Exemples d'utilisation de Astrium en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a été réalisé par l'entreprise européenne Astrium.
À EADS Astrium, vous pouvez découvrir comment les astronautes mangent, dorment et se douchent en apesanteur.
Og ved EADS Astrium oplever de besøgende, hvordan astronauter spiser, sover og tager bad i rummet.Objet: autoriser EADS à prendre le contrôle exclusif d'Astrium.
Formål: tillade, at EADS overtager enekontrollen med Astrium.TECASINT 1011 a été testé pendant 4-5 ans par Astrium/ Airbus D/S et il a été validé pour l'application.
TECASINT 1011 er blevet testet over en periode på 4-5 år af Astrium/ Airbus D/S og er fundet velegnet til anvendelsen.Les trois modèles de vol ont été commandés à une équipe industrielle placée sous la conduite d'EADS Astrium.
Tre flyvemodeller er bestilt fra et industrielt team ledet af EADS Astrium.Astrium devra relever plusieurs défis techniques,» ajoute Jan van Casteren, chef du projet BepiColombo à l'ESA.
Astrium skal klare adskillige tekniske udfordringer,” tilføjede Jan van Casteren, ESA's projektleder for BepiColombo.L'agence française de l'espace(CNES), ainsi que Thales et EADS Astrium sont également présents dans la région avec…[-].
Det franske rumagentur(CNES), samt Thales og EADS Astrium er også til stede i området sammen med deres masser af underleverandører.Le marché passé aujourd'hui avec Astrium SAS(France) prévoit l'adaptation technique du lanceur typique Ariane 5 aux besoins spécifiques des satellites Galileo.
Ved den kontrakt, der i dag blev indgået med Astrium SAS(FR), indkøbes der teknisk tilpasning af den typiske Ariane 5-løfteraket til de særlige behov i forbindelse med Galileosatellitterne.Cette sonde de 1 240 kg a été réalisée pour l'ESA par une équipe industrielle européenne menée par EADS Astrium et comptant 25 contractants principaux répartis dans 14 pays.
Det 1240 kg tunge rumfartøj er udviklet for ESA af et europæisk industrikonsortium under ledelse af EADS Astrium med 25 hovedentreprenører fordelt på 14 lande.Celui signé avec Astrium(Royaume-Uni), d'un montant de 73,5 millions d'euros, porte sur la gestion des satellites, y compris la maintenance et le bon positionnement des satellites en orbite.
Den kontrakt, der er indgået med Astrium(UK) til et beløb på 73,5 mio. EUR, vedrører"forvaltning" af satellitter, herunder vedligeholdelse og korrekt placering af satellitter i kredsløb.La Commission autorise EADS à prendre le contrôle exclusif d'Astrium La Commission autorise Sony et Philips à acquérir Intertrust.
Kommissionen godkender EADS' overtagelse af enekontrollen med Astrium Kommissionen godkender Sonys og Philips' overtagelse af Intertrust.Dans l'affaire Astrium(une entreprise commune entre MMS et DASA), la Commission a analysé lemarché de la production de satellites, tant au niveau auquel les entreprises opèrent en tant que maîtred'œuvre qu'au niveau des activités de production d'équipements.
I sagen angående Astrium(et joint venture mellem MMS og DASA) undersøgte Kommissionenmarkedet for satellitproduktion både i relation til hovedkontrahenter og underleverandører af udstyr.La Commission ouvre une enquête approfondie sur la création d'Astrium, une entreprise commune entre Matra Marconi Space et DASA dans l'industrie spatiale.
Kommissionen indleder en tilbundsgående undersøgelse af oprettelsen af Astrium, et joint venture mellem Matra Marconi Space og DASA inden for rumforskningen.Cette sonde de 1240 kg- dont le coût se monte à 360 millions de francs- a été réalisée pour l'ESA par une équipe industrielle européenne menée par EADS Astrium, comptant 25 contractants principaux répartis dans 14 pays.
Det 1240 kg tunge rumfartøj er udviklet for ESA af et europæisk industrikonsortium under ledelse af EADS Astrium med 25 hovedentreprenører fordelt på 14 lande.Objet: autoriser la création d'une entreprise com mune, dénommée Astrium, entre l'entreprise allemande DaimlerChrysler Aerospace AG(Dasa) et l'entreprise néerlandaise Matra Marconi Space NV(MMS), sous réserve du respect des engage ments pris par les parties.
