'État ou améliorer le rendement énergétique.
Landets indsats skulle dog yderligere accentueres til forberedelse af det indre energimarked, tilpasning af monopolerne, sikring af adgangen til nettene, takstpolitikken for energi, etablering af en reguleringsmekanisme, forberedelse på nødsituationer samt omstrukturering af den statslige sektor og den statslige intervention eller en forbedring af energieffektiviteten.

Le renforcement des dynamiques socio- économiques au niveau local est un levier pour la croissance économique et un enjeu du développement durable, compte tenu du rôle des autorités locales pour assurer l'accès aux services directement liés aux OMD(eau et assainissement,…).
Stærkere samfundsøkonomisk dynamik på lokalt niveau er en løftestang for økonomisk vækst og et centralt element i arbejdet mod målsætningen om bæredygtig udvikling, da det er de lokale myndigheders rolle at sikre adgang til ydelser, som er direkte forbundet med årtusindudviklingsmålene(bl.a. vand og sanering).

Pôle européen d'innovation numérique»: une entité juridique ▌sélectionnée conformément à l'article 16 afin d'accomplir les tâches prévues au titre du programme, en particulier fournir directement des installations d'expertise technologique et d'expérimentation, ou assurer l'accès à de telles installations, comme des équipements et des outils logiciels permettant la transformation numérique des entreprises, ainsi que faciliter l'accès aux financements.
Europæisk digitalt innovationsknudepunkt": en retlig enhed, der er ▌valgt i overensstemmelse med artikel 16 til at udføre opgaverne i programmet, herunder give direkte adgang eller sikre adgang til teknologisk ekspertise og forsøgsfaciliteter, som f. eks. udstyr og software, der understøtter industriens digitale omstilling, samt lette adgangen til finansiering.

Augmenter le taux d'emploi des plus de 55 ans, réduire le recours aux régimes de préretraite, assurer la cohérence entre les réformes de la fiscalité et des prestations, promouvoir l'accès des travailleurs âgés à la formation, étudier les interactions entre l'indemnisation du chômage, les prestations sociales et le salaire minimum pour lutter contre le travail non déclaré, assurer l'accès à la formation du personnel des services d'emploi pour renforcer les liens entre les services de l'emploi privés et publics;
Øge beskæftigelsesfrekvensen for personer over 55 år, reducere anvendelsen af førtidspensionsordninger, sikre sammenhæng mellem reformerne af skattesystemet og af de sociale sikringsordninger, lette adgangen til uddannelse for ældre arbejdstagere, se nærmere på sammenhængen mellem arbejdsløshed, de sociale ydelser og mindsteløn for at bekæmpe sort arbejde, sikre adgang til uddannelse for ansatte i arbejdsformidlingerne for at styrke forbindelserne mellem det offentlige og private arbejdsformidlingssystem.

Dans 11 États des États- Unis le Code uniforme de crédit à la consommation(UCCC) a été adopte pour protéger les consommateurs qui cherchent à obtenir des crédits pour financer diverses achats assurer l'accès au crédit pour les consommateurs ainsi que pour régir la pratique équitable de l'industrie du crédit.
I 11 stater i USA og Guam har Uniform forbrugerkredit Code(UCCC) er bestået for at beskytte forbrugerne, der forsøger at opnå kredit til finansiering af forskellige transaktioner, sikre adgang til kredit til forbrugere, og regulerer god skik i forbindelse med kreditten industrien.