Formål: tilladelse til at oprette et joint venture-selskab kaldet Astrium mellem den tyske virksomhed DaimlerChrysler Aerospace AG(Dasa) og den nederlandske virksomhed Matra Marconi Space NV(MMS) under forbehold af parternes overholdelse af de givne tilsagn.Soyuz- Fregat carrying Venus Express lifts off Cette sonde de 1 240 kg a été réalisée pour l'ESA par une équipe industrielle européenne menée par EADS Astrium et comptant 25 contractants principaux répartis dans 14 pays.
Det 1240 kg tunge rumfartøj er udviklet for ESA af et europæisk industrikonsortium under ledelse af EADS Astrium med 25 hovedentreprenører fordelt på 14 lande.Sous l'égide de l'ESA, Astrium prendra la tête de toute une équipe de sous- traitants industriels pour concevoir et intégrer l'orbiteur MPO de l'ESA, ainsi que le module de transfert vers Mercure(MTM), chargé d'amener à destination le composite formé par les orbiteurs MPO et MMO.
På vegne af ESA skal Astrium stå i spidsen for et netværk af underleverandører, der skal designe og bygge ESA's MPO-fartøj samt det såkaldte Merkur lastfartøj- som er det modul, der skal transportere det sammenkoblede MPO-MMO fartøj til dets destination.Ce satellite de 500 kg a été construit par une équipe industrielle européenne dirigée par Astrium GmbH, Thales Alenia Space ayant pour sa part procédé à l'intégration et aux essais à Rome.
Denne 500 kg tunge satellit blev bygget af et europæisk industrikonsortium under ledelse af Astrium GmbH, og hvor Thales Alenia Space udførte sammenkobling og afprøvninger i Rom.MMS s'est engagée à céder ses activités dans le secteur des roues mécaniques, pour supprimer lesproblèmes liés aufait qu'à la suite de l'opération, le seul autre fournisseur de ce produit en Europe auraitdépendu de ses ventes à Astrium.
MMS afgav tilsagn om at afhænde sine aktiviteter inden for mekaniske hjul for at løse problemet med,atden eneste anden leverandør af disse hjul i Europa efter fusionen ville have været afhængig af salg til Astrium.En juin 2011(IP/11/772), les deux derniers contrats ont été signés avec ThalesAlenia(France)pour l'infrastructure de mission au sol et Astrium(Royaume-Uni) pour l'infrastructure de contrôle au sol.
I juni 2011(IP/11/772) blev de to resterende kontrakter undertegnet henholdsvis DASA étant leseul fournisseur autre qu'Alcatel Space pour une série de sous-systèmes et d'équipements, Astrium seraitdevenu, à la suite de l'opération, à la fois un concurrent et l'un des principaux fournisseurs d'Alcatel Space, ce qui lui aurait permis d'évincer cette dernière du marché.
Eftersom DASA var den eneste leverandør til Alcatel Space af en række subsystemer og udstyrsprodukter, villefusionen resultere i, at Astrium både blev en konkurrent og en vigtig leverandør til Alcatel Space. L'ESA a alors décidé de suspendre ce déploiement jusqu'à ce que le fournisseur des bras(le JPL) etle maître d'œuvre du satellite(Astrium, France) aient procédé, avec les experts de l'Agence, aux analyses et aux simulations nécessaires.
ESA udskød derfor udfoldningen, indtil leverandøren af bommene(JPL) ogfartøjets hovedleverandør(Astrium, France) sammen med ESA's eksperter havde foretaget yderligere analyser og simulationer af bommens reaktioner under udfoldningen samt den mulige indvirkning på fartøjet.Un troisième contrat, conclu avec Astrium SAS(France), vise à adapter le lanceur d'Ariane 5 de manière à lui permettre d'embarquer 4 satellites Galileo par lancement, ce qui accélérera le déploiement de la constellation et portera à 26 le nombre de satellites en orbite d'ici fin 2015.
Ved den kontrakt, der i dag blev indgået med Astrium SAS(FR), indkøbes der teknisk tilpasning af den typiske Ariane 5-løfteraket til de særlige behov i forbindelse med Galileosatellitterne. Tilpasningen giver mulighed for fire satellitter pr. opsendelse og fremskynder dermed deployeringen af satellitkonstellationen.
